The writer has a subtle insight into human nature.
那位作家对人性具有敏锐的洞察力。
We have got an insight into life.
我们对人生有了深刻的理解。
Where does he get all of his insight from?
他从哪儿得到所有的这些见解的？
Through careful analysis, we gained valuable
insights into consumer behavior.
通过深入分析，我们获得了消费者行为的重要见解。
The CEO's keynote address provided profound
insights into the company's future strategy."
CEO的主旨演讲为公司的未来战略提供了深刻的洞察。
Her experience as a teacher gave her unique
insights into child development.
她的教师经历使她对儿童发展有独特的洞察力。
Insights from market research helped us tailor our product to meet customer needs.
市场研究的洞察帮助我们调整产品以满足客户需求。
The expert's insight on climate change was both enlightening and alarming.
专家关于气候变化的见解既令人启发又令人震惊。
Reading biographies can provide
insights into the mindset of successful people.
阅读传记能让人了解成功人士的思想模式。
After months of observation, the scientist gained insightful conclusions about the animal's habits.
经过数月观察，科学家对这种动物习性得出了富有洞察的结论。
The workshop facilitated discussions that led to insightful solutions for the business problem.
研讨会促进了讨论，从而找到了解决商业问题的深刻解决方案。
His book is filled with insightful commentary on the challenges faced by modern society.
他的书中充满了对现代社会面临挑战的深刻评论。
The team's brainstorming session produced several insightful ideas for improving the workflow.
团队的头脑风暴会议产生了几个改进工作流程的有价值想法。
Every year, we release special zodiac-themed shoe collections, incorporating insights into local consumer trends during the Chinese New Year," said Chen Runyo, general manager of product express lane at Nike China.
耐克中国区产品快车道总经理陈润约表示：“我们每年都会发布以十二生肖为主题的特别鞋系列，深入了解中国新年期间的当地消费趋势。
In this edition, we invited Kitty Fok, managing director of IDC China, to share her views and insights about the prospect of the IT research industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了IDC中国区董事总经理霍女士，分享她对IT研究行业、中国经济等前景的看法和见解。
Market consultancy CPhI Insight expects that by 2025, pharmaceutical sales revenue in Southeast Asia will surpass $44.4 billion.
市场咨询公司CPhI Insight预计，到2025年，东南亚的药品销售收入将超过444亿美元。
In this edition, we invited Marc Horn, newly appointed president of Merck China, to share his views and insights about the prospect of China's healthcare industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了新上任的默克中国总裁Marc Horn，分享他对中国医疗保健行业、中国经济等前景的看法和见解。
China Insights Consultancy predicted that the global on-premise beverage market will grow from $721.8 billion in 2022 to $1.11 trillion in 2028.
中国洞察咨询公司预测，全球内部饮料市场将从2022年的7218亿美元增长到2028年的1.11万亿美元。
He said Shein efficiently manages an extensive supply chain by focusing on insights into consumer trends.
他说，Shein通过专注于对消费者趋势的洞察，有效地管理着广泛的供应链。
Qiu, an industry veteran, also offered his insights about some prominent trends of the country's vocational market over the past year.
行业资深人士邱还就过去一年中国职业市场的一些突出趋势发表了自己的见解。
com Group has recently launched the China Travel Guide, a comprehensive guide which includes travel-related information such as hotel reservations, travel advice, transport options, payment methods, insights into popular destinations and more, enabling international visitors to better explore the beauty of China.
com集团最近推出了《中国旅游指南》，这是一本综合指南，包括酒店预订、旅行建议、交通选择、支付方式、热门目的地见解等旅游相关信息，使国际游客能够更好地探索中国之美。
The company will focus on four segments to accelerate the application of its personalized healthcare solutions in China, including lab insights, clinical workflow optimization, clinical decision support and patient monitoring, she said.
她表示，该公司将专注于四个领域，以加快其个性化医疗解决方案在中国的应用，包括实验室见解、临床工作流程优化、临床决策支持和患者监测。
Senior leaders of HSBC from overseas and China also joined industrial experts to share views and insights into a variety of activities on global trade, the new economy, digital innovation, sustainable finance, wealth management and opportunities brought by the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
来自海外和中国的汇丰银行高级领导人还与行业专家一起，就全球贸易、新经济、数字创新、可持续金融、财富管理以及广东-香港-马槽大湾区带来的机遇等方面的各种活动分享了看法和见解。
In China, the company has assembled a team of about 40 designers for locally relevant products based on the observations and insights of domestic consumers.
在中国，该公司根据国内消费者的观察和见解，组建了一个由约40名设计师组成的本地相关产品团队。
Maximilian Foerst, president and CEO of Zeiss Greater China, said that based on its insight into the Chinese market, Zeiss will continue to cooperate with local partners to explore the applications of digital technologies in ophthalmology, provide more full-circle eye health solutions and promote the high-quality development of the eye health industry in China.
蔡司大中华区总裁兼首席执行官马克西米利安·福尔斯特表示，基于对中国市场的洞察，蔡司将继续与当地合作伙伴合作，探索数字技术在眼科的应用，提供更多全圈眼健康解决方案，推动中国眼健康产业高质量发展。
According to Nike, the lab will focus on the unique needs and potential opportunities of various groups in China, including runners and basketball players, utilizing sports technology and local insights to tailor products specifically for Chinese consumers.
耐克表示，该实验室将专注于中国各群体的独特需求和潜在机会，包括跑步者和篮球运动员，利用体育技术和当地见解为中国消费者量身定制产品。
"This investment will not only help us better understand Chinese sports, Chinese consumers and athletes more deeply, but also use that knowledge and insights to drive new product solutions that may be unique for Chinese consumers," said Nurse.
Nurse表示：“这项投资不仅将帮助我们更好地了解中国体育、中国消费者和运动员，还将利用这些知识和见解推动新的产品解决方案，这些解决方案可能对中国消费者来说是独一无二的。”。
"In conjunction with the CIIE, executives of PepsiCo will attend the Hongqiao International Economic Forum, an important parallel event, to share insights into global ecological civilization and the "silver economy" as well as the company's achievements in its PepsiCo Positive initiative.
“百事公司高管将与进博会一起出席虹桥国际经济论坛，这是一个重要的平行活动，分享对全球生态文明和“白银经济”的见解，以及公司在百事积极行动中取得的成就。
By the end of 2026, the total number of employees hired by China's overseas businesses is expected to approach 5 million, with the local workforce accounting for over 60 percent, said a report released by China Insights Consultancy earlier this year.
中国洞察咨询公司今年早些时候发布的一份报告称，到2026年底，中国海外企业雇佣的员工总数预计将接近500万，其中本土劳动力占60%以上。
The CIIE also provides insights into the latest industry trends, business opportunities and consumer demands, she said.
她说，CIIE还提供了对最新行业趋势、商业机会和消费者需求的见解。
The BRI has brought new insights to the world in terms of international cooperation, green innovation and sustainable development, she added.
她补充道，“一带一路”倡议为世界带来了国际合作、绿色创新和可持续发展的新视角。
Highlighting many industries in China have placed digital transformation at the forefront of their agendas, he said that with more than 70 percent of ABB's research and development resources dedicated to digital and software innovations and a robust ecosystem of digital partners, ABB is supporting customers in China to help them unlock insights hidden in operational data for better decisions and significant gains in productivity, cuts in energy consumption and lower maintenance costs.
他强调，中国的许多行业都将数字化转型置于其议程的首位，他说，ABB 70%以上的研发资源致力于数字和软件创新，以及强大的数字合作伙伴生态系统，ABB正在支持中国的客户，帮助他们挖掘隐藏在运营数据中的洞察力，以便做出更好的决策，大幅提高生产力，降低能源消耗，降低维护成本。
The company is leveraging its deep consumer insights to continuously raise the bar for unmatched sound excellence.
该公司正利用其对消费者的深刻见解，不断提高无与伦比的卓越音质标准。
Amid China's efforts to spur domestic consumption, and consumers' growing attention to specialized sports, heightened health consciousness and a variety of urban fitness options, the sportswear market in China is "growing, broad and attractive", the International Trade Administration said in its market insight report.
国际贸易管理局在其市场洞察报告中表示，随着中国努力刺激国内消费，消费者越来越关注专业运动、提高健康意识和各种城市健身选择，中国的运动服市场正在“增长、广阔和有吸引力”。
"The CIIE is a significant platform fostering integration and insight exchange between China and global markets.
“进博会是促进中国与全球市场融合和见解交流的重要平台。
Based on this principle, it has developed strategic insights and guiding principles to facilitate development cooperation in this new era.
基于这一原则，它制定了促进新时代发展合作的战略见解和指导原则。
He also engaged in discussions with all participants and provided valuable insights and answers to the questions posed by media reporters from all over the world.
他还与所有与会者进行了讨论，并就来自世界各地的媒体记者提出的问题提供了宝贵的见解和答案。
Disney shares with its partners the market insights the company has observed about Generation Z — those born between the mid-1990s and early 2010s — and Gen Alpha — born after the 2010s.
迪士尼与其合作伙伴分享了该公司观察到的关于Z世代（出生于20世纪90年代中期至2010年代初）和阿尔法一代（出生于2010年代后）的市场见解。
Inspired by global consumer insights, Hilton is dedicated to proving the stay is the crucial element that can make or break any trip through its "It Matters Where You Stay" advertising campaign and global brand platform: "Hilton.
受全球消费者洞察的启发，希尔顿致力于通过其“住宿地点很重要”广告活动和全球品牌平台“希尔顿”来证明住宿是决定任何旅行成败的关键因素。
This helps Chinese brands boost marketing efficiency and access more clients by leveraging innovative technologies, such as machine learning tools and algorithms, and offers insights from local buyers in overseas markets, Yang added.
杨补充道，这有助于中国品牌利用机器学习工具和算法等创新技术提高营销效率，获得更多客户，并为海外市场的本地买家提供见解。
”While Shanghai aims to utilize its expertise to support Saudi Arabia in achieving its Vision 2030, Saudi Arabia will view this newly established office as an entryway to gain insights into, and further tap into, China’s thriving industries, including commerce, technology, and finance, Li said.
李说：“虽然上海的目标是利用其专业知识支持沙特阿拉伯实现其2030年愿景，但沙特阿拉伯将把这个新设立的办事处视为深入了解和进一步利用中国蓬勃发展的行业的入口，包括商业、技术和金融。”。
The North Asia market will harbor more innovative technologies and products from L'Oreal, and the French cosmetics and beauty giant will keep combining its global research and development experiences with in-depth insight into North Asian consumers to further implement its localization strategy in the region and come up with more targeted products, said Xavier Blin, director of L'Oreal China R&I Development Labs, during a hair health seminar.
Xavier Blin表示，北亚市场将拥有更多来自欧莱雅的创新技术和产品，这家法国化妆品和美容巨头将继续将其全球研发经验与对北亚消费者的深入洞察相结合，以进一步实施其在该地区的本地化战略，并推出更有针对性的产品，欧莱雅中国研发实验室主任。
The new China Initiative based in Shenzhen, Guangdong province, led by CEO of IMD China Mark Greeven, will work with multinational corporations and top Chinese companies to provide insight into a thriving China.
由IMD中国首席执行官Mark Greeven领导的位于广东省深圳市的新中国倡议将与跨国公司和中国顶级公司合作，深入了解繁荣的中国。
Costa's deep insights in consumer behaviors have translated into development of high-end ready-to-drink beverages, he added.
他补充道，Costa对消费者行为的深刻见解已转化为高端即饮饮料的开发。
According to China Insights Consultancy data, in 2022, EV charging volume continued to maintain rapid growth, and China's public point charging volume reached 13.688 billion KWh, accounting for 20 percent of China's public charging volume market.
根据中国洞察咨询公司的数据，2022年，电动汽车充电量继续保持快速增长，中国公共点充电量达到136.88亿千瓦时，占中国公共充电量市场的20%。
The market size of China's ERP industry is expected to reach 68.2 billion yuan ($9.9 billion) by 2027 from 38.5 billion yuan in 2021, as companies from a wider range of sectors embrace digital technologies to boost operational efficiency, market research company Insight and Info forecast.
市场研究公司Insight和Info预测，随着来自更广泛行业的公司采用数字技术来提高运营效率，到2027年，中国ERP行业的市场规模预计将从2021年的385亿元人民币达到682亿元人民币（99亿美元）。
Smith added that she expects the use of artificial intelligence tools to make a big difference to Sandpiper's operations in China in the coming decade, which will replace some menial tasks such as data collection, but give the team more opportunity to draw insights from the information and give advice to clients accordingly.
Smith补充说，她预计人工智能工具的使用将在未来十年对Sandpiper在中国的业务产生重大影响，这将取代一些琐碎的任务，如数据收集，但会让团队有更多机会从信息中获得见解，并相应地向客户提供建议。
"I strongly believe that Swiss Re is well positioned to support China's development with our global risk insights and expertise and solid partnerships established in China," Mumenthaler said.
Mumenthaler表示：“我坚信，瑞士再保险凭借其全球风险洞察力和专业知识，以及在中国建立的坚实合作伙伴关系，已做好支持中国发展的准备。”。
Network intelligence and connectivity insights provider Ookla's latest 5G City Benchmark Report showed Huawei has played an important role in 5G network construction in all of the top 10 cities among the world's 40 most 5G-enabled cities.
网络智能和连接洞察提供商Ookla最新发布的《5G城市基准报告》显示，在全球40个最支持5G的城市中，华为在前10名城市的5G网络建设中发挥了重要作用。
"Relying on the leading advantage of China's supply chain, we will integrate more than 1,100 high-quality supply chain enterprises and incorporate with the world's top consumption trend insight institutions to develop more bestselling goods with IP designs," Ye said.
叶说：“依托中国供应链的领先优势，我们将整合1100多家优质供应链企业，并与世界顶级消费趋势洞察机构合作，开发更多具有IP设计的畅销商品。”。
"Relying on the leading advantage of China's supply chain, we will integrate more than 1,100 high-quality supply chain enterprises and incorporate with the world's top consumption trend insight institutions to develop more best-selling goods with IP designs," Ye said.
叶说：“依托中国供应链的领先优势，我们将整合1100多家优质供应链企业，并与世界顶级消费趋势洞察机构合作，开发更多具有IP设计的畅销商品。”。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
As the second session of Innovation Inspired by Partnering at the themed event, Dr Li Chen, founder and CEO of Hua Medicine, shared insights from his three-decade long career in drug R&D and introduced successful experience learned from the clinical development of dorzagliatin.
华医药创始人兼首席执行官李晨博士作为主题活动的第二期“合作启发创新”，分享了他三十年药物研发生涯的真知灼见，并介绍了多扎利痛临床开发的成功经验。
A report by China Insights Consultancy predicted that China's e-comics industry is in a rapid development stage and will maintain a compound annual growth rate of 16.5 percent in the next five years.
中国洞察咨询公司的一份报告预测，中国电子经济产业正处于快速发展阶段，未来五年将保持16.5%的复合年增长率。
For their part, domestic companies, particularly those from the retail sector, have adopted a trial and error approach, constantly drawing insights from consumer feedback, acting upon them to improve products, and accelerating new product launches, all to discover best-selling products.
就他们而言，国内公司，尤其是零售业的公司，采取了试错的方法，不断从消费者的反馈中汲取见解，采取行动改进产品，并加快新产品的推出，所有这些都是为了发现最畅销的产品。
Using digital means, they are gathering more accurate consumer insights and then launching popular products.
通过数字手段，他们正在收集更准确的消费者洞察，然后推出流行产品。
"The charter flight is timely and helpful to help stabilize our businesses and foreign trade cooperation, and has enhanced our confidence to integrate into the Regional Comprehensive Economic Partnership initiative," said Chen Gang, general manager of Guangzhou Wanda Beauty and Hair Tools Co. "International business travel has been suspended due to the outbreak of COVID-19, and it has become very difficult for us to attend overseas exhibitions, gain an insight into industry trends and discuss cooperation with customers face to face in previous years," said Chen, one of the executives on the flight.
陈刚说：“包机是及时的，有助于稳定我们的业务和外贸合作，增强了我们融入区域全面经济伙伴关系倡议的信心。”，广州万达美容美发工具有限公司总经理“由于新冠肺炎的爆发，国际商务旅行已经暂停，我们很难参加海外展览，了解行业趋势，并与客户面对面讨论合作，”航班上的高管之一陈说。
In the meantime, we will share our insights into Chinese society with representatives of organizations and local governments, and show them the value our company can create.
同时，我们将与组织和地方政府的代表分享我们对中国社会的见解，并向他们展示我们公司可以创造的价值。
"iNova was a natural match for TPG's expertise, sector insights and track record in building regional and global healthcare champions," he said.
他说：“iNova与TPG在打造地区和全球医疗冠军方面的专业知识、行业见解和业绩记录天作之合。”。
It is an ideal platform for sharing insights and best practices from around the world with our Chinese partners.
这是一个理想的平台，可以与我们的中国合作伙伴分享来自世界各地的见解和最佳实践。
Global brand Dyson launched three livestream broadcasts in China to share its insight and knowledge with consumers and thus, help them solve overlooked common daily problems.
全球品牌戴森在中国推出了三场直播，与消费者分享其见解和知识，从而帮助他们解决被忽视的日常常见问题。
Participants' expectations for this year's summit and their insights into China's endeavors to promote a higher level of opening-up and encourage high-quality growth under the new "dual-circulation" development pattern are being featured in a series of reports by China Daily.
《中国日报》的一系列报道聚焦了与会者对今年峰会的期待，以及他们对中国在新“双循环”发展格局下推动更高水平对外开放、鼓励高质量增长的深刻见解。
Based on its insight into local market needs, Pirelli uses global innovative technologies and resources to benefit consumers and partners, including the establishment of the first international level R&D center of Pirelli in the APAC region in Shandong's Yanzhou: Pirelli APAC R&D and Innovation Center.
基于对当地市场需求的洞察，倍耐力利用全球创新技术和资源造福消费者和合作伙伴，包括在山东兖州建立倍耐力亚太地区首个国际级研发中心：倍耐力亚太研发创新中心。
I am very keen to glean new insights from industry experts on the development priorities of China's digital economy, the latest policies for MNC operations in China and the business opportunities that we can explore together in the future.
我非常希望从行业专家那里获得关于中国数字经济发展重点、跨国公司在华运营的最新政策以及我们未来可以共同探索的商业机会的新见解。
The study cited how China-specific consumer insights have led to the development of the Eye Cream for Face product in a small tube for the L'Oreal Paris brand.
这项研究引用了中国消费者的具体见解如何导致巴黎欧莱雅品牌在小管中开发出面部眼霜产品。
"In fact, all L'Oreal Paris innovations in China, whether in product formulation or packaging or both, are developed domestically based on Chinese consumer insights," said Bruno Lannes, a Bain partner and co-author of the report.
“事实上，巴黎欧莱雅在中国的所有创新，无论是在产品配方或包装方面，还是两者兼而有之，都是基于中国消费者的见解在国内开发的，”贝恩合伙人、该报告的合著者布鲁诺·兰内斯说。
"The price cut was based on an insight into changing consumer needs … The company hopes to provide consumers with more and easier options in a wider price range," Nayuki said in a statement.
Nayuki在一份声明中表示：“降价是基于对消费者需求变化的洞察……该公司希望在更大的价格范围内为消费者提供更多更容易的选择。”。
"Eager to further enhance its earning strength, SolarWinds anticipates modern solutions which can provide insights, automated analytics, and actionable intelligence going beyond just expedited problem resolutions in the Chinese market.
“SolarWinds渴望进一步增强其盈利实力，预计现代解决方案可以提供见解、自动化分析和可操作的情报，而不仅仅是在中国市场快速解决问题。
According to a report by market consultancy CB Insights, the US was home to the most unicorns－488-globally last year, followed by China with 170.
根据市场咨询公司CB Insights的一份报告，美国是全球独角兽最多的国家——去年有488家，其次是中国，有170家。
"We aim to connect the power of information and artificial intelligence with human insight, to enable faster and more precise decisionmaking for the country's energy behemoths, helping industries to boost operational delivery and sustainability," Wan said.
万说：“我们的目标是将信息和人工智能的力量与人类的洞察力联系起来，为国家的能源巨头提供更快、更精确的决策，帮助行业提高运营交付和可持续性。”。
A report by market consultancy CB Insights said the United States was home to the most unicorns globally last year with the number reaching 488.
市场咨询公司CB Insights的一份报告称，去年美国是全球独角兽最多的国家，数量达到488家。
With insights from third-party consultants, they came to understand that US consumers prefer installments for new models and pricey products.
通过第三方顾问的深入了解，他们了解到美国消费者更喜欢分期付款购买新车型和昂贵的产品。
TikTok's global influence continues to spread, as it is more commonly coming from sources beyond China's App Store, said Stephanie Chan, mobile insights strategist at Sensor Tower.
Sensor Tower的移动洞察策略师Stephanie Chan表示，TikTok的全球影响力继续蔓延，因为它更常见的来源是中国应用商店以外的来源。
By moving quickly on the right strategic insights, they found ways to not merely survive, but to grow quickly during disruptive times, the report added.
报告补充道，通过快速掌握正确的战略见解，他们不仅找到了生存的方法，而且找到了在颠覆时期快速成长的方法。
Founded in 2011 in Beijing, TalkingData offers data services like data mining, advanced data analytics, data management platform and market insight reports.
TalkingData于2011年在北京成立，提供数据挖掘、高级数据分析、数据管理平台和市场洞察报告等数据服务。
In the first stage, the cloud will launch Data Clean Rooms, which will allow organizations to share data and create business insights, without worrying about leaks and without actually divulging sensitive or confidential data to each other.
在第一阶段，云将推出数据洁净室，这将允许组织共享数据并创建业务见解，而无需担心泄露，也无需实际相互泄露敏感或机密数据。
In addition to offering business insights to Chinese business partners, AmCham China will encourage its member companies to build more partnerships with China's small and medium-sized enterprises, Gilligan said.
Gilligan表示，除了向中国商业伙伴提供商业见解外，美国商会中国分会还将鼓励其成员公司与中国的中小企业建立更多的合作伙伴关系。
We then take these insights and use them to develop products and solutions specifically for Asian consumers," Fujiwara said.
然后，我们将这些见解用于开发专门针对亚洲消费者的产品和解决方案，”藤原说。
The center is designed to help Diageo gain deeper consumer insights on areas like ingredients, service, and sensory perceptions across its key categories.
这个中心旨在帮助帝亚吉欧更深入地了解消费者在原料、服务和感官体验等方面对其主要产品类别的见解。
The internet health insight report on varicose veins in 2021 launched by Servier and Ali-Health said China is home to an estimated 120 million people suffering from lower limb venous disease, including more than 80 million women, with data showing a growing trend in younger patients.
由Servier和阿里健康发布的2021年互联网健康洞察报告显示，中国估计有1.2亿人患有下肢静脉疾病，其中包括超过8000万女性。数据显示，患者群体呈现年轻化的趋势。
The company said that scientists from the Roche Innovation Center Shanghai and Roche Group's global R&D centers will engage with entrepreneurs and share their insights.
该公司表示，来自罗氏上海创新中心和罗氏集团全球研发中心的科学家们将与创业者们进行交流，并分享他们的见解。
"Based on customer insights and our extensive resources and networks in foreign markets, we suggest brands make adjustments in flavors, packaging and portions to better resonate with overseas customers," he said.
他指出：“根据对消费者洞察的理解以及我们在海外市场的丰富资源和网络，我们建议品牌方对口味、包装和份量进行调整，以便更好地与海外消费者产生共鸣。”
The ability to deliver cutting-edge health-tracking features and to offer users meaningful data and actionable health insights will set winners and losers apart," Low said.
Low表示：“提供先进的健康追踪功能，并为用户提供有意义的数据和可操作的健康见解的能力，将区分出成功者和失败者。”
Vendors should focus on giving users insights into health trends involving data collected over a longer period of time, so that they can understand how their lifestyles are affecting their well-being," Low added.
Low 补充道：“供应商应该关注于提供用户关于长期数据收集的健康趋势洞察，以便他们能够了解自己的生活方式如何影响健康。”
In a proposal that will be submitted to the local authorities, the company suggested that the city's industrial innovation should be integrated with consumer insights.
在提交给当地 authorities 的提案中，该公司建议应将城市的工业创新与消费者洞察相结合。
Based on the insights of local consumers, Lemon-Dou is gradually proving its potential to scale globally, a demonstration of the company's "Disciplined Innovation" product strategy, according to Coca-Cola.
根据可口可乐的说法，基于当地消费者的洞察，柠檬道正在逐步展现其全球扩展的潜力，这正是公司“纪律创新”产品策略的体现。
According to the report Insights into Alcohol Consumption by Young People in 2020 published by CBNData, both the number of alcohol drinkers and the per capita consumption of alcohol among consumers born in the 1990s were growing.
根据CBNData发布的《2020年轻人群酒水消费洞察报告》,90后饮酒人数和人均酒水消费金额均呈增长趋势。
"SIFI is committed to local strategy fully aligned with the key plans defined by the Healthy China 2030 initiative," he said, adding the company is dedicated to more precisely addressing local patients' needs by leveraging global innovation assets with local insights.
他说，“SIFI致力于本地化战略，完全符合《健康中国2030》规划纲要制定的关键计划，”并补充说，公司正致力于利用全球创新资源和本土洞察，更精准地满足本地患者需求。
Lenovo ISG uses its technology and insight to power the data-centered heart of smarter retail, manufacturing, cities, healthcare, finance and more.
联想基础设施方案业务集团（ISG）运用其技术和洞察力，为更智能的零售、制造、城市、医疗保健、金融等领域的数据核心提供动力。
"On July 28, Bupa Global released its Top Executive/HNWIs Wellbeing Survey in China, providing a comprehensive insight into the health status of China's HNWIs and top executives.
7月28日，保柏环球在中国发布了其针对高净值人士/顶级高管健康状况的调查报告，全面深入地揭示了中国高净值人士及顶级高管的健康状况。
It also released the "Insights on the Role of Youth for Biodiversity Protection 2021", providing insights into real-life scenarios and the connection between Chinese youth and current biodiversity issues.
它还发布了《2021年青年在生物多样性保护中的作用洞察报告》，提供了中国青年与当前生物多样性问题之间联系的实际情景分析。
To formalize collaboration and share insights among this group, TPG is forming the TPG Rise Climate Coalition.
为了使这一群体内的合作正式化并分享见解，TPG正在成立“TPG崛起气候联盟”（TPG Rise Climate Coalition）。这个联盟旨在加强成员之间的协作，共同应对气候变化带来的挑战，并通过投资和业务实践推动可持续发展。
A scented lip mask showcased at the second CIIE in 2019, for example, was developed due to the company's cooperation with Alibaba Group's Tmall Innovation Center, which offers data-driven insights and solutions.
例如,在第二届进博会上展出的一款香氛唇膜,就是该企业与阿里巴巴天猫新品创新中心数据赋能的结果。
Hu Baoyang, the institute's executive director, said drug research and development is one of the most effective ways to fight diseases and identifying drug targets is the first step in drug research and development, for which basic research can offer insight.
该研究院执行院长胡宝阳表示,药物研发是治病最有效的手段之一,而找到药物作用靶点是第一步,这需要基础研究的积累和洞察。
"As a member of CBBC, Reckitt has benefited from its local market insights and extensive government networks in China," he said.
“作为CBBC的成员，利洁时从中受益匪浅，获得了中国市场的本地洞察，并借助其与政府的广泛联系网络在中国发展。”他说。
Localized consumer insights, through tie-ups with e-commerce platform Tmall, helped tailor the products.
通过与电子商务平台天猫的合作，我们获得了本地消费者的洞察，这有助于我们定制更适合中国市场的产品。这句话的意思是，借助与天猫电商平台的合作关系，他们收集并分析了当地消费者的数据和偏好，从而能够对产品进行调整和优化，以更好地满足中国消费者的需求。
China has the world's largest road transportation market with a market size of 6.2 trillion yuan in 2020, according to a report from China Insights Consultancy.
根据中国洞察咨询公司的一份报告，中国拥有全球最大的道路运输市场，2020年的市场规模达到6.2万亿元人民币。
"Our technology platform can offer data insights and full transparency to help customers build agile and resilient supply chain strategies," Levy said.
我们的技术平台能够提供数据洞察和完全透明的服务，帮助客户构建灵活且具有韧性的供应链策略，"列维说。
The company has deep insights into the service modes of hardware-based internet, abundant experience in the integration of hardware and software, an actively connected and mature ecosystem, ample cash reserves, as well as strong support from Mi fans, 21st Century Business Herald reported.
据《21世纪经济报道》指出，该公司对基于硬件的互联网服务模式有深厚的理解，拥有丰富的软硬件整合经验，拥有活跃且成熟的生态系统，充足的现金储备，以及来自米粉的强力支持。
The conference invited 27 guest speakers from home and abroad who shared their insights on the integration of technology and humanities, activating traditional cultures, and ways to tell China stories.
会议邀请了27位来自国内外的嘉宾演讲者，他们就科技与人文的融合、激活传统文化以及讲述中国故事的方法分享了见解。
Leveraging the company's proprietary customer insights derived from consumption big data as shoppers purchase from its mobile app and 300 physical stores nationwide, the company aims to help merchants create and customize offerings that have a high propensity to "go viral", according to Hou Yi, president of Freshippo.
利用公司从移动应用和全国300家实体商店消费大数据中获取的独家客户洞察，该公司旨在帮助商家创建和定制具有高度“病毒式”传播可能性的产品，盒马总裁侯毅表示。
And that insight informs ShareIt's overseas strategy.
这一洞察也影响了ShareIt的海外战略。
The two companies will conduct more consumer insight market research cooperation to keep up to date on consumption trends.
这两家公司将会开展更多的消费者洞察市场研究合作，以便保持对消费趋势的最新了解。
Chevot added that in the coming five years, the company will build on its rich resources and vast experience accumulated in the nutrition and health industry over the years, as well as its health and consumer insights into the Chinese market, to fully tap the potential of its open science research center and Qingdao plant.
Chevot 表示，未来五年，公司将继续利用其在营养与健康行业多年积累的丰富资源和广阔经验，以及对中国市场的健康和消费者洞察，充分发挥开放科学研发中心和青岛工厂的潜力。
Tu Le, analyst at research company Sino Auto Insights, said, "There have been constant complaints on social media about Tesla in China regarding quality and service issues, but they seem to have been largely ignored by the local team until Tuesday (April 20). "
研究公司Sino Auto Insights的分析师杜勒(Tu Le)表示：“中国社交媒体上对特斯拉的质量和服务问题一直有持续的投诉，但这些问题似乎在4月20日之前很大程度上被当地团队忽视了。”
In the dairy sector, DCP has successfully led investments in industry leaders like Mengniu Dairy, Modern Dairy and Asia Dairy, and has accumulated deep industry insights.
在乳品行业，DCP成功引领了对蒙牛乳业、现代牧业和亚洲乳业等行业领袖企业的投资，并积累了深厚的行业洞察。
"Pius S. Hornstein, country lead for Sanofi China, said that the company is dedicated to carrying forward its advantages in global R&D strengths and local insights and actively participating in China's innovation ecosystem to contribute to the country's 14th Five-Year Plan and its 2035 vision.
赛诺菲中国区负责人皮尔斯·霍恩斯坦表示，公司致力于发挥全球研发优势和本土洞察力，积极参与中国的创新生态系统，为实现中国“十四五”规划和2035年远景目标贡献力量。
The company has also pledged to accelerate the use of AI and data to establish customer-centric footprints, from the choice of store opening locations, product customization, to collecting consumer insights that better tap into and retain customers.
该公司还承诺加快使用人工智能和数据来建立以客户为中心的足迹，从选择门店开业地点、产品定制，到收集消费者洞察，以便更好地吸引和留住客户。
The report, titled 2021 Gaming Report: Unity Insights from 2020 and Predicted Trends for 2021, said gaming success in 2020 was derived from experiences that spanned all platforms, bringing players together no matter what system they owned.
这份名为《2021年游戏报告：2020年Unity洞察与2021年预测趋势》的报告显示，2020年游戏的成功之处在于，无论玩家拥有何种游戏系统，都能通过跨越所有平台的体验将他们聚集在一起。
The outcomes and insights identified will be shared with companies across the value chain in the next two years, BHP said in a press release.
BHP在一份新闻稿中表示，未来两年，这些发现和洞察将与价值链上的各家公司共享。
In a global survey of 1,650 large and small businesses in Europe, the United States and China, ABB and 3Gem Global Markets Research &Insights found that 84 percent of businesses said they will introduce or increase the use of robotics and automation in the next decade.
在ABB和3Gem全球市场研究与洞察公司针对欧洲、美国和中国1650家大型和小型企业的全球调查中，84%的企业表示，他们将在未来十年内引入或增加机器人和自动化技术的使用。
Among the fastest-growing vertical is "Knowledge", where a growing number of intellectuals and professionals from all trades and disciplines share their knowledge and insights through video series.
其中一个增长最快的领域是“知识”，越来越多来自各行各业的知识分子和专业人士通过视频系列分享他们的知识和见解。
In China, the company has accelerated the pace of product portfolio optimization by enhancing innovation with scale potential and local consumer insights, according to the report.
根据报告，该公司在中国通过提升具有规模潜力的创新和对本地消费者的洞察力，加快了产品组合优化的步伐。