The
invention of the computer.
电脑的发明。
Marry has a fair share of
invention, and of common sense and judgment.
玛丽有相当多的创造力，常识以及判断力。
Creation is the mother of
invention.
创造是发明之母。
The
invention of the printing press revolutionized the dissemination of knowledge.
印刷机的发明彻底改变了知识的传播方式。
Alexander Graham Bell's
invention of the telephone changed communication forever.
亚历山大·格拉汉姆·贝尔发明电话，彻底革新了通讯方式。
The steam engine, an early mechanical
invention, powered the Industrial Revolution.
蒸汽机，早期的机械发明，推动了工业革命。
Thomas Edison's light bulb was a groundbreaking
invention in the field of electricity.
托马斯·爱迪生的电灯泡是电力领域的重大发明。
The internet, a digital
invention, has connected the world like never before.
互联网，一个数字发明，前所未有地连接了世界。
The assembly line, invented by Henry Ford, increased production efficiency in manufacturing.
亨利·福特发明的流水线提高了制造业的生产效率。
The wheel, one of the most fundamental
inventions, facilitated transportation and trade.
轮子，最基础的发明之一，促进了交通和贸易。
Alexander Fleming's discovery of penicillin was a medical
invention that saved countless lives.
亚历山大·弗莱明发现青霉素，是一项拯救无数生命的医学发明。
The zipper, invented by Whitcomb Judson, made clothing more functional and convenient.
惠特科姆·贾德森发明的拉链使得衣物更便于穿脱，功能增强。
GPS technology, an innovation in navigation, has transformed our ability to find our way around.
全球定位系统，导航技术的创新，极大地改变了我们定位方向的能力。
If you compare Al with what happened to painting after the invention of the camera, it's a little bit the same.
如果你将Al与相机发明后绘画的情况进行比较，这有点相同。
Oppo has ranked among the top three Chinese companies in terms of invention patent authorizations for four consecutive years.
Oppo已连续四年跻身中国发明专利授权量前三名。
It ranks among the top three Chinese companies in terms of invention patent authorizations for four consecutive years.
连续四年位居中国发明专利授权量前三名。
Origin Quantum is ranked first in China and sixth in the world by the number of invention patents it has applied for in quantum computing, according to the latest Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List, released by innovation index researcher incoPat and intellectual property media IPR Daily in October.
根据创新指数研究机构incoPat和知识产权媒体《知识产权日报》10月发布的最新全球量子计算技术专利申请排行榜，Origin Quantum在量子计算领域的发明专利申请量排名中国第一，世界第六。
More importantly, it must have two valid invention patents or other similar proof of its innovation capabilities, and at least 3 percent of its top line must be dedicated to R&D, among other financial and operational criteria.
更重要的是，除了其他财务和运营标准外，它必须拥有两项有效的发明专利或其他类似的创新能力证明，并且至少3%的利润必须用于研发。
By the end of 2021, the company ranked second among global dairy enterprises in the total number of patent and invention applications around the world.
截至2021年底，该公司在全球范围内的专利和发明申请总量在全球乳制品企业中排名第二。
"In fact, invention is more about failure than ultimate success.
“事实上，发明更多的是失败，而不是最终的成功。
"And this is also one of the major points Dyson wants to convey in his book, "Invention: A Life".
这也是戴森想在他的书《发明：一种生活》中传达的主要观点之一。
More importantly, it must have two valid invention patents or other similar proofs of its innovation capabilities, and at least 3 percent of its top line must be dedicated to R&D, among other financial and operational criteria.
更重要的是，除了其他财务和运营标准外，它必须拥有两项有效的发明专利或其他类似的创新能力证明，并且至少3%的利润必须用于研发。
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, said on Tuesday that although "little giant" companies only account for a small proportion of SMEs in China, the average growth rate of their revenues, profit margins and invention patents held are far higher than those of overall SMEs.
工业和信息化部部长肖亚庆周二表示，尽管“小巨人”公司在中国中小企业中只占很小的比例，但其收入、利润率和发明专利的平均增长率远高于整体中小企业。
Nation's companies held over 1.9m valid invention patents in 2021, official saysThe innovative vitality of Chinese businesses was further stimulated last year, as a growing number of domestic market entities registered invention patents, a senior intellectual property regulator said.
官方表示，2021年，中国企业拥有超过190万件有效发明专利。一位高级知识产权监管机构表示，去年，随着越来越多的国内市场主体注册发明专利，中国企业的创新活力进一步激发。
Hu Wenhui, deputy commissioner of the China National Intellectual Property Administration, said at a news conference hosted by the State Council Information Office on Wednesday that around 298,000 Chinese enterprises held valid invention patents by the end of last year, 52,000 more than in 2020.
中国国家知识产权局副局长胡文辉周三在国务院新闻办公室举行的新闻发布会上表示，截至去年年底，约29.8万家中国企业拥有有效发明专利，比2020年增加5.2万件。
He added that Chinese companies held more than 1.9 million valid invention patents, up 22.6 percent year-on-year.
他补充说，中国公司拥有190多万件有效发明专利，同比增长22.6%。
"The more such businesses we have, the greater the number of valid invention patents we can see," she said.
她说：“我们拥有的此类企业越多，我们可以看到的有效发明专利数量就越多。”。
According to the administration, China granted about 110,000 invention patents to foreign applicants last year, a 23 percent increase on 2020, and it also agreed 194,000 trademarks registered by foreign entities, up 5.2 percent year-on-year.
根据政府的数据，去年中国向外国申请人授予了约11万项发明专利，比2020年增加了23%，还同意了19.4万个外国实体注册的商标，同比增长5.2%。
In 2021, invention patents that Chinese regulators granted to United States applicants rose 32.1 percent year-on-year, and trademarks registered by US applicants in China surged by 17.3 percent year-on-year, according to the administration.
根据管理局的数据，2021年，中国监管机构授予美国申请人的发明专利同比增长32.1%，美国申请人在中国注册的商标同比增长17.3%。
It has obtained more than 1,100 patents globally, of which half are patents for invention, Jiang said.
江说，该公司已在全球获得1100多项专利，其中一半是发明专利。
Of these, 37 are invention patents while others are being transferred.
其中，37项是发明专利，其他专利正在转让中。
It has filed for 191 patents for invention and 149 authorized patents.
它已经申请了191项发明专利，并获得了149项授权专利。
The invention of a smart phone-based digital Health Code embodies its dual efforts in fighting the COVID-19 pandemic to constructing smart cities, it said.
健康码的发明体现了在抗击COVID-19疫情和建设智慧城市方面的双重努力，这是基于智能手机的数字技术的应用。这句话的中文翻译可以是：
Nationwide, industry players have applied for more than 1,500 crawfish-related patents in China, including about 100 authorized patents for invention.
在全国范围内，行业玩家已经在中国申请了超过1500项与小龙虾相关的专利，其中包括大约100项已授权的发明专利。
Among those invention patents, most of them are related to crawfish cleaning, sorting and flattening, according to Qichacha, a company that tracks business registrations.
根据企业注册信息追踪公司企查查的数据，这些发明专利大多与清洗、分拣和压平小龙虾的方法有关。
With more than 500 experts in research and development, the Austria-based company has accumulated strong technological expertise in welding technology over the past decades and owns over 900 valid invention patents.
这家总部位于奥地利的公司拥有超过500名研发专家，在过去几十年中积累了深厚的焊接技术专业知识，并拥有超过900项有效的发明专利。
Duan said CTCE has applied for 17 invention and utility model patents by centering on the WPZ-500 model and has been accepted by the China National Intellectual Property Administration for patent applications.
段表示，CTCE围绕WPZ-500型号提交了17项发明和实用新型专利申请，并已获得中国国家知识产权局的专利申请受理。
"So far, TISCO has 2,757 patents, including 772 for invention.
The cumulative number of authorized invention patents is 709, and the average ownership is 7.9 times that of high-tech enterprises in the province.
The company now has 85,000 patents in the world, with more than 90 percent invention patents.
In Dongguan, Guangdong province, for example, a company producing medical supplies has alleviated its business burden after it successfully asked for a loan of 15 million yuan ($2.1 million) by pledging its three invention patents, he said.
After a debut run last year, the program has witnessed the invention of 15 new dishes using ingredients that range from highland barley from the Tibet autonomous region, badam from the Xinjiang Uygur autonomous region and ham from Yunnan province among others.
The invention of new dishes tends to enhance customers' awareness of how closely they are engaged in the philanthropical journey.
In the first half of this year, China's number of trademark registrations reached 3.52 million, up 67.8 percent year-on-year, and the number of granted invention patents' saw a 9.9 percent year-on-year growth to a total of 238,000, SIPO said.
The company won 11 invention patents and seven utility model patents.
Ding Yulong, director of the Birmingham Centre for Energy Storage, said the invention has the potential to drive down emissions produced in cooling rail and road freight containers.
The top 100 internet companies have collectively acquired nearly 80,000 patents, including nearly 60,000 invention patents.
It now has more than 3,400 patents, of which 240 are invention patents.
David Marcus, who is heading Facebook's cryptocurrency operation, tweeted on Tuesday that Libra is in part aimed at "the 1.7 billion people who are still unbanked 30 years after the invention of the web. "
负责Facebook加密货币业务的大卫·马库斯（David Marcus）在周二发推文称，Libra在一定程度上旨在为“自互联网诞生30年以来，仍有17亿人没有银行账户的人群”提供服务。
The invention of recyclable calcinator for mica is of great significance to the industry," Wang said.
It has registered 581 patents and more than 116 invention patents.
It has also obtained 263 domestic patents, including five invention patents, 10 patents from the United States and one European patent.
Everything we find so great and life-changing has been built on his invention," said Nie.
In the past decade, GANI focused on invention and kept innovating technology and products of marble tiles.
”The invention of the e-cigarette is often attributed to Chinese medical researcher Hon Lik, and the vast majority of the world’s e-cigarette and vaping hardware is produced in China.
About 327,000 invention patents were granted to domestic companies and individuals in the same year, up 8.3 percent, according to the State Intellectual Property Office, indicating an increased focus on innovation.
With air quality being a major problem in China, Romano said he believes the invention will be beneficial there.
cn]2017 marks the 200th anniversary of the invention of the bicycle, and it also marks the return of the bicycle to more city streets.
Since its establishment in 2015, the company has owned over 500 invention and design patents.
A total of 798,000 invention patents were authorized in China in 2022, 2.2 times the number recorded in 2015, the NBS data revealed.
It has successfully completed over 800 important national scientific and technological research projects and gained over 1,300 invention patents.
The number of their valid invention patents increased from 68,000 to 241,000.
According to the patent index regarding the Greater Bay Area, which was released during the forum, the area has seen a surge in patent applications, with dominance in overseas invention patents licensed nationwide.
Between 2017 and 2022, overseas invention patents in Greater Bay Area accounted for more than a quarter of the country's total overseas invention patents licensed, said the report.
During the same period,xa0the number of invention patent applications by enterprises in the Greater Bay Area accounted for 73.44 percent of the area's total patent applications, the report added.
In one of the cases, Apple Computer Trading (Shanghai) Co applied to the China National Intellectual Property Administration to invalidate an invention patent granted to Qualcomm, but the administration decided it should be maintained.
China registered 17.88 million valid patents by the end of 2022, of which 3.28 million were domestic-valid invention patents.
More importantly, it must have two valid invention patents or other similar proof of its innovation capabilities and at least 3 percent of its top line must be dedicated to R&D, among other financial and operational criteria.
The number of valid invention patents China granted last year to foreign entities rose by 4.5 percent, compared with that in 2021, bringing the total to 861,000, Hu Wenhui, deputy head of the National Intellectual Property Administration, said on Monday.
Statistics released on Monday showed that the administration authorized 798,000 invention patents in 2022, bringing the country's total number in this regard to 4.21 million.
Of the total, 3.28 million valid invention patents came from the Chinese mainland.
"It makes China the first country with more than 3 million domestic valid invention patents around the world, and shows the vitality and innovation of domestic enterprises," Hu added.
By the end of June, the number of valid invention patents held by the country stood at more than 3.9 million, up 17.5 percent year-on-year.
In 2021, high-value patents for invention in China amounted to 7.5 per 10,000 people, 1.2 more than in 2020, according to the data of the National Bureau of Statistics published in August 2022.
Chinese companies' invention patent applications in the field of quantum computing -- a frontier tech -- jumped from 137 as of September 2020 to 804 by October 2022, as revealed by the Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List.
Last year, China authorized 696,000 invention patents, with the average ownership of high-value invention patents reaching 7.5 per 10,000 people.
China's innovation driving force continued to rise with the number of valid invention patents exceeding 3.9 million in H1, up 17.5 percent year-on-year.
Official data showed the number of invention patents granted to applicants from overseas reached 110,000 last year, up 23 percent from the previous year.
Zhang Zhicheng, head of the IPR Protection Department of the National Intellectual Property Administration, said a total of 696,000 domestic invention patents were authorized last year, with the number of trademark registrations reaching 7.74 million.
国家知识产权局知识产权保护司司长张志成表示，去年国内共授权发明专利69.6万件，商标注册数量达到774万件。
When they finished building the tunnel, they garnered 10 invention patents, including one from Germany, Fei said.
Therefore, I chose an invention under development－a color display device to help analyze satellite images.
According to the NIPA, 13,000 invention patents from 71 Belt and Road countries were granted in China in 2020, while 74 Belt and Road countries submitted 23,000 invention patent applications to China, up 3.9 percent from the previous year and higher than the year-on-year growth rate of total foreign applications.
It brought the total number of valid invention patents on the Chinese mainland to 2.21 million, said Hu Wenhui, spokesman for the National Intellectual Property Administration, at a virtual news conference.
The number of invention patents per 10,000 people reached 15.8 last year.
The average time needed to examine invention patent applications was cut to 20 months and that for trademark registration applications to four months.
NIPA said the quality of invention patents improved over the past year.
As of the end of 2020, China was home to 281,000 invention patents that had remained valid for more than 10 years.
Of the 246,000 Chinese companies with valid invention patents, 105,000 are high-tech enterprises.
They own nearly 60 percent of the valid invention patents of domestic companies, according to the administration.
A total of 23,000 applications for invention patents filed in China were from countries involved in the BRI.
"However, it used to take one to two years to get a patent for invention approved, while the time now is three months or less. "
Of the 396 listed firms that reported patent data, the number of patent applications surged 11.85 percent from a year ago to some 1.24 million, with invention patent applications rising for the 10th year in a row.
The umbrella, which garnered six invention patents, now helps the company earn tens of millions of yuan every year, and has become a flagship product.
这款拥有六项发明专利的雨伞，如今每年为公司赚取数千万人民币，已成为了公司的旗舰产品。
In the wind power sector, key technology breakthroughs such as the invention of super long blades have been made continuously, with China surpassing other international players in large-scale and floating wind power platform technologies, according to Li Chuangjun, director of the NEA's new energy and renewable energy department.
The numbers of invention patents granted and papers published in the field of AI rank among the highest in the world," Cao said.
"Whether people are willing or not, GPT will lead to a new round of industrial revolution that goes beyond the invention of the internet or the smartphone," Zhou added.
Currently, the company employs 3,500 R&D engineers and owns 5,308 invention patents.
"Established in 2017, Origin Quantum is ranked first in China and sixth in the world by the number of invention patents it has applied for in quantum computing, according to the latest Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List released by the innovation index researcher incoPat and intellectual property media IPR Daily in October.
Currently, XCMG owns 2,200 invention patents and more than 500 key core technologies, with more than 30 percent achieving advanced international levels.
The new machinery led to the filing of more than 60 patents, including 31 classified as invention patents, according to the company.
It has undertaken more than 20 national-level TCM projects and 28 provincial-level scientific and technological projects, obtained more than 100 scientific research achievements and more than 60 national invention patent authorizations, and developed a series of original TCM.
它已承担了超过20项国家级中医药项目和28项省级科技项目，取得了100余项科研成果，并获得超过60项国家发明专利授权，研发出一系列原创性中医药产品。
A total of 339,000 invention patents were authorized in the first six months, the China National Intellectual Property Administration said at a press conference.
中国国家知识产权局在新闻发布会上表示，上半年共授权发明专利33.9万件。
By the end of June, the number of valid invention patents from China had reached 3.324 million, while the number on the Chinese mainland stood at 2.454 million, up 23 percent year-on-year.
截至六月底，中国有效发明专利数量已达332.4万件，其中大陆地区有效发明专利数量为245.4万件，同比增长23%。
By the end of June, the average review period of invention patents had been shortened to 19.4 months, while the high-value patent review period was shortened to 13.4 months.
截至六月底，发明专利的平均审查周期已缩短至19.4个月，而高价值专利审查周期则缩短至13.4个月。
More Chinese enterprises have invention patents in China, said the administration.
中国专利局称，越来越多的中国企业在中国拥有发明专利
The number of domestic enterprises with valid invention patents reached 270,000 by the end of June, an increase of 24,000 over the previous year.
截至六月底，我国拥有有效发明专利的国内企业数量达到27万家，较上年同期增加2.4万家。
Among them, 126,000 high-tech enterprises have 1.077 million valid invention patents, accounting for 62.3 percent of all domestic enterprises holding valid invention patents.
其中，126,000家高新技术企业拥有107.7万件有效发明专利，占全国持有有效发明专利企业总数的62.3%。
In the first half of this year, 54,000 invention patents were approved for foreign applicants in China, up by 30 percent year-on-year.
今年上半年，中国批准了面向外国申请人的54,000项发明专利，同比增长30%。
Nearly 20,000 patents have been approved to use the products, among which more than 4,000 involve invention patents.
近20,000项专利已获准使用该产品，其中超过4,000项涉及发明专利。
By the end of August, 257 invention patent applications had been submitted based on inventions and creations from the center, and 144 had been granted in China, the US, the European Union, and Japan.
到8月底，基于该中心的发明和创新提交了257项发明专利申请，并在中国、美国、欧盟和日本获得了144项授权。
Over the past five years, more than 1,600 technical patents were registered in the industry in China each year, of which over 30 percent were invention patents, according to the CMIA.
根据中国医药行业协会的数据，在过去的五年中，中国该行业每年都有超过1600项技术专利注册，其中超过30%是发明专利。
Many of the companies in these industries existed before the invention of e-commerce, but their ability to interact directly with customers has greatly boosted their sales and profits.
这些行业的许多公司在电子商务发明之前就存在了，但它们与客户直接互动的能力极大地提高了他们的销售额和利润。
"I've been waiting for this 'big day' for months," Huong said, explaining that she is preparing for the sales on the Singles Day - the Double Eleven online shopping festival celebrated every year on Nov 11, an invention of China's Alibaba e-commerce platform.