The embassy serves as a liaison between our country and the host nation.
大使馆充当我国与东道国之间的联络机构。
She was hired as a liaison officer to facilitate communication between the different departments.
她被聘为联络官，以促进不同部门之间的沟通。
The public relations team acts as a liaison between the company and the media.
公共关系团队充当公司与媒体之间的联络人。
He's responsible for the liaison between the school and parents, organizing meetings and disseminating information.
他负责学校和家长之间的联系工作，组织会议并传播信息。
A good customer service liaison can turn a negative experience into a positive one for the client.
优秀的客户服务联络员能把客户的负面体验转化为正面体验。
The project manager established a close liaison with suppliers to ensure timely delivery of materials.
项目经理与供应商建立了紧密的联系，以确保材料及时交付。
As part of her job, she maintains close liaison with government agencies on regulatory matters.
作为她工作的一部分，她就监管事务与政府机构保持密切联系。
The cultural liaison helped the exchange students adapt to their new environment by organizing orientation events.
文化联络员通过组织迎新活动帮助交换生适应新环境。
In military operations, a liaison officer ensures coordination between different units.
在军事行动中，联络官确保不同单位之间的协调。
The HR department is the key liaison for employees regarding benefits, policies, and any work-related concerns.
人力资源部门是员工关于福利、政策及任何与工作相关问题的主要联络点。
We will also strengthen Hong Kong's role as a 'super liaison' between the area and the rest of the world," said Agatha Lee, general manager of China business at Cathay Pacific Airways.
我们还将加强香港作为该地区与世界其他地区之间的‘超级联络员’的作用，”国泰航空中国业务总经理Agatha Lee表示。
Over the past three years, CRBC said the business unit of this project had established cooperation with a total of 111 professional companies, retained 54 local engineers, external liaison officers and translators, and trained a considerable number of local infrastructure management professionals.
过去三年，中交建表示，该项目的业务部门已与总计111家专业公司建立了合作关系，聘用了54名当地工程师、外联官员和翻译，并培训了大量本地基础设施管理专业人员。
As of Feb 10, the city of Shaodong sent 158 local officials to 98 enterprises as epidemic prevention liaisons.
Alibaba Group Holding Ltd said on Wednesday that it is setting up the secretariat for its electronic World Trade Platform in Hangzhou, so that the permanent liaison office could help boost the initiative's footprint at home and abroad.
Amorepacific's special liaison office was established in Hangzhou, where Alibaba has its headquarters.
In April, Japanese cosmetics brand Shiseido entered into a partnership with Alibaba through a similar liaison office and an initiative to jointly develop a new shampoo targeting young female users.
Shen Hai, deputy director of Beijing's liaison office for capital and intelligence investment in Jiangbei district, Ningbo, was one of the first government representatives to rent a place in WeWork's Beijing location.
Liaison services will also be provided by Myfun to help users throughout their property journey.
The tie-up includes setting up a special liaison office near Alibaba's Hangzhou campus, which will be responsible for new brand introduction and new product development.
German chemical giant BASF opened a liaison office in Zhanjiang, a city in the western part of Guangdong province on Friday, to beef up efforts for its upcoming $10 billion project in the city and strengthen its presence in the Chinese market.
The inauguration of the new liaison office, located in Zhanjiang’s Chikan district, marks a milestone in establishing a local presence to further develop and implement BASF’s plans for a new, integrated chemical production site, according to a senior executive of BASF.
"We will cooperate closely with our customers, to help them benefit from BASF’s deep industry knowledge and global application expertise,” said Gandhi, who is responsible for Asia-Pacific, at the opening ceremony of the new liaison office.
“As a strategically important project for BASF, the liaison office will be a global model for responsible, efficient, intelligent production that brings value to the local community,” Gandhi added.
Yeebee is trying to serve as a liaison between service providers in China and those in Southeast Asian countries to facilitate the import and export of services, he said.
The China Import and Export Fair, popularly known as Canton Fair, is like a global liaison center for business and also serves as a trade bridge between China and India, according to Indian businessmen and traders.
More than 200 foreign affairs liaison officers will serve the CIIE this year.
Speaking ahead of the third China-CEEC Expo, which will be held in Ningbo, Zhejiang province, from May 16 to 20, Li Fei, vice-minister of commerce, said China will accelerate the convening of bilateral government-level economic and trade liaison committees and other committees with CEE countries to drive bilateral trade and investment.
A participant since the inaugural edition, L'Oreal Group, a French cosmetics giant, positions itself as a "believer" of the CIIE, seeing the expo as a new collaborative platform for opening-up and a new ecosystem to liaison with industry partners.
As China will hold the rotating presidency of the BRICS countries in 2022, he said that the Ministry of Commerce will organize meetings of economic and trade ministers and related liaison groups to strengthen anti-pandemic cooperation and promote economic recovery as the main theme to undergird the revitalization of multilateral cooperation, and common growth among them.
BayThe event is conducive to promoting the integration of the Greater Bay Area and driving consumption upgrading, according to the Ministry of Commerce, which is putting on the event with the Guangdong provincial government and the liaison offices of the Hong Kong and Macao special administrative regions.
The event is conducive to promoting the integration of the Greater Bay Area and driving consumption upgrading, according to the Ministry of Commerce, who is putting on the event with the Guangdong provincial government and the liaison offices of the Hong Kong and Macao special administrative regions.
Last week, the Biden administration sanctioned seven deputy directors in the Hong Kong Liaison Office – a year after sanctioning the director, the report said.
The GAC will enhance services for China's export-oriented companies with independent innovation ability and help them tailor their plans for IPR protection, the official said, adding the administration has continued to update its system of corporate liaison officers for the IPR protection of domestic companies.
By signing the MoU, authorities in the three places aim to establish sound supervisory cooperation arrangements and liaison mechanisms.
The event also saw the launch of the Hohhot Investment Promotion Liaison Office.
Eager to boost trade value, China and a number of African countries including Madagascar, Zimbabwe, the Central African Republic and Ethiopia, jointly proposed the establishment of a liaison mechanism for sanitary and phytosanitary (SPS) cooperation in late June.
The proposed liaison mechanism for SPS cooperation underscores the commitment of both China and African countries to create a more efficient and streamlined process for the export of agricultural food products, said Sam Dalitso Kawale, Malawi's minister of agriculture.
The role of the shipping industry in the global economy is as crucial as the blood vessels to the human body, as around 90 percent of traded goods are transported via water, said Yin Zonghua, deputy director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region.
“中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任尹宗华表示，航运业在全球经济中的作用就如同血管对于人体一样至关重要，约90%的贸易货物通过水路进行运输。”
Some team members were in charge of testing and optimization, some were responsible for promotion work, while others helped with external liaison and cooperation.
"Ultimately those sensors that you would see on the car today have to be integrated into the car system," said Justin Gammage, industry liaison manager at the University of Ontario Institute of Technology's Automotive Centre of Excellence (ACE) in Oshawa, Ontario.
Yakubu Adogie, an external liaison officer with the project, introduced the railway and guided international viewers on a virtual tour around the entrance hall and dispatch center of Lagos Railway Station.
To ensure the smooth running of the program, the PBOC has also worked with Hong Kong Securities and Futures Commission and the Hong Kong Monetary Authority to strengthen regulation and improve liaison and negotiation mechanisms.
Authorities will standardize the operation of private enterprises and maintain a sound market ecosystem, the circular said, adding that a cross-department liaison and coordination mechanism will be established to discuss and resolve major issues.
Zhu, who is also former vice-president of the World Bank, presides over international liaison, cooperation development, international affairs and academic guidance of the forum, according to the forum's statement.
The MOU covers areas including supervisory information exchange, law enforcement cooperation, investor protection, and liaison and consultation.
Highlighting that they have not yet received written notices from the NYSE to delist their ADRs, the three companies said that they will promptly conduct investigations and analysis and strengthen their communication and liaison with the regulatory authorities of their listing venues, to protect their lawful rights and that of holders of their securities.
China Telecom, China Mobile and China Unicom said they will promptly conduct investigations and analysis and strengthen their communication and liaison with the regulatory authorities of their listing venues, to protect the lawful rights of themselves and holders of their securities.
"Just like revamp and update are long overdue in many aspects of the city's traditional financial industry, the retail payment system in Hong Kong has remained almost unchanged since the Octopus card was introduced some 20 years ago," said Witman Hung Wai-man, managing director of Qianhai International Liaison Services Ltd and president of Hong Kong Internet Professional Association.
"The CDB served as liaison between JISCO and the government of Jamaica, conducted research, and coordinated on-site investigations before the takeover.
Liu Guangyuan was named deputy director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
Chen Dong will no longer serve as deputy director of the Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR.
The country maintains regular communication with dozens of nations and has set up border drug control liaison offices with 13 neighboring countries, which, among other advantages, share anti-drug intelligence resources.
For example, prosecutors in Fujian province set up a liaison station in the provincial governor's office in a bid to enhance the supervision over forestry resources, while prosecutors from Gaoling district in Xi'an, capital of Shaanxi province, jointly set up a work office with the local social governance agency to solve environmental problems by helping initiate public interest litigation.
The departments of the CPC Central Committee include the Organization Department, overseeing personnel affairs, the Publicity Department, the United Front Work Department and the International Liaison Department.
The Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong SAR said the new office will undertake research, coordination and supervision of vital issues related to Hong Kong and Macao.
Those from Hong Kong and Macao should apply at the central government's liaison offices in their respective special administrative regions, and journalists from Taiwan should apply to the Taiwan Affairs Office of the State Council.
Reporters from Hong Kong and Macao should apply at the central government's liaison offices in the two special administrative regions, and reporters from Taiwan should apply to the Taiwan Affairs Office of the State Council.
The State Council has appointed Zheng Yanxiong as director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region, and a national security advisor to the Committee for Safeguarding National Security of the HKSAR.
The State Council also relieved Luo Huining of his duties as director of the liaison office, advisor to the Committee for Safeguarding National Security of the HKSAR and deputy director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council.
Lee expressed confidence that Zheng will lead the liaison office in supporting the SAR's law-based governance, jointly implementing "one country, two systems" and Hong Kong people governing Hong Kong with a high degree of autonomy fully and accurately, and safeguarding the city's constitutional order as set by the Constitution and Hong Kong's Basic Law.
In the past three years since Luo became head of the liaison office, he has unswervingly upheld "one country, two systems" in important issues, such as safeguarding national security and protecting the city's constitutional order, making sure that Hong Kong society fully understands the central government's overall jurisdiction over the SAR, Lee said.
The chief executive also recalled the support from Luo and the liaison office in Hong Kong's protracted battle against the COVID-19 pandemic, as well as Luo's role as a national security advisor to the Committee for Safeguarding National Security of the HKSAR during Hong Kong's transition from chaos to order and prosperity.
In Hong Kong, residents placed flowers over the weekend outside the office building of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region to pay their respects.
In Macao, hundreds of people came to grieve for Jiang at a mourning hall set up at the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao Special Administrative Region.
In Hong Kong, people from all walks of life went to the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to express their condolences at the mourning hall.
In front of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR, where a mourning hall was set up, people queued up to express their grief.
Clad in white mourning clothing with chrysanthemums in their hands, Hong Kong residents were queueing outside the office building of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region to mourn the death of Jiang.
The central government's liaison offices in the two SARs have each set up a mourning hall to receive condolences from the community.
In spite of the chilly weather, thousands of Hong Kong residents gathered outside the liaison office building in the city to express their condolences, forming a long line of about 100 meters.
A mourning hall was set up at the office building of the Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR on Thursday.
In Macao, Vice Chairman of the CPPCC National Committee Ho Hau Wah, Macao SAR Chief Executive Ho Iat Seng, and former chief executive of the Macao SAR Chui Sai On paid their tribute at a mourning hall set up at the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR.
- To express the incomparable esteem and profound mourning of the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups for Comrade Jiang Zemin, it has been decided:From the date of publishing the letter to the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups to the date of holding the memorial meeting for Comrade Jiang Zemin, the national flags at Tian'anmen, Xinhuamen, the Great Hall of the People and the Ministry of Foreign Affairs in Beijing, as well as the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR and Chinese embassies and consulates in other countries will be flown at half-mast.
During this period, mourning halls will be set up in the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong SAR, the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR and Chinese embassies and consulates in other countries to receive condolences expressed by people in the Hong Kong SAR and the Macao SAR and in countries where Chinese embassies and consulates are located.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419