We interpret his answer as a accept.
我们把他的回答理解为接受。
The governors were asked to interpret the words.
官员们被要求诠释那句话的意义。
I
interpreted the role with a lot of humour.
我把这个角色演得十分幽默。
The interpreter translated the speech fluently from French to English.
口译员流利地将法语演讲翻译成英语。
She
interpreted his silence as agreement.
她把他的沉默理解为同意。
This painting can be
interpreted in many different ways.
这幅画可以有多种不同的解读。
The judge
interpreted the law narrowly, limiting its scope.
法官严格解释了法律，缩小了其适用范围。
He
interpreted her gesture as a sign of invitation.
他解读她的手势是邀请的信号。
The psychologist
interpreted the patient's dreams as symbolic expressions.
心理学家将患者的梦境解读为象征性的表达。
Artists often interpret social and political issues in their work.
艺术家常常在作品中诠释社会和政治问题。
The software has an advanced interpretation feature for complex code.
该软件具有解析复杂代码的高级功能。
She
interpreted her role as a mentor to young artists.
她视自己的角色为年轻艺术家的导师。
The economist
interpreted the economic indicators as pointing to a recession.
经济学家解读经济指标预示着经济衰退。
Tong Chong, a senior engineer from State Grid Suzhou Power Supply Co, interpreted the report at the event.
国网苏州供电公司高级工程师童冲在发布会上对报道进行了解读。
Industry experts interpreted the company's enthusiasm as a reflection of the huge potential of China's consumption market, and the major role of consumption in driving further economic recovery both at home and abroad.
业内专家认为，该公司的热情反映了中国消费市场的巨大潜力，以及消费在推动国内外经济进一步复苏中的重要作用。
Backed by AI, they can interpret input and produce not just straightforward responses, but appropriate verbal and nonverbal actions as well.
在人工智能的支持下，他们可以解释输入，不仅可以做出直接的反应，还可以做出适当的言语和非言语动作。
According to reports, De Beers diamond experts hand-pick the world's most magnificent natural diamonds one by one, and then interpret the aesthetics and dauntless ideas of De Beers' high-grade jewelry with rich diamond shapes, diamond cutting and artistic ideals where beauty comes first.
据介绍，戴比尔斯钻石专家将世界上最华丽的天然钻石一一手工挑选，以丰富的钻石造型、钻石切割和美丽至上的艺术理想，诠释戴比尔斯高级珠宝的美学和大无畏理念。
Market insiders interpreted Saturday's guideline as a signal to further transform the edtech sector quickly.
市场人士将周六发布的指导意见解读为，要求教培行业迅速完成转型的信号。
Enabled by the data analysis capability of NielsenIQ and the consumption data of JD Super, the two companies will integrate online and offline data, systematically interpret consumption data to identify category preferences among channels and defined location areas and help brand owners implement efficient omni-channel solutions.
借助尼尔森IQ的数据分析能力和京东超市的消费数据，两家公司将融合线上线下数据，系统性解读消费数据，以识别各渠道和特定地域的品类偏好。这将助力品牌所有者实现高效的全渠道解决方案。
Industry experts such as Zhang Shule interpreted the full-year flat revenue and profit surge as a commendable achievement, and attributed Baidu's strong financial performance to a recovery in its search engine business, healthy growth of its app, and new artificial intelligence and cloud computing businesses.
行业分析师张树乐等人士认为，百度全年营收持平、利润激增是一项了不起的成就，他们将百度的强劲财务表现归功于其搜索引擎业务的复苏、应用程序的稳健增长，以及人工智能和云计算等新业务。
But the Trump administration would tend to interpret such moves as being far from China's bottom line, which would push it to take even tougher measures.
Backed by his proficient Chinese language skills, Nguyen helped in management tasks and interpreted on-site to move the project forward.
The company will continue to interpret modern sports culture in a fashionable way to attract young consumers.
In addition to the technology business aspect, there was also considerable legal interest in the case, because had the ruling gone against Google, it could have been interpreted as an attempt by Europe to extend its powers beyond the boundaries of the EU.
The company has most recently partnered with Xi'an Gaoxin Hospital, where smart medical imaging devices will help doctors interpret test results and have them delivered to patients in half a day.
这家公司最近与西安高新医院建立了合作关系，在那里，智能医疗影像设备将帮助医生解读检测结果，并在半天内将结果送达患者。
How do you interpret such changes and how will they have an effect on the future performance of Takeda?
com, a startup that is using artificial intelligence to interpret medical imaging, said its final goal is to help people nationwide to access the same high-quality standard of medical services.
Leading hospitals like Peking University First Hospital and the Chinese PLA General Hospital in Beijing, and Shanghai Chest Hospital are using the system to interpret CT scans.
On Tuesday, the company kicked off a diabetic eye disease prevention and control project, using artificial intelligence technologies to help interpret images of the back of the eye.
First reported through an article in the Financial Times, the news was interpreted by analysts as an encouraging sign that preparation for the planned Shanghai-London Stock Connect is well on track for its planned opening by the end of this year.
US fast-food chain McDonald's Corp said on Friday that its Big Mac hamburger has become the company's most popular beef burger in China and has been interpreted to have different symbolic meanings in the country.
Citing that the Big Mac has been interpreted to have various meanings including "strong economy" or "a competitive company" in China, she noted that this classic McDonald's product has gone far beyond any other burger.
Some investors interpreted Monday's news as a sign that Schultz was finally making an expected move into politics.
"Xiaozhu has witnessed and interpreted the rapid development of China's sharing economy.
Both sides have initiated an export control information exchange mechanism, serving as a means to interpret their respective export control systems and enhance communication.
Chen said his ministry will work with the government branches concerned to intensify efforts to promote and interpret policies effectively.
Chen said that the Ministry of Commerce will work with relevant government branches to intensify efforts to promote and interpret policies effectively.
Therefore, it is not appropriate to overexplain the pullback of some indicators that many are concerned about, nor should the fluctuations merely be interpreted in the current economic situation as a trend toward another bottom.
These are widely being interpreted as an important shift toward a looser policy stance and are expected to help businesses and households at a challenging time for the country's economy.
The lower prices, for the time being, do reveal an imbalance between supply and demand, which should be interpreted as a faster recovery on the supply side than the demand side instead of a demand contraction.
It can be interpreted that the current declining trend in price growth is not deflation, but is related to base effects, the impact of noneconomic policies on business confidence and a decrease in peoples' risk appetite after the COVID-19 pandemic.
High-quality development needs to be achieved in all areas, including on the economic, social, cultural and ecological fronts, Mu said at a news conference to introduce and interpret the report on Monday.
Industry experts interpreted MNCs' enthusiasm as a reflection of the huge potential of China's consumption market and the major role of consumption in driving further economic recovery both at home and abroad.
Any regional cooperation framework should promote open cooperation, mutual benefit and win-win results within and beyond the region, and should not politicize or ideologically interpret economic and trade issues.
Realizing the GDP growth target cannot be simply interpreted as achieving satisfactory employment levels.
Officials usually come to the booth to interpret local policy measures to encourage foreign investment, as well as share information about development plans for shopping and business centers that they believe are suitable for the Austrian fashion brand.
Experts said that the recent moves to tighten regulation on certain private companies should not be interpreted as a signal that the government will categorize businesses by ownership and treat them differently.
When it comes to the speed of loan issuance, the messages released from the meeting were interpreted as meaning that the needed credit and loans should be issued just in time to meet actual market demand, avoiding the situation of being too fast or too slow, in the second half of 2021 and the first half of next year.
Meaning, the source material or the template may be one, but each person could interpret it his or her own way.
As such, this month's CLIs should continue to be interpreted with care," it said.
The conference will last two days, during which time well-known experts and entrepreneurs involved in the crystalline silicon photovoltaic sector from all over China will interpret the industry's macro situation and policy orientation through industrial development forums and high-level seminars.
"This result can be interpreted to a series of policies in helping businesses run smoother and that have been recognized by most of the enterprises," said He Dengcai, vice-president of the CFLP.
Economist Ren Zeping said in a research report that the recent support package could be interpreted as a policy turning point for the real-estate market.
"With the maturity of the market and changes in women's values, there will be explosive growth in China's women's underwear market in the future," said Li Wanqing, deputy general manager of the business division of the Qianzhan Industry Research Institute, who interpreted the document at the release ceremony.
In late September, online travel portal Fliggy announced it would work closely with homestay reservation platform Xiaozhu in what industry insiders interpreted as an attempt to use each company's strengths to weather a tough winter for the homestay industry.
The trend was boosted by Guo Chao, which can be interpreted as Chinese consumers' confidence and pride in, and support for, homegrown brands and products infused with local cultural elements or having links to intangible assets like heritage.
这一趋势得到了“国潮”的推动，这可以理解为中国消费者对蕴含本土文化元素或与非物质文化遗产等无形资产相关联的自主品牌及产品的信心、自豪感以及支持。
He also said efforts should be made to interpret the TCM mechanism and pharmacology with modern science and to incorporate both TCM and Western medicine into treatment, according to Xinhua News Agency.
据新华社报道，他还表示，应努力运用现代科学阐释中医的机制和药理，并将中医药与西医药相结合，融入治疗过程中。
Market mavens said the policy announcement was interpreted by the stock markets as a move to bolster fertility rates.
市场专家表示，这一政策声明被股市解读为旨在提高生育率的举措。
She said the pandemic is propelling business entities to utilize digital capabilities, interpret the data, and make faster and more accurate decisions.
Song Yu, chief economist of Beijing Gao Hua Securities Co Ltd, said the idea of "keeping property prices stable" can be interpreted as a measure to prevent abnormal price swings.
The annotations she makes on the scans, based on digital tools designed by the company, are essential to train the algorithms through deep-learning technology and enable AI to interpret scans and make diagnoses.
Analysts interpreted the move as a positive for the world's largest gaming market.
"Xiaozhu has witnessed and interpreted well the rapid development of China's sharing economy.
“小猪见证了并很好地诠释了中国共享经济的快速发展。”
In the past "Chinese style" was interpreted as patterns and elements from the archives of history, alongside oriental stereotypes, she said.
Industry experts interpreted Apple's discount as a strategy to boost sales in the lead-up to the Lunar New Year holiday in the first half of February, one of China's most important festivals and a peak consumption period.
Far from it being something to fear, they interpret AI as something to be tamed, and which can even be useful in making the creative process more efficient.
Industry insiders interpreted his call as a signal for a new round of more flexible supportive policies for the semiconductor sector amid US curbs.
"BYD's share price could come under pressure due to the move over the short term, but it does not mean that Buffett's fundamental judgment on the company has changed," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson and Co. "Driven by the popularity of new energy concept stocks in China, BYD's share price has been pushed relatively high, thus Buffett's reduction can be interpreted as a response to price fluctuations.
The technology roadmap on intelligent connected vehicles will help support the government's autonomous driving industry planning, promote technological innovation in the industry, and point out the development direction and provide decision-making reference for the accelerated transformation and upgrading of China's automobile industry, said Li Keqiang, chief scientist of the National Intelligent Connected Vehicle Innovation Center, who released and interpreted the latest-version technology roadmap on Wednesday.
The product will enable vehicles to understand their surroundings by using deep learning technology to process and interpret all available data from its perception system.
Digital humans can now engage in a whole range of anthropomorphic body language, backed by AI that can interpret input and produce not just straightforward responses but appropriate nonverbal actions as well.
如今，数字人类已能展现一系列拟人的肢体语言，其背后的人工智能不仅能理解输入信息并给出直接回应，还能恰如其分地生成非言语动作。
Digital humans can now engage in a whole range of human body language, backed by artificial intelligence that can interpret input and produce not just straightforward responses but appropriate nonverbal actions as well.
The cameras serve to identify and interpret road signs and traffic lights.
This can be interpreted as the start of companies' profitability recovery, but such a recovery has not been reflected in the stock market yet, said Meng.
On Thursday, in a move that was interpreted as an attempt to stabilize the yuan's exchange rate, the PBOC and SAFE jointly raised the macroprudential adjustment parameter for cross-border financing of corporates and financial institutions to 1.5 from 1.25.
Analysts from China International Capital Corp interpreted such selling as a worldwide trend of "de-dollarization".
The A-share securities brokerages, whose rally is always interpreted as a sign of an overall bull run, reported the strongest average daily increase of 3.18 percent for any sector on Monday, followed by the 2.99 percent average gain made by semiconductor makers.
Ronan Manly, a precious metals analyst with Singaporean dealer BullionStar, said that central banks' sizable appetite for gold can be interpreted as part of de-dollarization strategies.
Wang Pida, an analyst from Donghai Securities, said the targets set for the above industries as stated in the framework plan should be interpreted together with the digital economy report released by the NDRC on Wednesday.
Therefore, we may interpret the exchange rate to be "adhering to bottom-line thinking", as written in China's second-quarter monetary policy report, which better allows for two-way fluctuations in the exchange rate and lets the exchange rate play its role as an internal and external balance regulator under the new situation of an improved external environment and international capital flows.
The mapping of these industry leaders can be interpreted as the barometer of the economic outlook.
Some observers cautioned the market should not interpret Tuesday's SEC move as a worsening of the audit issue.
Such rarely seen business media unanimity, which soon went viral on the internet, is interpreted by industry insiders as an attempt to buoy the falling A-share market.
The companies can be interpreted as having more room for development, but they also face more uncertainties.
The same message, however, could be interpreted the reverse way.
These tests are not easy as they involve how to find the appropriate data and how the data can be consistently interpreted," Yue said.
Asian stocks took the cue and rallied on Wednesday as markets interpreted that the package will save some large indebted companies and ease financial stress in the global markets.
The recent retreat of STAR-listed stocks is within expectations and can be interpreted as a return to rational valuation levels, Dong added, citing that investor enthusiasm and the scarcity of available investment targets when the new board debuted has led to over-valuation.
"Through this public account, we will release official information, interpret financial policies and introduce financial knowledge," PBOC governor Yi Gang said in the first post of the account.
Zheng explained that fintech talents can not only interpret and think about finance from the perspective of the internet, but also observe the development of science and technology from the perspective of finance, and sensitively capture the application and innovation of cutting-edge technologies in the financial field.
Don't interpret use of tools as change in stance, says PBOC vice-governorChina has no intention of tightening or relaxing its monetary policy, a central bank vice-governor said on Thursday.
The statement has been interpreted by the market as a sign of the authorities scaling down policy support for the economy, triggering investor concerns and stock market sell-off on recent trading days.
"Many investors might interpret the falling yuan as a sign of an economic downturn or decreasing trade surplus," said Li.
In February, Alibaba announced plans to buy a 33 percent stake, a move widely interpreted by the market to clear the way for Ant's much-anticipated initial public offering, though Ant said it has set no timetable for a listing.
Many analysts interpreted the Fed's tone as "a little bit hawkish," which raised concerns that the central bank may speed up in tightening the policy, thus possibly putting more weight on the already vulnerable stock market in the future.
The reported move was interpreted by some analysts as the monetary authority's intention to ease the yuan's latest appreciation pressure.
Market mavens interpreted the draft regulation, which is still in the form of guidance awaiting stakeholder feedback, as the strictest rules to date aimed at reining in shadow bank financing and taming related risks.
According to Li Chao, an analyst with iResearch, an internet information and market research provider, UnionPay's moves should be interpreted as providing "infrastructure" of the payment ecosystem.
The 'golden shoulder pole,' as I interpreted it, is agricultural modernization," Xi said.
He said that inconsistent enforcement due to the vague definition cannot meet the fundamental principle that everyone is equal before the law, "and it also gives enforcement officials the right to interpret the crime".
"We have improved the socialist legal system with Chinese characteristics — with the Constitution at its core — and established the NPC Constitution and Law Committee, as well as a Constitution office, under the NPC Standing Committee's Legislative Affairs Commission to implement, supervise and interpret the law in a better way," Zang said.