Eric was infected with an infection.
埃里克被感染了一种传染病。
Mary has got an ear infection.
玛丽的耳朵感染了。
Eric was infected with a latent infection.
埃里克被感染了一种潜伏性的传染病。
The patient is being treated for a bacterial infection.
病人正在接受细菌感染的治疗。
Proper handwashing can prevent the spread of infection.
正确的洗手方法可以防止感染的传播。
She was hospitalized due to a severe viral infection.
她因严重的病毒感染而住院了。
Antibiotics are often prescribed to fight
infections.
抗生素常被用来对抗感染。
Poor hygiene can lead to fungal
infections.
不良的卫生习惯可能导致真菌感染。
The risk of infection increases with a weakened immune system.
免疫系统弱化会增加感染的风险。
He developed an infection after surgery but is now recovering.
手术后他出现了感染，但现在正在恢复中。
Regular vaccinations help protect children against many infectious diseases.
定期接种疫苗有助于保护儿童免受多种传染病的侵害。
The hospital has strict protocols in place to control hospital-acquired
infections.
医院有严格的规程来控制院内感染。
Early detection and treatment are crucial for managing
infections effectively.
早期发现和治疗对于有效管理感染至关重要。
The surgical system can reduce the size of wounds and minimize the occurrence of infections and complications compared with traditional surgeries.
与传统手术相比，该手术系统可以减小伤口的大小，并将感染和并发症的发生降至最低。
GSK has 23 other vaccine candidates in the development stage, including a respiratory syncytial virus (RSV) vaccine, which was approved by the United States Food and Drug Administration in May for the prevention of RSV infection in people aged 60 or older.
葛兰素史克还有23种其他候选疫苗处于开发阶段，其中包括一种呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗，该疫苗于5月被美国食品和药物管理局批准用于预防60岁或以上人群感染RSV。
The drug in both injection and tablet forms have been approved for market in the European Union and the US for the treatment of HIV infection in combination with other antiretrovirals in people with multi-drug resistant HIV who are heavily treatment-experienced.
该药物以注射和片剂形式已获准在欧盟和美国上市，用于与其他抗逆转录病毒药物联合治疗有丰富治疗经验的耐多药艾滋病毒患者的艾滋病毒感染。
Those Gilead innovative medicines that are available in China across virology, oncology and fungal infections will also be presented at CIIE.
吉利德在中国提供的病毒学、肿瘤学和真菌感染方面的创新药物也将在CIIE上展出。
Everest Medicines, a Hong Kong-listed biopharmaceutical company, announced on Thursday that Xerava, which is used for the treatment of complicated intra-abdominal infections in adult patients, has been launched in China.
香港上市的生物制药公司Everest Medicines周四宣布，用于治疗成人复杂腹腔感染的Xerava已在中国上市。
Xerava is the world's first fluorocycline antibiotic for the treatment of infections caused by susceptible gram positive, gram negative and anaerobic pathogens, including multidrug resistant isolates, said the company.
该公司表示，Xerava是世界上第一种氟环素抗生素，用于治疗易感革兰氏阳性、革兰氏阴性和厌氧病原体引起的感染，包括多药耐药分离株。
It was approved for use in China in March, and has since been recommended in multiple treatment guidelines in China and around the world due to its broad bacterial spectrum coverage and high potency against multidrug-resistant bacterial infections.
它于3月被批准在中国使用，由于其广泛的细菌谱覆盖范围和对耐多药细菌感染的高效力，因此在中国和世界各地的多项治疗指南中被推荐使用。
"Surveys at home and abroad have shown that taking pills regularly everyday makes it difficult for people living with HIV to hide the infection from others," said Ma Ping, a chief physician of infectious diseases at Tianjin Second People's Hospital.
天津市第二人民医院传染病科主任医师马平说：“国内外的调查表明，每天定期服药会使艾滋病毒感染者很难向他人隐瞒感染情况。”。
It was the first single tablet, dual drug treatment for HIV infection that needs to be taken just once a day, Carey said during her visit to China last week.
凯里上周访问中国时说，这是第一种每天只需服用一次的单片、双药治疗艾滋病毒感染的药物。
Such efforts are expected to help reduce the late discovery rate of HIV infections, one of the major challenges of AIDS prevention and treatment in the country, according to the involved organizations.
据有关组织称，这些努力有望帮助降低艾滋病毒感染的晚期发现率，这是该国艾滋病预防和治疗的主要挑战之一。
By the end of 2022, there were nearly 1.22 million people living with HIV in China, and the country reported 107,000 new infections last year.
截至2022年底，中国有近122万艾滋病毒感染者，去年报告新增感染者10.7万人。
Data from the National Health Commission showed that in 2021, 1.3 million patients suffered from infective diarrhea, with it having more infections than the flu.
国家卫生健康委员会的数据显示，2021年，130万患者患有感染性腹泻，感染人数超过流感。
To avoid infection, the plant is asking older workers who tested negative to take a rest for a week, and let newcomers begin work after quarantine, Guo added.
郭补充道，为了避免感染，工厂要求检测呈阴性的年长工人休息一周，并让新工人在隔离后开始工作。
It has already launched many full-scenario solutions for screening the disease and tracing infections for large-scale use.
它已经推出了许多用于大规模筛查疾病和追踪感染的全场景解决方案。
The company also received market approval in China for two distinctive respiratory pathogen detection systems in April 2021 and May of this year, which can jointly detect 12 of the most common viruses and bacteria causing respiratory tract infections.
该公司还在2021年4月和今年5月获得了两种独特的呼吸道病原体检测系统在中国的市场批准，这两种系统可以联合检测12种最常见的导致呼吸道感染的病毒和细菌。
With the number of new COVID infections showing a downward trend recently in Shanghai, Caroline Wu, managing director of Maersk China, said the company continues to see Shanghai ports remaining operational including vessel operations, yard handling, gate in and gate out.
随着上海最近新增新冠肺炎感染人数呈下降趋势，马士基中国区董事总经理Caroline Wu表示，该公司继续看到上海港口仍在运营，包括船舶运营、堆场处理、出入境。
To date, its 13,000 engineers and workers have all been living in the company's factories in Changxing, without any reported infections.
到目前为止，该公司的13000名工程师和工人都住在长兴的工厂里，没有任何感染报告。
All Kinder products produced in China or imported into the Chinese mainland (including products in transit and on sale via authorized channels) have no link to the Belgian factory involved in the salmonella infection, thus are not part of the recent recall, said Ferrero Rocher in a statement on Sina Weibo on Saturday night, China News Service reported.
据中新社报道，费列罗-罗氏公司周六晚在新浪微博上发表声明称，所有在中国生产或进口到中国大陆的金德产品（包括在途和通过授权渠道销售的产品）都与沙门氏菌感染的比利时工厂无关，因此不属于最近召回的一部分。
The US Food and Drug Administration (FDA) recently launched an investigation into the baby formulas following complaints of Cronobacter sakazakii and Salmonella Newport infections, said the General Administration of Customs (GAC), citing an FDA announcement.
美国海关总署（GAC）援引美国食品药品监督管理局（FDA）的一份公告称，在收到关于阪崎克罗诺杆菌和纽波特沙门氏菌感染的投诉后，美国食品和药物管理局最近对这些婴儿配方奶粉展开了调查。
People began working from home to avoid any close contact and possible infection.
人们开始在家工作，以避免任何密切接触和可能的感染。
The number of people using public transportation dropped to avoid close contact with others and avoid infections.
为了避免与他人密切接触和避免感染，使用公共交通工具的人数有所下降。
It not only has excellent neutralization activity for COVID-19 but also targets a broader spectrum of mutant infections, according to ZJ Bio-tech.
ZJ Bio-tech表示，它不仅对新冠肺炎具有良好的中和活性，而且还靶向更广泛的变异感染。
The company has been marketing products in many specialized treatment fields such as oncology, transplantation immunity, urinary health and infection.
该公司一直在肿瘤学、移植免疫、泌尿健康和感染等许多专业治疗领域销售产品。
According to the World Health Organization, cervical cancer is by far the most common HPV-related disease, with nearly all cases of cervical cancer attributable to HPV infection.
根据世界卫生组织的数据，宫颈癌症是迄今为止最常见的HPV相关疾病，几乎所有的癌症病例都可归因于HPV感染。
"The best time for a girl to get the HPV vaccine is between 9 and 14, as the first peak of HPV infection comes at between 15 and 24 years old," she said.
她说：“女孩接种HPV疫苗的最佳时间是9至14岁，因为HPV感染的第一个高峰出现在15至24岁之间。”。
As part of efforts to fulfil its "New Health Formula" vision, the French vaccine giant has during the ongoing CIIE inked partnerships with Peking University to raise the capacity of public health professionals and improvexa0disease detection capacity for respiratory infections at the Chinese Center for Disease Control and Prevention laboratories.
作为实现其“新健康模式”愿景的努力的一部分，这家法国疫苗巨头在正在进行的CIIE期间与北京大学建立了合作伙伴关系，以提高公共卫生专业人员的能力，并提高中国疾病控制和预防中心实验室的呼吸道感染疾病检测能力。
Zhang said that pacing therapy is the only effective treatment for bradycardia, and that innovative, leadless pacing devices help patients avoid problems such as complications during surgery, inconvenience to mobility and high postoperative infection risk that come with traditional pacing therapy.
张说，起搏治疗是治疗心动过缓的唯一有效方法，创新的无引线起搏设备有助于患者避免传统起搏治疗带来的手术并发症、行动不便和术后感染风险高等问题。
Beijing-based YishengBio Co Ltd announced during the fair that its PIKA recombinant COVID-19 vaccine, an innovative prophylactic and therapeutic vaccine candidate against multiple SARS-CoV-2 variants, has won clinical trial approval from health authorities in the United Arab Emirates to treat patients with mild to moderate SARS-CoV-2 infections.
在北京举行的展览期间，总部位于北京的YishengBio公司宣布，其PIKA重组COVID-19疫苗，一种针对多种SARS-CoV-2变异株的创新预防和治疗性疫苗候选产品，已获得阿联酋卫生当局的临床试验批准，用于治疗轻度至中度SARS-CoV-2感染的患者。
"Even if China is flexing its regulatory muscles and COVID-19 infection rates fluctuate, equities are not likely to suffer if the economic recovery continues," said Luca Paolini, chief strategist of Pictet Asset Management, a Swiss firm.
瑞士财富管理公司(Pictet Asset Management)首席策略师卢卡·帕奥利尼(Luca Paolini)表示:“即便中国正在展现其监管能力，且新冠感染率起伏不定，只要经济复苏持续，股市就可能不会遭受打击。”
The company also reached a series of agreements with local partners in China at the third CIIE, including a contract with domestic health platform JD Health to establish an online liver disease innovation platform that would improve accessibility of the drug Baraclude, which is used to treat hepatitis B infection of the liver.
在第三届进博会上，公司还与多家中国本土企业达成合作，包括与京东健康签署战略合作协议，共同打造互联网肝病创新平台，提升乙肝治疗药物“博路定”可及性。
Medlinker, China's major online healthcare platform, has officially established an academic committee that is composed of top experts from many disciplines such as tumors, endocrinology, infections, cardiovascular, and ophthalmology.
中国领先的在线医疗平台Medlinker正式成立了一个由多学科顶级专家组成的学术委员会，这些专家来自肿瘤、内分泌、感染、心血管和眼科等领域。
Earlier this year, a few waves of COVID-19 infections reemerged in some regions across China, and precautionary measures－including varying levels of travel restrictions and encouragement of reduced travel during the Chinese Lunar New Year－have reduced travel demand.
今年早些时候，中国一些地区出现了几波新冠疫情，包括不同程度的旅行限制和鼓励在农历新年期间减少旅行等预防措施，已经降低了旅行需求。
Moreover, more than 92 percent of liver cancer cases progressed from a hepatitis B infection.
此外，超过92%的肝癌病例由乙型肝炎感染发展而来。
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare sufficient protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
据北京的中国对外承包工程商会发布的信息，为了防范新冠疫情带来的感染风险，中国政府和商业协会已敦促如CR20G等在海外运营的公司准备充足的防护物资，制定应急计划，并与所在国家保持紧密沟通。
"She said the epidemic this year specifically had an influence over the younger generation among consumers, who are sensitive to fears that any virus infection could be potentially life-threatening.
她说，今年的疫情特别影响了年轻一代的消费者，他们对任何病毒感染都可能危及生命的恐惧特别敏感。
Altogether the company has more than 36 diagnostic products for various infectious diseases, including more than 10 for different types of respiratory infections, and four star products for HPV (human papilloma virus) testing.
该公司总共拥有超过36种针对各种传染病的诊断产品，其中包括超过10种不同类型呼吸道感染的检测产品，以及4款用于HPV（人类乳头瘤病毒）检测的明星产品。
"One strength of our COVID-19 nucleic acid testing product is that it traces three genes of the novel coronavirus at the same time to prevent undetected infections as much as possible even when the density of the virus load is low," he said.
他指出，公司研发的COVID-19核酸检测试剂盒的一大优势是，能同时检测新冠病毒的三个基因靶点，即便病毒载量低，也能尽量避免漏检。
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare enough protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
为防范疫情带来的感染风险，中国在海外运营的企业如CR20G等被北京的中国对外承包工程商会敦促准备充足的防护物资、制定应急计划，并与所在国家保持紧密沟通。
Europe and North America, where confirmed infection cases are still rising, have been struggling with new travel restrictions.
欧洲和北美洲的确诊病例仍在上升，它们一直在努力应对新的旅行限制。
In the ongoing phase 3 clinical study of the vaccine, BNT162b2 met all primary efficacy endpoints, with an efficacy rate of 95 percent in preventing symptomatic COVID-19 infections.
在正在进行的BNT162b2三期临床试验中，该疫苗已达到所有主要疗效终点，预防有症状COVID-19感染的有效率为95%。
Wu Peng, head of the Department of African Affairs in China's Ministry of Foreign Affairs, said vaccine is a strong weapon to guard off virus infection, and China is strictly following international norms in its research and develop of the COVID-19 vaccines.
"With an initial investment of 13 million yuan, ZXBio has developed more than 50 flow cytometry antibody diagnostic products, which unique surface substances－antigens－to assist physicians more precisely diagnose patients with complicated diseases, such as autoimmune disease, cancer, and coronavirus infection.
"We have rolled out a series of measures to maintain a good relationship with our overseas partners, including donating medical supplies like masks and sharing our experience in avoiding infections in the workplace.
Mexico has reported over 30,000 deaths from COVID-19 and more than 300,000 cases of infections earlier this month since the virus was first detected in the country on Feb 28.
To prevent infection risks from COVID-19, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas to prepare enough protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
Power China said that currently, with the priority being "no infections", its two projects in Bosnia and Herzegovina were being constructed in an orderly manner.
中国电建表示，当前在“零感染”优先的前提下，其在波黑的两个项目正在有序建设中。
Because the Maldives declared a state of emergency to minimize the impact caused by the COVID-19 pandemic, the housing project had been temporarily suspended and all workers had to take training to prevent infections earlier this year, said Qian Haojun, deputy general manager of CMEC's second complete plants division.
To prevent infections, all employees must wear surgical masks while working on its construction sites.
As there is potential risk of infection in the COVID-19 nucleic acid tests, safety protection in the lab is extremely important.
To ensure that the system worked properly and was able to help people in need, the company sent its staff to maintain the system despite mobility challenges and risk of infection from hospitals during the outbreak.
To accomplish the dual task of epidemic prevention and control work amid continuous construction, CTCE set up an overseas leading group in March committed to the "most stringent preventive measures in construction to forbid any infections".
It also set up 26 centralized settlements, providing residential facilities for local employees living in scattered areas, and shuttled workers to and fro to reduce the risk of infection, he said.
Without requiring any special equipment to perform, the test kits reach a high detection rate already only a few days after infection.
The project's management team set a goal of "zero infection" for all employees after the first confirmed case of COVID-19 was found in Indonesia in early March.
The company also provided zero-contact delivery to lower the risk of cross infection.
"Li said the team responded quickly to the needs of the project while controlling the number of on-site workers to prevent infection.
During the process, the team ramped up efforts to surmount difficulties and successfully upgraded the Arima hospital to treat potential infections.
"Judging from the operation rules of the human immune system, there will be a window period of detection after COVID-19 infection, and the window period varies from person to person,"Li Wenmei, deputy director of the point-of-care testing branch of the China Association of Medical Equipment, and also president of Wondfo.
"Some small and medium-sized hospitals are not qualified to do tests, so they send the samples to us," Wang said, adding the work is dangerous for technicians due to the risk of infection.
They returned to Beijing late last month after successfully accomplishing their mission without a single infection among the team members.
Chinese drone makers leverage cutting-edge tech to assist in global battle against COVID-19Chinese drone manufacturers are leveraging their technological prowess in helping other countries combat the novel coronavirus pandemic as infection rates and death tolls around the world continue to increase dramatically.
Both Italy and Spain also have used DJI's technology to monitor people's movements in public places to reduce infections during the ongoing battle against the deadly virus.
Its drones have also been applied in Italy to disinfect trash collection stations and parking lots in a bid to reduce infections.
BGI's kits have already helped detect over 500,000 infections of the coronavirus in the domestic market.
The British government has come under fire for not being able to provide enough protective equipment to hospitals, exposing doctors and nurses to potential coronavirus infection.
UK firm's Jingzhou plant produces consumer items that bolster nationA factory producing disinfectant items including Dettol antiseptic liquid and handwash in Jingzhou, Hubei province－the hardest hit region in the COVID-19 outbreak in China－has reported no infections or suspected infections of the deadly virus among its employees to date, and has managed to maintain uninterrupted output of products to help in the anti-contagion battle across the country.
To minimize infection risks, the company has provided hotel rooms for its employees and arranged catering services, Gao added.
Local producers ramp up production and exports as the pandemic fight outside the nation faces shortages of key materialsAs COVID-19 spreads around the world, it is of paramount importance to test people in a timely manner to detect infections and formulate responses.
Xu said recent messages from foreign trade associations and institutions seeking to purchase test kits often accumulate in a few hours as infections spike overseas.
By Feb 2, nearly 130 Chinese companies had joined a campaign initiated a day earlier to suspend some ongoing businesses and scientific research programs so that resources－including laboratories, devices, capital and personnel－could be used to accelerate infection detection and control of the COVID-19 outbreak.
It will help alleviate two common problems of nucleic acid tests－low viral load in throat swab samples and high risk of exposing medical staff to infection.
Those workers will be stationed at a safe distance apart and will be screened for symptoms of coronavirus infection before they enter the plant, Ford officials said.
China National Pharmaceutical Group Co, also known as Sinopharm, is stepping up efforts to assist overseas subsidiaries and business programs of China's central State-owned enterprises maintain normal operation through providing them with medical supplies, helping stabilize the global supply chain amid the surge of novel coronavirus infection worldwide.
Ferrero's European plants are operating with additional infection prevention measures.
The move came after the Cupertino, California-based firm announced last week it will close all of its stores outside of China until March 27 to reduce the risk of infections.
"Moreover, the production of some electronic components makers is yet to return to the normal level, especially the key optical parts that are manufactured by South Korean companies, as some of the factories have been shut down due to new infections in the country," Sheng said.
Charters are seen as presenting less risk of infection now that Europe has become the global epicenter of COVID-19.
Both KFC and Pizza Hut brands in China rolled out contactless delivery and pick-up services across the country to avoid possible infection and keep their workers and customers safe, the company said.
Joydeep Lahiri, division vice-president and program director for specialty surfaces at Corning Incorporated, said the company believes the paint created and manufactured by two partners can offer an additional layer of protection by reducing the risk of infection from viruses on the painted surfaces of hospitals and medical centers.
The Minnesota-based conglomerate, formerly known as Minnesota Mining and Manufacturing, is gaining increasing popularity among Chinese buyers as its N95 respirator masks help reduce inhalation of airborne particles, like those associated with the novel coronavirus that cause COVID-19 infections, making its products a major choice among front-line medical staff.
Qiao Song, senior vice-president of Lenovo, said the company will accelerate construction of the plant, while taking measures to prevent infection among employees amid the novel coronavirus outbreak.
For the new material sector, CNBM urged subsidiaries that produce medical equipment to resume production during the Spring Festival to battle the epidemic, while taking measures to prevent workplace infection.
The central SOEs should formulate a thorough plan to resume work and a mechanism against the spread of infection in the workplace.
The China Energy Conservation and Environmental Protection Group is stepping up efforts in handling coronavirus medical waste to avoid secondary infections as part of its battle against the epidemic.
Lei Ming, executive director and general manager of CECEP Ecotech Co Ltd, the subsidiary specializing in medical waste treatment under the China Energy Conservation and Environmental Protection Group, said the company has managed to handle all medical waste they received on the same day the waste was generated to avoid secondary infections.
It is not only compatible with medical quarantine conditions, but also beneficial to healthcare providers by helping reduce their risk of infection, he said.
Without the need of sample submission and fingertip blood collection, it relieves healthcare providers' workload, and lowers their infection chances," said Xiang Xiaowei, director of the Critical Medicine Department of Sinopharm Dongfeng General Hospital.
Dong Jiahong, executive vice-president of the Chinese Medical Doctor Association and executive president of Beijing Tsinghua Changgung Hospital, said that hospitals are a severely affected area with a high risk of COVID-19 infection.
"We should improve the isolation and treatment process of patients, adopt targeted optimization of diagnosis and treatment, and block virus transmission in the hospital to avoid nosocomial infection among medical staff," he said.
Apart from protecting medical professionals from infection, Abbott's i-STAT system also plays an important role during the "golden time" of emergency treatment.
To prevent possible infection caused by the novel coronavirus outbreak, local governments also should guide service outsourcing companies to adopt flexible working hours to carry out the work.
"With novel coronavirus pneumonia plaguing China and other countries across the globe, numerous front-line contributors commit themselves to the battle to help and save those who are suffering from the disease and protect more people from infection," said Leon Guo, senior vice-president of Tencent and chairman of the Tencent Charity Foundation.
The corporation's drilling companies located in Gansu, Sichuan, Qinghai, Inner Mongolia and Xinjiang drilled 57 wells without a single case of infection, it said.
该公司位于甘肃、四川、青海、内蒙古和新疆的钻井公司共钻探了57口油井，且无一例感染病例发生。
Analysts said the country's State-owned energy giants have done a good job in ensuring domestic oil and gas production while in quarantine and helped prevent infection by the novel coronavirus during work.
To prevent infection from the coronavirus, the subsidiaries of central SOEs have been told not to send any staff to foreign countries to carry out overseas business plans.
Before resuming work, Zhao had been a bit worried that people gathering in the factory would raise the risk of infection of the coronavirus, but he felt relieved to see the strict prevention measures adopted in his factory.
To prevent possible infection caused by the novel coronavirus outbreak, the subsidiaries of central SOEs have been informed not to send any staff to foreign countries for business trips or long-term assignments.
Sinopharm, the largest healthcare company in China, said its research and development of vaccines against the novel coronavirus has made substantial progress, while treatment supplies for the infection are also to be increased.
Changchun Institute of Biological Products Co Ltd, CNBG's subsidiary in the capital city of Jilin province, is working at full operation to produce interferon-α, a treatment recommended by Chinese health authorities for the novel coronavirus infection.
Shanghai GeneoDx Biotech Co Ltd, an affiliate of CNBG, had provided the virus infection test kits for 1 million people's use by Feb 10, and is able to produce 4,000 packs of test kits daily with expanded capacity, which can be used on 200,000 people, statistics from Sinopharm showed.