My designs will be put on ice until money is available to implement them.
我的设计将被暂时搁着，直到有钱去实施它。
They have decided to implement the committee's recommendations in full.
他们已决定全面实施委员会提出的建议。
They just need the resources to implement it.
他们仅仅需要一些资源来实现它。
The multinational conglomerate is committed to accelerating the development of new products for the Chinese market, while implementing co-creation with its customers and partners, said William Yu, president of Honeywell China.
霍尼韦尔中国区总裁余威廉表示，这家跨国企业集团致力于加快为中国市场开发新产品，同时与客户和合作伙伴实施共创。
Companies that fail to effectively implement unique branding or product differentiation strategies are expected to face more competition in the long term, Ng said.
Ng表示，从长远来看，未能有效实施独特品牌或产品差异化战略的公司预计将面临更多竞争。
Danfoss' Tianjin factory has been committed to improving energy efficiency in recent years by implementing many Danfoss advanced energy efficiency solutions, such as Danfoss DTC center cooling solutions, Danfoss smart heating solutions, heat pump solutions, heat recovery and comprehensive utilization solutions, the company said.
丹佛斯公司表示，近年来，丹佛斯天津工厂一直致力于通过实施许多丹佛斯先进的能效解决方案来提高能效，如丹佛斯DTC中心冷却解决方案、丹佛斯智能供暖解决方案、热泵解决方案、热回收和综合利用解决方案。
Once there is an abnormal situation, the State Grid Taizhou Electric Power Company will jointly carry out visits with the Bureau of Economy and Information Technology and the Tax Bureau of Taizhou to implement timely measures.
一旦出现异常情况，国网泰州市电力公司将与泰州市经信局、税务局联合开展走访，及时落实措施。
With the BRI stepping into its second decade, green transition will undoubtedly become a key sector of cooperation under the initiative, as well as a key path to implement low-carbon emissions, environmental protection and an effective response to climate change.
随着“一带一路”倡议进入第二个十年，绿色转型无疑将成为该倡议下的一个关键合作领域，也是实施低碳排放、环境保护和有效应对气候变化的关键途径。
Many of these brands are implementing a "going global" initiative, expanding into international markets to generate substantial profits and tap diverse resources.
其中许多品牌正在实施“走出去”倡议，向国际市场扩张，以产生可观的利润并利用各种资源。
A better control system will be formed to implement full complementary inspection with technicians on the ground and drones in the sky, which is part of the company's strive for a lead among its peers in the province, a company worker said.
一位公司工作人员表示，将形成一个更好的控制系统，与地面技术人员和空中无人机实施全面的互补检查，这是该公司努力在全省同行中领先的一部分。
com Group and the CICA have signed a strategic framework agreement to implement the "Nihao!
com集团与亚信签署战略框架协议，实施“Nihao！
On Nov 5, Chinese Premier Li Qiang vowed that the country will continue to ease market access and implement policies to remove all restrictions on foreign investors' access to the manufacturing sector.
11月5日，中国总理李强誓言，中国将继续放宽市场准入，并实施政策，取消对外国投资者进入制造业的所有限制。
The CAAC has been implementing an initiative to better integrate regional connectivity with the trunk market during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
中国民航局一直在实施一项倡议，在“十四五”（2021-25年）期间更好地将区域互联互通与干线市场融合。
The Cloud Intelligence Group will implement a strategy of driving growth with AI and prioritizing public cloud, as well as scale up its technology investments in AI-related software and hardware, Wu added.
吴补充道，云智能集团将实施一项以人工智能推动增长、优先考虑公有云的战略，并扩大对人工智能相关软件和硬件的技术投资。
For example, some data centers are implementing liquid cooling solutions to tackle the heat generated by high-density computing.
例如，一些数据中心正在实施液体冷却解决方案，以解决高密度计算产生的热量。
Since launching its net-zero roadmap in 2020, Nestle has been actively implementing its sustainable development commitments.
自2020年推出净零排放路线图以来，雀巢一直在积极履行其可持续发展承诺。
For example, it has taken the lead in using electric heavy trucks for goods distribution and established its first zero-carbon factory in Linyi, Shandong province, implementing comprehensive energy-saving and emission-reducing measures.
例如，它率先使用电动重型卡车进行货物配送，并在山东临沂建立了第一家零碳工厂，实施了全面的节能减排措施。
Moreover, the new warehouse will implement a fully automated three-dimensional storage system, with a total capacity of 2,520 storage locations, including 840 cold storage spaces,"An intelligent system has also been introduced to enhance operational efficiency and space utilization, thereby significantly elevating the level of intelligent management within the company," said Li.
此外，新仓库将实现全自动化三维存储系统，总容量为2520个存储位置，包括840个冷藏空间。李说：“还引入了智能系统，以提高运营效率和空间利用率，从而显著提高公司内部的智能管理水平。”。
Sharing similar views, James Han, president for China unit of Wartsila Corp, a Finnish life cycle and power solutions provider for marine and energy markets, said China's decision to implement high-standard opening-up in the manufacturing sector is encouraging.
芬兰海洋和能源市场生命周期和电力解决方案提供商瓦锡兰公司中国分公司总裁James Han也持类似观点，他表示，中国决定在制造业实施高标准开放，这令人鼓舞。
Angela Mou, vice-president of corporate communications at Tetra Pak China, said, "The start of accounting and disclosing other indirect emissions in the value chain is of great significance for implementing Tetra Pak's climate strategy and achieving our carbon neutrality goals in China.
利乐中国公司传播副总裁Angela Mou表示：“开始核算和披露价值链中的其他间接排放，对于利乐在中国实施气候战略和实现碳中和目标具有重要意义。
In the meantime, implementing business-friendly structural reforms may also help improve business confidence across the board.
与此同时，实施有利于商业的结构性改革也可能有助于全面提高商业信心。
Tencent QQ, in response to the penalties, expressed its sincere acceptance of the decision and pledged to fully implement it.
作为对处罚的回应，腾讯表示真诚接受这一决定，并承诺将全面执行。
He said Alibaba had completed its leadership transition, which will be conducive to further improving its corporate governance, better implementing its strategic plans, and maintaining the stability and sustainability of the management.
他表示，阿里巴巴已完成领导层换届，这将有利于进一步完善公司治理，更好地实施战略计划，维护管理层的稳定性和可持续性。
Further efforts are needed from companies to monitor the global landscape of green tax systems as an increasing number of countries are implementing carbon tax policies which pose challenges for trade businesses, experts said on Tuesday.
专家周二表示，随着越来越多的国家正在实施碳税政策，这给贸易企业带来了挑战，企业需要进一步努力监测绿色税收体系的全球格局。
The company believes that by implementing appropriate marketing strategies, they can better meet consumers' needs.
该公司认为，通过实施适当的营销策略，他们可以更好地满足消费者的需求。
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said JD's latest move to lower the threshold for free shipping can be seen as a continuous measure to implement its low-price strategy, which is expected to help JD broaden its user base.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示，京东降低免费送货门槛的最新举措可以被视为实施其低价战略的一项持续措施，有望帮助京东扩大用户群。
While continuously exploring the international market, the company will also work towards solidifying and implementing high-quality development achievements, establishing a strong foundation for sustainable growth, it said.
该公司表示，在不断开拓国际市场的同时，公司还将努力巩固和落实高质量发展成果，为可持续增长奠定坚实基础。
However, the group's main brand ANTA has seen slower growth in revenue and operating profits due to the transitional period of implementing its direct-to-consumer business model, which has added rents and labor costs, said the report.
然而，报告称，由于实施直接面向消费者的商业模式的过渡期，该集团的主要品牌安踏的收入和营业利润增长放缓，这增加了租金和劳动力成本。
AVIC executives have also carefully studied the work report and resolutions made at the 20th CPC National Congress, and have made specific plans to implement the Party's instructions.
中航工业高层还认真学习了党的二十大工作报告和决议，对贯彻落实党的指示作出了具体部署。
In addition to its sales efforts in China, Mondelez has been collaborating with the China Youth Development Foundation since 2009 to implement the Mondelez Hope Kitchen program.
除了在中国的销售工作外，蒙德莱兹自2009年以来一直与中国青年发展基金会合作，实施蒙德莱兹希望厨房项目。
Yu Hongfu, director of Sany Group and president of Sany Heavy Industry, said: "In response to the country's carbon peak and carbon neutrality goals, we will continue to implement our digitalization strategy and low-carbon strategy, to bring better products to clients.
三一集团董事、三一重工总裁于洪福表示：“为了响应国家的碳达峰和碳中和目标，我们将继续实施数字化战略和低碳战略，为客户带来更好的产品。
"Although there will not be a significant recovery of the Chinese smartphone market in 2023, we have observed signals of consumer confidence returning, which will be a good time for vendors to implement their latest branding and product strategies," said Amber Liu, an analyst from Canalys.
Canalys分析师Amber Liu表示：“尽管2023年中国智能手机市场不会出现显著复苏，但我们已经观察到消费者信心回归的信号，这将是供应商实施最新品牌和产品战略的好时机。”。
More efforts will be made to implement key application scenarios such as building a metaverse version of Gulangyu Island and accelerating the research on digital governance of metaverse, Migu said.
咪咕表示，将加大力度实施关键应用场景，如构建鼓浪屿元宇宙版本，加快元宇宙数字治理研究。
The strong technological strength of Siemens Healthineers and its solid record in implementing international regulations and standards will help Shenzhen's industry players better tap into the international markets, he said.
他说，西门子Healthineers强大的技术实力及其在执行国际法规和标准方面的良好记录将有助于深圳的行业参与者更好地进入国际市场。
The move is part of Alibaba’s update on implementing the biggest organizational change in its 24-year history.
此举是阿里巴巴24年历史上最大的组织变革最新进展的一部分。
The North Asia market will harbor more innovative technologies and products from L'Oreal, and the French cosmetics and beauty giant will keep combining its global research and development experiences with in-depth insight into North Asian consumers to further implement its localization strategy in the region and come up with more targeted products, said Xavier Blin, director of L'Oreal China R&I Development Labs, during a hair health seminar.
Xavier Blin表示，北亚市场将拥有更多来自欧莱雅的创新技术和产品，这家法国化妆品和美容巨头将继续将其全球研发经验与对北亚消费者的深入洞察相结合，以进一步实施其在该地区的本地化战略，并推出更有针对性的产品，欧莱雅中国研发实验室主任。
As an avid participant in implementing the Belt and Road Initiative, CTIEC said it has been adhering to innovation, open and green development, and vigorously expanding its overseas footprint over the past years.
作为实施“一带一路”倡议倡议的积极参与者，中电表示，多年来，中电一直坚持创新、开放、绿色发展，并大力扩大海外足迹。
The group announced that Martell, one of its cognac brands, would continue to work with other parties to implement its mangrove conservation project at a second site in Tielu Bay Mangrove Reserve in Sanya, following the successful works of the Hailing Island National Mangrove Wetland Park in Yangjiang, Guangdong province.
该集团宣布，继广东阳江海陵岛国家红树林湿地公园的成功建设之后，旗下干邑品牌之一的马爹利将继续与其他各方合作，在三亚铁炉湾红树林保护区的第二个地点实施红树林保护项目。
At the initial stage from 1978 to 1998, SOE reforms focused on fine-tuning management methods and corporate systems in an effort to unlock production efficiency by implementing such policies as delegating power and establishing modern corporate systems.
1978年至1998年，国有企业改革初期的重点是微调管理方式和公司制度，通过实施权力下放和建立现代公司制度等政策来释放生产效率。
"It is important to align ourselves with the new development stage, fully implement new development concepts, create an international first-class business environment, and promote the overall improvement of economic development," Wu said.
吴说：“重要的是要适应新的发展阶段，全面贯彻新的发展理念，创造国际一流的营商环境，促进经济发展的全面改善。”。
To better meet the needs of multinationals, Shu said the ministry will strengthen regular exchanges with foreign-invested companies and overseas business associations and fully implement national treatment of foreign-funded firms.
舒说，为了更好地满足跨国公司的需求，商务部将加强与外商投资企业和海外商会的定期交流，全面落实外商投资企业的国民待遇。
According to the report on sustainable consumption of Chinese youth released by Beijing-based think tank EqualOcean, 39.3 percent of young consumers hope to implement a sustainable lifestyle and consumption.
根据北京智库EqualOcean发布的《中国青年可持续消费报告》，39.3%的年轻消费者希望实现可持续的生活方式和消费。
"By implementing digitization measures — such as autonomous control, remote monitoring and remote maintenance — nuclear power plants can be safer, cheaper and more adaptable to different environments," he said.
他说：“通过实施数字化措施，如自主控制、远程监控和远程维护，核电站可以更安全、更便宜，更能适应不同的环境。”。
Pernod Ricard China has also provided special grants for winning teams to further implement their proposals and has set up the special award in two areas in which it is deeply engaged, to encourage young students to delve into the issues of natural resource conservation and responsible production and consumption.
保乐力加中国还为获奖团队提供了特别资助，以进一步落实他们的建议，并在其深入参与的两个领域设立了特别奖，以鼓励年轻学生深入研究自然资源保护和负责任的生产和消费问题。
China started implementing a three-year action plan for SOE reform in 2020 as part of the decades-long efforts to transform SOEs into competitive and modern enterprises.
中国于2020年开始实施国有企业改革三年行动计划，这是数十年来将国有企业转变为有竞争力的现代企业努力的一部分。
It will also maintain a prudent financial profile by closely monitoring operating and capital expenses and investments, and implementing disciplined cash flow and operational capital management.
它还将通过密切监测运营和资本支出及投资，并实施严格的现金流和运营资本管理，保持审慎的财务状况。
Bioderma is dedicated to solving all kinds of skin problems, Institut Esthederm is deeply involved in researching the connection between the skin's health and youth, and Etat Pur is implementing the brand vision of "Nothing more.
Bioderma致力于解决各种皮肤问题，Institut Esthederm深入研究皮肤健康与年轻之间的联系，Etat Pur正在实施“无其他”的品牌愿景。
The company will also implement advanced automation and process technologies for optimal plant operations at the site to reduce energy consumption and emissions.
该公司还将在现场实施先进的自动化和工艺技术，以优化工厂运营，从而减少能源消耗和排放。
Thus, we are more confident about our business growth in China and will further increase investments by developing more portfolios and implementing all-round digitalization strategies to satisfy consumer demand," said De Felip.
因此，我们对在中国的业务增长更有信心，并将通过开发更多投资组合和实施全方位数字化战略来进一步增加投资，以满足消费者需求，”De Felip表示。
China started to implement a three-year action plan for SOE reform in 2020, and issued a mobilization order for deepening this reform.
中国从2020年开始实施国有企业改革三年行动计划，并发布了深化国有企业改革的动员令。
This year, China's central bank will implement a prudent monetary policy that is targeted and forceful to support the economy.
今年，中国央行将实施稳健的货币政策，有针对性、有力地支持经济。
Ant will continue to focus on using digital technology to serve the real economy, implementing our sustainable development strategy, and improving our corporate governance to create more value for communities," an Ant spokesperson said in a reply to China Daily.
蚂蚁集团发言人在回复《中国日报》时表示：“蚂蚁集团将继续专注于利用数字技术服务实体经济，实施我们的可持续发展战略，改善我们的公司治理，为社区创造更多价值。”。
To implement the strategy of expanding domestic demand, China Telecom will actively explore and promote the integration of networks, cloud computing, artificial intelligence and other key digital technologies and help promote new consumption platforms in many areas of economic and social life, Ke said.
柯表示，为实施扩大内需战略，中国电信将积极探索和推动网络、云计算、人工智能等关键数字技术的融合，帮助推动经济社会生活多领域的新型消费平台。
"Huaneng's evident capability to implement large scale storage will be a turnkey solution for those Western economies with the capacity to transition. "
“对于那些有能力转型的西方经济体来说，华能实施大规模存储的明显能力将是一个交钥匙的解决方案。”
The circular said the central bank will make comprehensive use of its monetary policy toolkits to maintain reasonably adequate liquidity in the banking system, and financial regulators should implement differentiated policies on the tolerance of non-performing loans for small and micro businesses.
通知称，央行将综合运用货币政策工具，保持银行体系流动性合理充裕，金融监管机构应对小微企业实施差别化的不良贷款容忍政策。
The country has taken steps such as shortening the negative list for foreign investment, setting up some pilot free trade zones, and implementing the Foreign Investment Law.
中国已采取措施，如缩短外商投资负面清单，设立一些自由贸易试验区，以及实施《外商投资法》。
The investigation found that he had defied and refused to implement the CPC Central Committee's major decisions and plans on forestalling and defusing financial risks.
调查发现，他违抗并拒绝执行党中央关于防范和化解金融风险的重大决策和计划。
CNOOC said the company has been implementing a green transition including the country's first offshore large-scale carbon capture and storage hub in Guangdong province, which will redirect, store and break down emissions in the industry-heavy province.
中海油表示，该公司一直在实施绿色转型，包括在广东省建立全国首个海上大型碳捕获和储存中心，该中心将在这个工业密集的省份重新引导、储存和分解排放。
We must survive with quality, and every business should implement the principle seriously," Ren said.
我们必须以质量生存，每一个企业都应该认真执行这一原则。”任说。
Starting Aug 3, with local cases in Macao getting under control, the port between Zhuhai and Macao started to implement quarantine-free entry.
从8月3日开始，随着澳门本土病例得到控制，珠海与澳门之间的口岸开始实施免隔离入境。
Administrators can also implement intelligent remote management.
管理员还可以实现智能远程管理。
As the country vows to further implement a green transition, the country's total pumped storage project under operation will see a scale of more than 62 million kW by 2025 and the figure is expected to further rise to around 120 million kW by 2030, it said.
报告称，随着该国誓言进一步实施绿色转型，到2025年，该国正在运营的抽水蓄能项目总规模将超过6200万千瓦，预计到2030年，这一数字将进一步上升至1.2亿千瓦左右。
More efforts will be made to implement key application scenarios such as building a metaverse version of Gulangyu Island, and accelerating the research on digital governance of mateverse, Migu said.
咪咕表示，将加大力度实施关键应用场景，如构建鼓浪屿元宇宙版本，加快mateverse数字治理研究。
"The government recently approved a plan to implement employment-for-grant programs with a key focus on fields including energy, especially power, oil and gas pipelines and renewable energy.
“政府最近批准了一项实施就业换补助计划的计划，重点关注能源领域，尤其是电力、石油和天然气管道以及可再生能源。
According to a statement on its website, the resort plans to gradually resume operations while strictly limiting visitor capacity and fully implementing pandemic control and prevention measures.
根据其网站上的一份声明，度假村计划逐步恢复运营，同时严格限制游客容量，并全面实施疫情控制和预防措施。
The general environment in which China is implementing the "double carbon" objective provides Pirelli with an even better policy environment to achieve the group's sustainable development goals.
中国实施“双碳”目标的大环境为倍耐力实现集团可持续发展目标提供了更好的政策环境。
"State-owned policy banks and Sinosure remain committed to the vision of open, green and clean cooperation in implementing the BRI.
“国有政策性银行和中国信保在实施“一带一路”倡议中仍然致力于开放、绿色和清洁合作的愿景。
We implement these features first in our Snapdragon 8-series, and then waterfall them down our mobile roadmap.
我们首先在Snapdragon 8系列中实现这些功能，然后将它们瀑布式地应用到我们的移动路线图中。
The heavy truck in the project is a new means to implement clean transportation in short- and medium-distance transportation scenarios such as mines, steel mills and ports.
该项目中的重型卡车是在矿山、钢厂和港口等中短途运输场景中实施清洁运输的新手段。
The teams take charge of implementing the prevention measures and disinfecting the production, material and living areas.
小组负责落实预防措施，并对生产、物资和生活区域进行消毒。
Companies that implement rebranding will often make key strategic adjustments, and Sanofi is no exception.
实施品牌重塑的公司往往会做出关键的战略调整，赛诺菲也不例外。
"We are proactively embracing changes to better align ourselves with the new industry paradigm," Martin Lau, president of Tencent, said in an earnings call with investors last week, adding the company is progressively implementing initiatives to control marketing and staff costs and to rationalize its noncore businesses.
腾讯总裁刘（Martin Lau）上周在与投资者举行的电话财报会议上表示：“我们正在积极接受变革，以更好地与新的行业模式保持一致。”他补充道，公司正在逐步实施控制营销和员工成本的举措，并使其非核心业务合理化。
The China Securities Regulatory Commission, the country's top securities watchdog, said in a news release on March 11 that it is aware of the recent cases of US-listed Chinese companies facing certain challenges arising from the "normal process" of the SEC trying to implement the HFCAA and related standards.
中国最高证券监督管理机构中国证监会在3月11日的新闻稿中表示，它了解到最近美国上市的中国公司在美国证券交易委员会试图实施HFCAA和相关标准的“正常过程”中面临某些挑战的情况。
They can also continue to implement trade facilitation measures, and accelerate the development of new business modes.
他们还可以继续实施贸易便利化措施，加快发展新的商业模式。
Foxconn said in a statement that in applying the closed-loop management process within the Shenzhen campus and in implementing the required health measures for the employees who live on campus, some operations have been able to restart and some production is being carried out on the campus.
富士康在一份声明中表示，通过在深圳园区内实施闭环管理流程，并对居住在园区内的员工实施必要的健康措施，一些运营已经能够重启，一些生产正在园区内进行。
"We are determined to implement new strategies to help forge new growth for our future business," Fang Hongbao said at the company's annual business conference in January.
方洪宝在1月份的公司年度业务会议上表示：“我们决心实施新的战略，帮助我们未来的业务实现新的增长。”。
"Based on the functional positioning of the two joint ventures, the grain reserve joint venture will continue to strengthen its management of the central grain reserve, and fully implement the regulatory tasks such as policy grain collection and storage, supervision, sales and transportation," said Deng Yiwu, president of China Grain Reserves Group.
中储粮集团总裁邓颐武表示：“基于两家合资公司的功能定位，中储粮合资公司将继续加强对中央储备粮的管理，全面落实政策性粮食收储、监管、销售和运输等监管任务。”。
In 2020, the country began to implement the three-year action plan (2020-22) for SOEs, aiming to deepen reforms in State-owned assets and enterprises to a new level and make SOEs more competitive, innovative and resistant to risk.
2020年，国家开始实施国有企业三年行动计划（2020-22年），旨在将国有资产和企业改革深化到一个新的水平，使国有企业更具竞争力、创新能力和抗风险能力。
The government is implementing the strategy of innovation-driven development, and will maintain its institutional arrangement for tax-and-fee reduction to increase the proportion of research and development investment in China's gross domestic product, Li said.
李说，中国政府正在实施创新驱动发展战略，并将保持减税降费的制度安排，以提高研发投资在中国国内生产总值中的比重。
The government will make and implement macro policies according to the needs of market entities, strengthen fiscal and financial support for them, reduce their taxes and fees and lower their financing costs, he said.
他说，政府将根据市场主体的需求制定和实施宏观政策，加强对市场主体的财政和金融支持，降低市场主体的税收和费用，降低其融资成本。
Next, a joint working group will perform the duties of guidance, coordination and supervision, and continue to implement the group's bankruptcy and restructuring plans and other related risk management work, the statement said.
声明称，下一步，一个联合工作组将履行指导、协调和监督职责，并继续实施集团的破产和重组计划以及其他相关风险管理工作。
The CSRC lifted the foreign ownership cap on securities companies starting April 1, 2020, allowing qualified foreign investors to render applications to establish new wholly owned securities companies or change actual controllers in their existing joint ventures, to further implement China's policy of opening up its financial sectors.
中国证监会自2020年4月1日起取消证券公司外资持股上限，允许符合条件的外国投资者申请设立新的全资证券公司或变更其现有合资企业的实际控制人，以进一步落实中国金融业开放政策。
"We see great potential in China for designing and implementing real-world evidence studies in a more systematic, rigorous way, using high quality data and a standardized infrastructure," said Najat Khan, chief data science officer and global head of R&D strategy and operations, Janssen R&D.
杨森研发公司首席数据科学官兼研发战略和运营全球负责人Najat Khan表示：“我们看到，在中国，使用高质量的数据和标准化的基础设施，以更系统、更严格的方式设计和实施真实世界的证据研究有着巨大的潜力。”。
In July, the United Nations Global Compact and BCG jointly published a white paper in Beijing that suggested a "bottom line" for businesses to implement the tasks, which requires companies to apply new technologies and build advantages in environmental, social and governance or "ESG-related" investments.
7月，联合国全球契约组织（United Nations Global Compact）和波士顿咨询集团（BCG）在北京联合发布了一份白皮书，为企业实施这些任务提出了“底线”，要求企业应用新技术，在环境、社会和治理或“ESG相关”投资方面建立优势。
Cooperation with Standard Chartered, which recently launched sustainable trade finance solutions across Asia, Africa, the Middle East, Europe and the Americas, helps it to implement more sustainable practices across its ecosystem and build more resilient supply chains, and is a win-win cooperation, Petroineos said.
Petroineos表示，与渣打银行的合作是一种双赢的合作。渣打银行最近在亚洲、非洲、中东、欧洲和美洲推出了可持续的贸易融资解决方案，有助于其在整个生态系统中实施更可持续的做法，并建立更具弹性的供应链。
WeChat said it will actively cooperate with other internet platforms to jointly implement the guidelines by the Ministry of Industry and Information Technology on external links management, and will explore technical possibilities for using WeChat services on other platforms.
微信表示，它将积极与其他互联网平台合作，共同执行工业和信息化部关于外部链接管理的指导方针，并将探索在其他平台上使用微信服务的技术可能性。
"Although implementing AI technology has still faced many problems, digitalization is the foundation for the transformation and upgrading of companies.
“尽管实施人工智能技术仍面临许多问题，但数字化是公司转型升级的基础。
During the pandemic, Huawei used its technology to help local hospitals implement systems for automated medical supply, AI-backed diagnosis and remote treatment, which greatly improved the efficiency of hospitals and made healthcare more accessible.
在疫情期间，华为利用其技术帮助当地医院实施自动化医疗供应、人工智能支持的诊断和远程治疗系统，这大大提高了医院的效率，使医疗保健更容易获得。
Both companies vowed to increase power supplies while implementing power price reforms.
两家公司都誓言在实施电价改革的同时增加电力供应。
Dedicated to implementing its localization strategy of "in China for China", Puma has developed tailor-made products and plans in response to Chinese consumers' needs.
彪马致力于实施“为中国在中国”的本地化战略，针对中国消费者的需求，开发了量身定制的产品和计划。
This agreement is a milestone for BHP and HBIS to implement the collaboration inked in a memorandum of understanding signed in March 2021, under which BHP intends to invest up to $15 million over three years to fund research and pilot projects including hydrogen-based direct reduction technology, processing and recycling of steelmaking slag, as well as enhanced lump utilization in the blast furnace.
该协议是必和必拓和HBIS实施2021年3月签署的谅解备忘录中签署的合作的一个里程碑，根据该谅解备忘录，必和必拓打算在三年内投资高达1500万美元，用于资助研究和试点项目，包括氢基直接还原技术、钢渣加工和回收，以及提高高炉中的块状物利用率。
On Sept 1, Tencent began implementing a series of measures to comply with China's latest regulations on restricting the gaming time of its underage citizens.
9月1日，腾讯开始实施一系列措施，以遵守中国关于限制未成年公民游戏时间的最新规定。
Fifty-seven major Chinese textile companies announced the Climate Stewardship 2030 Accelerating Plan, and pledged to reduce carbon emissions together and ultimately achieve carbon neutrality by implementing a series of measures.
中国50多家主要纺织企业宣布了《2030年气候管理加速计划》，并承诺通过实施一系列措施，共同减少碳排放，最终实现碳中和。
AstraZeneca and the administration of the pilot zone also deepened their cooperation and signed a strategic agreement on the use of innovative drugs for rare diseases, to further promote the early use of innovative drugs for rare diseases, support the introduction of more innovative drugs for rare diseases and the establishment of rare disease diagnosis and treatment centers, actively implement innovative payment plans for rare diseases and explore real-world studies for rare diseases to make drugs for rare diseases accessible both abroad and in China.
阿斯利康与试验区管理局还深化合作，签署了罕见病创新药物使用战略协议，进一步推动罕见病创新药早期使用，支持引进更多罕见病创新药品和建立罕见病诊疗中心，积极实施罕见病创新支付计划，探索罕见病现实研究，使罕见病药物在国内外都能获得。
The innovation center is a crucial step to further implementing the cooperation between China and France in vaccines.
创新中心是进一步落实中法疫苗合作的关键一步。
"In order to have the production and delivery capabilities of the A321 and implement necessary changes in Tianjin, the facility will start adaptation work from July 2022, which will not affect the capacity or the production rate of the final assembly line in Tianjin," Tran Van said.
Tran Van表示：“为了拥有A321的生产和交付能力，并在天津实施必要的变革，该工厂将从2022年7月开始适应工作，这不会影响天津总装线的产能或生产率。”。
These include an up to 80 percent reduction in maintenance time by implementing predictive maintenance solutions as well as a 15 percent cut in energy costs.
"We see so much affinity for the Bang & Olufsen brand and products in China－and a big potential to grow our business even more," Schuytter said, adding the company has been implementing a strategy since April 2020, which includes an increased focus on China where it wants to build a strong foundation for growth.
Meituan said in a statement that it sincerely accepted the penalty and will resolutely implement the regulators' instructions.
""We must enhance comprehensive prevention ability, and strictly implement the prevention work.
The United Nations Global Compact is an initiative that encourages businesses across the world to implement sustainability principles and social responsibility policies.
"Rio Tinto said the MoU is another example of the company actively working with Chinese partners to trial and implement digital solutions, while also building on existing trade finance collaboration between Rio Tinto and Bank of China.
The report attributed the growth to the ongoing digital transformation of the Group, implementing the 'direct-to-consumer' strategy as well as the "Single-Focus, Multi-Brand, Omni-Channel" strategy.