Mary's
intervention brought the meeting to a close.
会议因玛丽干预而中断。
Eric doesn't support government
intervention in the internal affairs of other countries.
埃里克不支持政府干涉别国内政。
Tom did not promise a sustained military
intervention in Syria
汤姆没有承诺在叙利亚会有持续的军事干预
The timely medical
intervention saved the patient's life.
（及时的医疗干预挽救了病人的生命。）
The government's economic
intervention was aimed at stabilizing the financial market.
（政府的经济干预旨在稳定金融市场。）
Early childhood
intervention programs can significantly improve developmental outcomes for at-risk children.
（早期儿童干预项目能显著改善有风险儿童的发展结果。）
The peacekeeping force's
intervention helped prevent a full-scale war between the two nations.
（维和部队的介入帮助防止了两国之间全面战争的爆发。）
Psychological
interventions, such as cognitive-behavioral therapy, have proven effective in treating anxiety disorders.
（心理干预措施，如认知行为疗法，已被证明对治疗焦虑症有效。）
The teacher's
intervention resolved the conflict between the students peacefully.
（老师的介入和平解决了学生之间的冲突。）
Environmental
interventions, like reforestation projects, play a crucial role in combating climate change.
（环境干预措施，如重新造林项目，在应对气候变化方面发挥着关键作用。）
The UN's humanitarian
intervention provided much-needed aid to the disaster-stricken region.
（联合国的人道主义干预为受灾地区提供了急需的援助。）
Parental
intervention during homework time can sometimes hinder a child's independent learning process.
（家长在孩子做作业时的介入有时会妨碍孩子的独立学习过程。）
The coach's strategic
intervention during halftime turned the game around for our team.
（教练在中场休息时的战术干预使我们队的比赛情况逆转。）
For long-haul trips, the system requires one manual intervention per 200 kilometers, and on urban roads, it can maneuver itself through fast traffic just like seasoned drivers, Yu said.
余说，对于长途旅行，该系统每200公里需要一次手动干预，在城市道路上，它可以像经验丰富的司机一样在快速交通中机动。
Switzerland-based Alcon, a global eyecare product and service provider, unveiled a slew of new surgical, vision care and dry eye syndrome intervention innovations at the CIIE, which included "wavelight plus", a next-generation refractive surgery system launched first in China with additional markets to follow.
总部位于瑞士的全球眼科护理产品和服务提供商Alcon在CIIE上推出了一系列新的手术、视力护理和干眼综合征干预创新，其中包括“wavelight plus”，这是一种首次在中国推出的下一代屈光手术系统，后续还有更多市场。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示，即使在冷却能力完全丧失的情况下，它们也可以保持安全状态，避免放射性物质熔毁或泄漏，而无需任何干预行动。
"We hope that we can contribute to early detection, early diagnosis, early intervention and early treatment of congenital heart disease in those regions with the help of cutting-edge technologies," said Liu Tingliang, a professor from the cardiology department of Shanghai hospital.
上海医院心内科教授刘廷亮说：“我们希望借助尖端技术，为这些地区的先心病早发现、早诊断、早干预、早治疗做出贡献。”。
For instance, the company has developed digital management tools for early detection and intervention of tumor patients, as well as artificial intelligence-based digital pathology and imaging devices that can help doctors to make diagnosis and predict recovery.
例如，该公司开发了用于肿瘤患者早期检测和干预的数字管理工具，以及基于人工智能的数字病理和成像设备，可以帮助医生进行诊断和预测康复。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim's China arm has inked a strategic cooperation agreement with Chinese high-tech company ChromX Health, to jointly push forward research on interstitial lung diseases and search for innovative early diagnosis and intervention solutions.
德国生物制药公司勃林格殷格翰的中国分公司与中国高科技公司ChromX Health签署了战略合作协议，共同推进间质性肺病的研究，并寻求创新的早期诊断和干预解决方案。
This is an important time window for early diagnosis and clinical intervention of cancer.
这是癌症早期诊断和临床干预的重要时间窗口。
China's early cancer screening industry is also on the fast track of development, as Chinese people are increasingly aware that early detection and intervention are crucial to increase cancer treatment efficiency and reduce mortality, and firms strive with technological innovations to meet the growing domestic market demand.
随着中国人越来越意识到早期检测和干预对于提高癌症治疗效率和降低死亡率至关重要，中国癌症早期筛查行业也走上了发展的快车道，企业努力进行技术创新以满足日益增长的国内市场需求。
By applying artificial intelligence, big data, simulation modeling and the internet of things, the network is expected to be more responsive in operation and dispatch, while digitalization can also provide support to the grid network's systems for early detection of problems and intelligent intervention, it said.
报告称，通过应用人工智能、大数据、模拟建模和物联网，电网有望在运行和调度方面更具响应性，而数字化也可以为电网系统提供早期发现问题和智能干预的支持。
The AI-enabled system can identify various risk factors from road condition to driver status in a smart, real-time manner and issue automatic alerts to drivers for effective intervention.
人工智能系统可以智能、实时地识别从路况到驾驶员状态的各种风险因素，并向驾驶员发出自动警报，以便进行有效干预。