Mary's intervention brought the meeting to a close.
会议因玛丽干预而中断。
Eric doesn't support government intervention in the internal affairs of other countries.
埃里克不支持政府干涉别国内政。
Tom did not promise a sustained military intervention in Syria
汤姆没有承诺在叙利亚会有持续的军事干预
The timely medical intervention saved the patient's life.
（及时的医疗干预挽救了病人的生命。）
The government's economic intervention was aimed at stabilizing the financial market.
（政府的经济干预旨在稳定金融市场。）
Early childhood intervention programs can significantly improve developmental outcomes for at-risk children.
（早期儿童干预项目能显著改善有风险儿童的发展结果。）
The peacekeeping force's intervention helped prevent a full-scale war between the two nations.
（维和部队的介入帮助防止了两国之间全面战争的爆发。）
Psychological
interventions, such as cognitive-behavioral therapy, have proven effective in treating anxiety disorders.
（心理干预措施，如认知行为疗法，已被证明对治疗焦虑症有效。）
The teacher's intervention resolved the conflict between the students peacefully.
（老师的介入和平解决了学生之间的冲突。）
Environmental
interventions, like reforestation projects, play a crucial role in combating climate change.
（环境干预措施，如重新造林项目，在应对气候变化方面发挥着关键作用。）
The UN's humanitarian intervention provided much-needed aid to the disaster-stricken region.
（联合国的人道主义干预为受灾地区提供了急需的援助。）
Parental intervention during homework time can sometimes hinder a child's independent learning process.
（家长在孩子做作业时的介入有时会妨碍孩子的独立学习过程。）
The coach's strategic intervention during halftime turned the game around for our team.
（教练在中场休息时的战术干预使我们队的比赛情况逆转。）
For long-haul trips, the system requires one manual intervention per 200 kilometers, and on urban roads, it can maneuver itself through fast traffic just like seasoned drivers, Yu said.
余说，对于长途旅行，该系统每200公里需要一次手动干预，在城市道路上，它可以像经验丰富的司机一样在快速交通中机动。
Switzerland-based Alcon, a global eyecare product and service provider, unveiled a slew of new surgical, vision care and dry eye syndrome intervention innovations at the CIIE, which included "wavelight plus", a next-generation refractive surgery system launched first in China with additional markets to follow.
总部位于瑞士的全球眼科护理产品和服务提供商Alcon在CIIE上推出了一系列新的手术、视力护理和干眼综合征干预创新，其中包括“wavelight plus”，这是一种首次在中国推出的下一代屈光手术系统，后续还有更多市场。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示，即使在冷却能力完全丧失的情况下，它们也可以保持安全状态，避免放射性物质熔毁或泄漏，而无需任何干预行动。
"We hope that we can contribute to early detection, early diagnosis, early intervention and early treatment of congenital heart disease in those regions with the help of cutting-edge technologies," said Liu Tingliang, a professor from the cardiology department of Shanghai hospital.
上海医院心内科教授刘廷亮说：“我们希望借助尖端技术，为这些地区的先心病早发现、早诊断、早干预、早治疗做出贡献。”。
For instance, the company has developed digital management tools for early detection and intervention of tumor patients, as well as artificial intelligence-based digital pathology and imaging devices that can help doctors to make diagnosis and predict recovery.
例如，该公司开发了用于肿瘤患者早期检测和干预的数字管理工具，以及基于人工智能的数字病理和成像设备，可以帮助医生进行诊断和预测康复。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim's China arm has inked a strategic cooperation agreement with Chinese high-tech company ChromX Health, to jointly push forward research on interstitial lung diseases and search for innovative early diagnosis and intervention solutions.
德国生物制药公司勃林格殷格翰的中国分公司与中国高科技公司ChromX Health签署了战略合作协议，共同推进间质性肺病的研究，并寻求创新的早期诊断和干预解决方案。
This is an important time window for early diagnosis and clinical intervention of cancer.
这是癌症早期诊断和临床干预的重要时间窗口。
China's early cancer screening industry is also on the fast track of development, as Chinese people are increasingly aware that early detection and intervention are crucial to increase cancer treatment efficiency and reduce mortality, and firms strive with technological innovations to meet the growing domestic market demand.
随着中国人越来越意识到早期检测和干预对于提高癌症治疗效率和降低死亡率至关重要，中国癌症早期筛查行业也走上了发展的快车道，企业努力进行技术创新以满足日益增长的国内市场需求。
By applying artificial intelligence, big data, simulation modeling and the internet of things, the network is expected to be more responsive in operation and dispatch, while digitalization can also provide support to the grid network's systems for early detection of problems and intelligent intervention, it said.
报告称，通过应用人工智能、大数据、模拟建模和物联网，电网有望在运行和调度方面更具响应性，而数字化也可以为电网系统提供早期发现问题和智能干预的支持。
The AI-enabled system can identify various risk factors from road condition to driver status in a smart, real-time manner and issue automatic alerts to drivers for effective intervention.
人工智能系统可以智能、实时地识别从路况到驾驶员状态的各种风险因素，并向驾驶员发出自动警报，以便进行有效干预。
Local governments need to choose more market-oriented methods like carbon tax and carbon trading, instead of administrative interventions, to foster structural reforms and avoid too sharp a decline in energy supply that could constrain production activities, said Wang, who is also a member of the central bank's monetary policy committee.
同时也是央行货币政策委员会成员的王表示，地方政府需要选择更市场化的方法，如碳税和碳交易，而不是行政干预，以促进结构改革，避免能源供应急剧下降，从而限制生产活动。
There is soaring demand for risk assessment and early intervention for infectious and genetic diseases, cancer, and mental health issues," said Shen, noting digitalization has provided much better remote access and faster speed, and has become an increasingly important tool to reduce healthcare costs.
对传染病和遗传病、癌症和心理健康问题的风险评估和早期干预需求激增，”沈说，并指出数字化提供了更好的远程访问和更快的速度，并已成为降低医疗成本的日益重要的工具。
For example, Corindus, an interventional robot that separates medical staff from radioactive sources and an exhibit at the third CIIE in November 2020, was used in percutaneous coronary intervention or PCI surgery at Boao Super Hospital located in Hainan province in March.
例如，2020年11月第三届进博会的参展商——康德斯远程手术机器人系统，在今年3月已应用于海南省博鳌超级医院的经皮冠状动脉介入手术(PCI)中，让医护人员与放射源隔离。
For transporting vaccines and other medical products, the carrier said it provides controlled cool chain and dedicated monitoring, intervention and servicing, and proactive re-icing at its Doha hub.
该承运人表示，为运输疫苗和其他医药产品，其提供受控的冷链、专门的监控与干预服务、以及在多哈枢纽站的主动加冰服务。
The multinational healthcare provider said it will work with various organizations in China to launch more than 100 online and offline doctor training sessions, and training in professional skills and equipment use that will cover various disciplines, such as radiology, anesthesia, ultrasound and cardiovascular intervention.
这家跨国医疗保健供应商表示，它将与中国各地的多个组织合作，启动100多个线上和线下的医生培训课程，涵盖专业技能和设备使用培训，涉及放射学、麻醉学、超声波诊断以及心血管介入等多个学科。
Without intervention, China will have at least 1.1 billion myopic people in the future.
如果不进行干预，中国未来将至少有11亿近视人口。
He pointed to growth in left atrial appendage closure devices used for stroke prevention, and peripheral intervention devices with the development of drug-eluting stent technology.
他提到了用于预防中风的左心耳封闭设备的增长，以及随着药物洗脱支架技术的发展而发展的外周介入设备。
During the six-day campaign, free hepatitis C screening services will be provided to more than 7,000 patients in 100 hospitals from 31 provinces, municipalities and autonomous regions across the country to improve chances of early detection and intervention for the infected.
活动期间，全国31个省、自治区、直辖市的100家医院将为7000多名患者提供免费的丙肝筛查服务，以期提高丙肝感染者的早期发现和干预率。
The company said its HIFI-empowered product launched in August 2020 for early liver cancer detection can detect early tumorous changes six to 12 months before traditional testing methods, saving valuable time for medical intervention.
该公司表示，其于2020年8月推出的HIFI技术赋能产品可以在传统检测方法发现之前六个月至十二个月检测到早期肝癌病变，为医疗干预赢得了宝贵的时间。
In comparison with the second-generation version, the new reactor, with a design life of 60 years, extends the non-manual intervention time from 30 minutes to 72 hours, and dramatically improves safety performance against natural disasters like earthquakes and floods by 100 times, said Lu Hongzao, SPIC's assistant president.
"The US government has always claimed it advocates the free flow of information, but the abrupt intervention in TikTok is such a big irony that it's literally a slap in the face," Lu said.
"Based on the next-generation equipment available on the mobile terminals, we hope to bring more convenient and effective intervention diagnosis and treatment solutions for children with ADHD.
Currently, AI technologies are being widely employed at ZhongAn, whereas smart service robots provided 97 percent of consultancy and inquiries in a seamless manner, with 93 percent of questions resolved without human intervention, the company said.
"To this end, a psychological crisis intervention mechanism should be introduced, so should related effective plans.
Carried out by industrial robots, the manufacturing process does not require human intervention.
Because running a red light or drunk-driving may cause serious injury to individuals and society, Wang said AB InBev will continue to work together with traffic police in Shanghai, making innovative digital transport interventions to urge the city's residents to "follow the rules", and "remove the hazards" on the road, in bid to build a sustainable and stable community environment.
As a newcomer to the China International Import Expo this year held in Shanghai from Nov 5 to 10, Cardinal Health showcased a range of its newest vascular intervention and patient recovery innovations to both domestic and global visitors, while it also unveiled a new research partnership with BrosMed Medical Device Co Ltd aimed at developing the next generation of percutaneous transluminal angioplasty (PTA) balloon products.
Key features include enhanced risk analysis, alert and intervention models and a new in-app safety assistant that offers real-time support from safety specialists.
Simply by speaking of the vascular intervention market - it is a subcategory under cardiovascular treatment - the market scale surged by 25.08 percent year-on-year to 38.9 billion yuan ($5.5 billion) in 2018, according to data from the Medical Device Research Institute.
The percutaneous coronary intervention or PCI heart stent sector, which belongs to vascular intervention, had a market scale of 14.3 billion yuan in 2018, and the figure is estimated to surpass 22 billion yuan by 2023, according to research findings from the Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute.
On Aug 20, Ping An Technology, the tech-arm of Ping An Group, announced that 10 essays, published by its AI center, were selected by the 2019 International Conference on Medical Image Computing and Computer Assisted Intervention, and the 2019 Radiology Society of North America - the top academic annual meeting in the medical field.
His farm uses eight VMS units to milk about 400 cows without human intervention.
The maternity and baby nutrition unit of the global food and beverage maker Nestle SA is investing heavily in advocating allergy prevention and intervention by joining hands with the maternity community as well as baby and infant product platforms, in an effort to enhance its focus on special needs nutrition food and formula products in China.
It embarked on the quest to find comprehensive solutions for the construction, operation and development of a cath lab, so that primary hospitals can establish cath labs with comprehensive intervention capabilities.
The laboratory also studies the health risks and nutritional interventions of obese infants and diabetic mothers.
Research showed that by guiding, timing and recording real-time clinical interventions, the platform efficiently reduces death rates, treatment periods and medical expenses.
They integrate, aggregate and analyze patients' data for early intervention or post-acute health management, said Greater China CEO Andy Ho.
According to Xu, by accessing Skywise's big data, engineers of Spring Airlines can make intervention before a malfunction happens and change components to avoid flight delays or cancellations.
"Airbus's latest intervention follows announcements by two other companies that they were moving their headquarters out of the UK.
When asked whether China welcomed US President Donald Trump's possible intervention in the case, Lu said if anyone from the US side, especially leaders and high-level government officials, is willing to make positive efforts to resolve the issue, is of course welcome.
This month, Baidu and Chinese carmaker FAW Hongqi unveiled a Level 4 autonomous driving passenger car in Beijing, which means the car can self-drive in most conditions without human intervention.
On the five-step scale of autonomous driving, level 4 is when a car is capable of completing an entire journey without driver intervention.
The program's goal is to pioneer new approaches to map the challenge, understand the areas of greatest risk and vulnerability, and design interventions that are delivering real impact.
"Through ZhongAn Life Sciences, ZhongAn Health and ZhongAn Technology, we want to provide users with closed-loop solutions to disease prevention, tracking and intervention, health improvement, health protection and medical services," Liu said.
ai is now focusing on Level 4 autonomous driving solutions, which means the self-driving car can drive by itself without human intervention in certain circumstances.
But Tencent is working to "minimize human intervention" by installing new hardware and upgrading software, said Bai Zhenjie, operations director at WeChat Pay, without elaborating.
"We have seen more and more drug intervention for the treatment of depression, such as Vortioxetine in recent years.
It is an opportunity to bring our pharmaceutical scientists, medical device scientists, and even our consumer behavior scientists together to see how could we discourage people from smoking in the first place, detect cancer earlier in the metastatic process, and bring about more holistic approaches combining therapeutic and surgical intervention at the right time and place to ultimately find a way to care for lung cancer comprehensively.
Some of the biggest challenges come from difficulties in delivering interventions like vaccines.
It could argue for EU intervention by saying that economic stability is vital for the whole island of Ireland, not just Northern Ireland.
The terminals use highly automated systems and machinery, with minimal human intervention, to handle the flood of goods that trade deals push to the docks, Song said.
Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting also conveyed deep concerns and strong opposition on Thursday to the direct intervention by the US in disrupting the export of photolithography machines, which are used to mass-produce chips, from Dutch companies to China.
China expressed deep concern and strong opposition to the direct intervention from the United States in disrupting the export of photolithography machines from Dutch companies to China, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Organized with the support of the US Department of State and the APEC Secretariat, the multistakeholder forum has an agenda that aims to highlight community-level interventions that take into account the needs of vulnerable communities during the global shift toward net-zero economies.
The job expo, she said, is an important intervention in addressing the high youth unemployment in the country, which currently stands at 17.4 percent.
The government should return this right to businesses as arbitrary intervention will only bring greater risks.
In recent years, it has strengthened legislation to tackle dishonest business practices and unfair competition, while utilizing AI to reduce administrative intervention and establishing pilot projects to better protect intellectual property.
China's prompt policy interventions to alleviate the burden of enterprises and unleash consumption are likely to underpin growth going forward and result in more jobs, officials and experts said.
In recent years, it has strengthened legislation to tackle dishonest business practices and unfair competition, while utilizing AI to reduce administrative intervention, and establishing pilot projects to better protect intellectual property.
Zhu Jianqiao, director of the comprehensive planning department of the State Administration for Market Regulation, highlighted the role of fair competition in supporting the growth of the unified national market, saying that China will strengthen supervision and law enforcement against market intervention behaviors and consolidate the institutional and regulatory foundations for fair competition.
China will strengthen supervision and law enforcement against market intervention behaviors, and will consolidate the institutional and regulatory foundations for fair competition, the State Administration for Market Regulation said on Monday.
With advanced equipment and minimal human intervention, a washing machine rolls off the automated production line within seconds.
凭借先进的设备和最少的人工干预，一台洗衣机在几秒钟内就能从自动化生产线上下线。
To prevent such a scenario from taking place, intervention in the foreign exchange market is not the optimal solution.
Pressure latent in supply and demand dynamics in the forex market cannot be released in a timely fashion if intervention strengthens.
Excessive intervention will only result in stronger market expectations of unidirectional depreciation and more downward pressure on the currency.
Such intervention may also jeopardize the domestic money supply and macroeconomic stability.
Automated robot arms are working in a swift and orderly fashion to put components and parts in place with almost no human intervention, thanks to its "brain" –– a smart manufacturing control center.
She added that the duty of young entrepreneurs is to initiate technological intervention that helps the city to undergo social technological transition and become smart cities.
"It is also a well-timed intervention in Cambodia's quest for a Least Developed Country (LDC) graduation, likely by 2028 and the country's planned endeavor to achieve the upper-middle income and high-income statuses by 2030 and 2050, respectively.
The guideline includes plans covering six areas like market regulation and supervision, the submarkets of factors and resources and goods and services, and measures against unfair competition and market intervention.
To protect a massive market with 158 million market entities and 1.4 billion consumers across the country, Pu said the government will accelerate the pace of repealing various regulations and practices that impede a national unified market and fair competition, further cut unfair market competition and intervention activities, as well as effectively reinforce the stability and predictability of government supervision.
Supervision should be fair and unified across the market, with unfair competition and market intervention avoided.
监管应该在市场上公平统一，避免不公平竞争和市场干预。
China will track global commodity markets closely to strengthen monitoring and detect problems early for timely interventions.
Faisal said as China seeks to return to a normal life and mode of production, this year could indicate the easing of restrictions and the adoption of targeted interventions against the pandemic.
"Strong leadership of the Party to ensure reforms stay on the right track, properly handling the relationship between the government and the market to avoid improper administrative interventions, unswervingly unleashing productivity potential, and using pilot projects for experiment－these are some of the important factors for China's success," he said.
The most-traded thermal coal contract on the Zhengzhou Commodity Exchange, for delivery in January, dropped more than 8 percent in Friday's daytime session, extending a continuous plunge triggered by the government's intervention in the strained energy sector last week.
Facing a tight coal supply situation and government intervention in the strained energy market, coal companies should strive to boost output while ramping up efforts to reduce costs and increase efficiency, in a bid to spur the sustainable development of the companies, Bai said.
To cope with the situation, the National Development and Reform Commission said in a series of announcements that it would take necessary measures, including legal intervention in coal prices, to bring the coal market back to rationality and ensure a stable supply of energy.
Meanwhile, the global economy will bounce back with growth of 5.3 percent this year, the fastest in nearly 50 years, the report said, thanks to the continued radical policy interventions launched in 2020 and the ongoing vaccine roll-out in advanced economies.
Such interventions are necessary to prevent domestic companies from stopping operations due to shortages of raw materials and intermediate products, which may cause more risks.
The IMF's most recent forecast puts global growth at 6 percent this year and 4.4 percent in 2022, thanks to the "extraordinary interventions" by governments, and spurred by the prospect of expanding vaccinations, she said.
The recent IMF global growth projection was at 6 percent this year and 4.4 percent in 2022, supported by government interventions and spurred by the prospect of expanding vaccinations.
Responding to queries about media statements that Australia is planning to seek the World Trade Organization's intervention in the wine issue, Gao said, anti-dumping duties on Australian wine were imposed in accordance with the country's legal procedures and WTO rules.
For another, there's the prospect of a surge in the US budget deficit and continued intervention from the Fed－a fiscal and monetary expansion that will likely place further downward pressure on the currency.
As in other East Asian economies, government intervention has been an important component of China's evolution, the article said.
The United Nations Conference on Trade and Development on Tuesday said global foreign direct investment dropped by nearly half in the first six months of the year, with the biggest declines in Europe and the United States, warning of a highly uncertain outlook depending on the duration of the pandemic and the effectiveness of policy interventions.
"The outlook remains highly uncertain, depending on the duration of the health crisis and on the effectiveness of policy interventions to mitigate the economic effects of the pandemic.
展望未来，情况仍高度不确定，这取决于健康危机持续的时间以及政策干预减轻疫情对经济影响的有效性。
Excessive government intervention, on the other hand, can result in greater uncertainty and risks, Wang said.
The fully automated terminal has transformed operations, nearly eliminating the need for manual intervention in the operation of nearly 200 pieces of machinery.
During the sixth China International Import Expo held in Shanghai in early November, German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim announced a strategic cooperation agreement with Chinese high-tech company ChromX Health, to jointly push forward research on interstitial lung diseases, and search for innovative early diagnosis and intervention solutions.
A lifelong fitness journey free of injury is on Pure's agenda for China's aging society, or what is often called "lifestyle medicine" — using lifestyle interventions as a primary way to treat chronic conditions.
The crabs grow naturally and there isn't any human intervention," said Liu Shifang, a breeder in Kuqa.
He said that the government should encourage market entities to develop with moderate administrative interventions, while tightening norms to fix problems that exist in the areas of passenger and driver safety, leakage of information and privacy, and monopolizing behaviors.
"But I suggest the government should administrate these businesses without undue intervention to give full play to their advantages.
cn, surgical robots, endoscopes, implant intervention consumables and cardio-cerebrovascular will be popular focuses.
The incidence of cancer is associated with aging, and early intervention following early detection will reduce mortality and financial costs for patients, he said.
Yet early detection and intervention probably will occur in most people's answers to that question.
"Chinese authorities have reiterated on various occasions the importance of early detection and intervention for the prevention and control of cancer.
In particular, the application of liquid biopsy technology based on high-throughput sequencing has greatly increased the probability of the detection and early intervention of cancer, he said.
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said the digital network is expected to be more responsive in operations, while it is also capable of detecting problems in advance with intelligent intervention.