Eric was a special investigator for the FBI.
埃里克是联邦调查局的特别调查员。
This investigator is handling the case.
调查员在处理这个案子。
These investigator will is divided into three group.
所有的调查员将被分为三个小组。
The investigator carefully collected evidence at the crime scene.
侦探在犯罪现场仔细收集证据。
The private investigator was hired to uncover information about the company's rival.
私家侦探被雇用来揭露有关公司竞争对手的信息。
After conducting numerous interviews, the investigator pieced together the events leading up to the accident.
经过多次访谈后，调查员拼凑出了事故前发生的一系列事件。
As an experienced investigator, she knew how to read body language to detect lies.
作为一名经验丰富的调查员，她懂得通过阅读肢体语言来识别谎言。
The financial investigator was tasked with tracing the money laundering scheme.
金融调查员的任务是追踪洗钱计划。
The investigator's report revealed several inconsistencies in the witness statements.
调查员的报告揭示了证人陈述中的几处不一致之处。
A skilled investigator can often find clues that others overlook.
技术高超的调查员常常能发现别人忽视的线索。
The health and safety investigator inspected the factory for compliance with regulations.
健康与安全调查员检查工厂是否遵守规定。
The insurance company dispatched an investigator to verify the legitimacy of the claim.
保险公司派遣了一名调查员去核实索赔的合法性。
The lead investigator on the case presented her findings at the press conference.
案件的主要调查员在新闻发布会上展示了她的发现。
"The approval of the homegrown antibody is the first of its kind for treating NPC in the US, and that's a milestone for China's innovative medicine industry," said Xu Ruihua, president of Sun Yat-sen University Cancer Center, and the principal investigator of the drug.
“国产抗体的批准是美国首例用于治疗NPC的抗体，这对中国创新医药行业来说是一个里程碑，”该药物的首席研究员、中山大学癌症中心院长徐瑞华说。
Bayer, together with Tsinghua University and Peking University, recently unveiled the Bayer China Academic Collaboration Award 2022, including Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, Bayer Postdoc, as well as Bayer Microfunding (For the full list of the award winners, please see the appendix.
拜耳最近与清华大学和北京大学共同公布了2022年拜耳中国学术合作奖，包括拜耳捐赠主席、拜耳研究者、拜耳Postdoc以及拜耳微基金（获奖者完整名单见附录）。
Meanwhile, a total of 9 scientists from Peking University and Tsinghua University became Bayer Investigator through the selection of the Joint Steering Committee (JSC) composed of Bayer experts and senior scholars from the top two universities in China.
同时，北京大学和清华大学共有9名科学家通过由拜耳专家和中国顶尖两所大学的资深学者组成的联合指导委员会（JSC）的选拔，成为拜耳研究员。
To further strengthen translation of early innovation in drug discovery and support scientific exploration driven by Chinese investigators, Bayer and Tsinghua launched the Bayer Microfunding last year.
为了进一步加强药物发现早期创新的转化，支持中国研究人员推动的科学探索，拜耳和清华去年启动了拜耳微基金。
I look forward to the continuous deepening of the partnership between the two parties, and jointly advance the development of the biopharma industry to benefit patients around the world," said Hong Wu, Chair Professor of School of Life Sciences, Peking University and Senior Investigator of Peking-Tsinghua Center for Life Sciences.
北京大学生命科学学院讲席教授、北京清华生命科学中心高级研究员洪武表示：“我期待着双方合作伙伴关系的不断深化，共同推动生物制药行业的发展，造福世界各地的患者。
As of February 2023, nearly 200 Chinese professors, researchers and young scholars have won Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, and Bayer Postdoc awards, including distinguished scientists in the field of life sciences, like Professor Sheng Ding, Professor Ning Yan, Professor Xiaoliang Xie, and Professor Feng Gai.
截至2023年2月，已有近200名中国教授、研究人员和青年学者获得拜耳奖、拜耳研究员奖和拜耳博士后奖，其中包括盛鼎教授、宁燕教授、谢晓亮教授和冯盖教授等生命科学领域的杰出科学家。
The project, the New Cornerstone Investigator Program, recently generated a buzz in China's scientific community for its unconventional conditions and targets.
这个名为“新基石研究者计划”的项目最近因其非常规的条件和目标在中国科学界引起了热议。
Zhou's father, 59, is a fourth-level investigator in the freight logistics division under Jiangxi's comprehensive transportation development center.
周的父亲今年59岁，是江西省综合交通发展中心货运物流处的四级调研员。
Cao Bin, deputy president of the China-Japan Friendship Hospital, is the principal investigator of the phase-3 study, which will evaluate the efficacy and safety of remdesivir in hospitalized adult patients with mild and moderate novel coronavirus infection, according to Clinical-Trials.
"In 2017, under a similar agreement, engine manufacturer Rolls-Royce Holding was required to pay $874 million in penalties to investigators in the UK, the US and Brazil.
Investigators said neither step was taken in the October 2018 crash of a Lion Air flight in Indonesia or in March's crash of an Ethiopian Airlines flight shortly after takeoff in Africa.
Investigators believe the plane's automated anti-stall system erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
调查人员相信，MAX飞机上名为“机动特性增强系统”（MCAS）的自动防失速装置错误地将飞机机头向下调整以避免空中失速，结果导致了致命的俯冲。
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a mid-air stall and into a fatal plunge.
Investigators believe vitamin E acetate, an oil used as a thickening agent in food, dietary supplements, skin creams and present in some vaping products, may be the cause of the of the lung damage.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
Investigators have focused on the MAX's automated anti-stall system called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) that may have erroneously pointed the nose of the plane down to gain speed to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
"Investigators have focused on the jet's anti-stall device, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), which may have erroneously pointed the nose of the planes down to gain speed to prevent a mid-air stall, and into a fatal plunge.
Investigators believe MCAS may have erroneously pointed the nose of the plane down to gain speed to prevent a mid-air stall and into a fatal plunge.
Investigators found clues relating to other behavior from FedEx's which breached laws and regulations, the report said.
Though the investigation into the causes of the crash are still in progress, French air accident investigators confirmed on Monday that flight recorder data from the Ethiopian Airlines jet showed "clear similarities" with the Lion Air jet.
"Chen Nan, a professor with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, who led principal investigator in the phase-three clinical trial of roxadustat in China, said: "Thanks to the improvement of China's pharmaceutical innovation atmosphere, Chinese researchers now have much better chance to show their excellence together with international peers, to further the global clinical development of first-in-class innovative drugs and to succeed in incubating them in China first.
The company also said in a statement on the social media site Sina Weibo on Sunday that Liu was falsely accused of sexual misconduct while in the US on a business trip, and that police investigators found no misconduct.
Investigators have decided that the company's remedy proposal might not help address market competition concerns, Gao said.
According to a job ad on Tuesday, the internet giant wants to hire investigators to help Taobao collects users’ experiences on its new customized shopping platform that will enhance interactions among family members.
Investigators have found serious problems in the companies' product design and management, the commission said, ordering the companies to recall the defective products and rectify the problems.
The platform economy was a key area of focus for antitrust investigators last year.
The internet economy was a key area of focus for antitrust investigators in 2021.
To obtain detailed data, investigators visited about 20 cities, talked to over 600 enterprises, and checked more than 400 websites for 400,000 pieces of information, said Shan Lipo, director of China Small and Medium-sized Enterprises Development Promotion Center.
According to the report, the Court had held 114 series of Judges Conference in the past two years to study difficult legal issues related to IPR and established a talent pool with more than 450 technical investigators covering more than 30 technical fields.
They made the comments as 46 scientists were awarded 15 million yuan ($2.05 million) to 25 million yuan each to explore original breakthroughs over the next five years under the New Cornerstone Investigator Program, one of the largest social funds for basic research led by a group of scientists and Tencent Holdings, on Monday.
The New Cornerstone Investigator Program, a new type of basic research award, is an independent nonprofit funding initiative that pledges to provide a select group of exceptional scientists with stable and long-term support for discovery research.
Later, Gao also worked as an IOSA auditor, risk management specialist, civil aviation incident investigator and in other positions.
Chen Nan, lead principal investigator in the Phase-III clinical trial of Roxadustat in China and professor of Shanghai Jiao Tong University's School of Medicine, said: "Thanks to the improvement of China's pharmaceutical innovation atmosphere, domestic investigators now have much better opportunities to show their excellence, alongside their international peers.
European Commission investigators are to inspect Chinese automakers in the coming weeks as part of a probe into whether to impose punitive tariffs to protect European electric vehicle makers, three people involved in the process said.
The inspectors will visit BYD, Geely and SAIC, according to two sources, with one of them saying the investigators will not visit non-Chinese brands produced in China, such as Tesla, Renault and BMW.
One source said the investigators have arrived in China, while another said visits are scheduled for this month and February.
In addition, the agency has sent investigators to at least 33 crashes involving Tesla using driver-assist systems since 2016 in which 11 people were killed.
YOKOHAMA, JAPAN - Nissan Motor Co Ltd investigators are examining former Chairman Carlos Ghosn's use of an internal "CEO Reserve" fund and the role of subsidiaries in the Netherlands and other countries as part of a probe into alleged financial misconduct, two sources with knowledge of the inquiry told Reuters.
Investigators are separately checking whether capital from some subsidiaries was also used to pay for Ghosn family residences and whether such payments were split into small chunks to escape checks by internal financial staff and auditors, they added.
The existence of the fund and the investigators' scrutiny of how the subsidiaries' capital was used is being reported by Reuters for the first time.
The roles of two of Zi-A Capital BV's subsidiaries, Zi-A Capital Ltd in Dubai and Hamsa Holdings Ltd in the British Virgin Islands, are also being checked by investigators, one of the people with knowledge of the probe said.
German investigators believe the luxury car maker has sold at least 210,000 diesel vehicles with illegal emissions-cheating software in the United States and Europe since 2009.
The investigators merely emphasized that he was being held in a different location from that of Volkswagen manager Wolfgang Hatz, who was also arrested earlier for his alleged involvement in the diesel emissions scandal.
German investigators believe that the luxury carmaker has sold at least 210,000 diesel vehicles with illegal emissions-cheating software in the United States and Europe since 2009.
According to the German press agency (dpa), investigators arrived at this conclusion through an assessment of the Audi CEO's written correspondence.
E Liye, a forest investigator for Daxing'anling Mountains, is one of local people who have benefited from the expanded telecom services.
"Investigators found Fan and firms of which she is legal representative to have tax arrears amounting to 248 million yuan, of which 134 million yuan was evaded.
"But considering he provided evidence of some other influential cases and confessed to most of the bribes that the investigators hadn't known about during interrogation, with recovery of the illicit gains, we've decided to leniently punish him," the court said.
The committee demanded investigators comb through chemical production facilities across the country and identify those that operate with safety hazards.
Given that Li actively confessed his guilt, confessed to facts of crimes that the investigators had not obtained, and returned the illegal gains, the court gave him a statutory leniency.