Lisa appealed to the judge for
leniency.
丽萨向法官请求宽大处理。
Mary was grateful for his
leniency.
玛丽感谢他的宽厚待人。
Eric could very likely have appealed for
leniency.
埃里克大可以恳求陪审团手下留情。
The judge showed
leniency towards the first-time offender, giving him a suspended sentence.
法官对初犯者表现出宽大处理，给予了他缓刑。
The teacher's
leniency in accepting late homework encouraged some students to procrastinate.
老师宽容地接受了迟交的作业，这无意中鼓励了一些学生拖延。
The employer agreed to grant
leniency in the attendance policy for employees with young children during the pandemic.
雇主同意在疫情期间为有幼儿的员工在考勤政策上给予宽容处理。
The government announced a policy of
leniency for those who voluntarily disclosed undeclared income.
政府宣布了一项政策，对自愿披露未申报收入的人给予宽大处理。
Despite the severity of his crime, the defendant pleaded for
leniency due to his previous good behavior.
尽管他的罪行严重，被告以其过去良好的行为为由恳求宽恕。
The principal's
leniency in dealing with minor disciplinary issues fostered a more compassionate school environment.
校长在处理轻微纪律问题时的宽容态度营造了一个更加富有同情心的学校环境。
In recognition of her cooperation with the investigation, the witness was granted immunity and shown
leniency.
为了表彰她与调查的合作，该证人被授予豁免权并得到了宽大处理。
The judge's decision to show
leniency sparked controversy among the public, who felt justice had not been served.
法官决定展现宽大的判决引发了公众的争议，他们认为正义没有得到伸张。
The bank offered a
leniency program for customers struggling with debt, allowing them to negotiate more favorable repayment terms.
银行为负债挣扎的客户提供了宽容计划，使他们能够协商更优惠的还款条件。
The coach's display of
leniency after the team's loss helped maintain morale and encouraged them to focus on improvement.
教练在队伍失利后的宽容表现有助于保持士气，并鼓励他们专注于改进。
So far, German Chancellor Angela Merkel's coalition government has shown leniency towards the economically-significant automotive industry while inconclusively debating the issue within cabinet for several months.
"Meanwhile, irregularities such as tax evasion and tax and subsidy fraud will be resolutely cracked down on and any act confirmed should be punished without leniency.
According to a guideline released by the Supreme People's Court this month, leniency in the form of a one- to three-month grace period will be shown to wrongdoers on credit blacklists who are restricted from buying certain products and services for defaulting on court orders.
A recent case testifying to the leniency shown by the CSRC is that of Jiangsu Yabaite Technology Co Ltd.
Procuratorates and public security organs should coordinate their efforts and act as a mutual check on each other when conducting examinations of the need for custody, the document underlines, adding that the policy of combining harsh punishments and leniency in handling criminal cases should be implemented, in a process that accords with the law.
Luo said procuratorial authorities also push for leniency when suspects plead guilty, encouraging them to confess and return stolen relics.
Luo said procuratorial authorities also push for leniency when suspects plead guilty, encouraging them to confess and return stolen cultural relics.
During the second plenary session of the 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection held in Beijing in January, the watchdogs stressed that no leniency would be given to those who run these groups within the Party.
In recent years, some Western countries have claimed that Chinese merchants are able to sell counterfeit goods, both online and offline, because China's trademark protection measures are inadequate and leniency is shown toward those guilty of infringement.
Given that Li actively confessed his guilt, confessed to facts of crimes that the investigators had not obtained, and returned the illegal gains, the court gave him a statutory leniency.