You didn't care for the livelihood of the people.
你们不关心群众的生活。
Eimy earns a livelihood by sewing.
艾米靠缝纫谋生。
Eric's livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
埃里克的生计及幸福受外界事物影响。
The fishing industry is the main source of livelihood for many coastal communities.
渔业是许多沿海社区的主要生计来源。
The farmers' livelihood depends heavily on the weather conditions.
农民的生计在很大程度上依赖于天气状况。
The government has launched programs to improve the
livelihoods of rural populations.
政府已经启动了旨在改善农村人口生计的项目。
With the decline of the coal industry, miners are struggling to find alternative
livelihoods.
随着煤炭行业的衰落，矿工们正努力寻找替代的生计方式。
Microfinance institutions play a crucial role in providing financial support for people's
livelihoods in developing countries.
微型金融机构在为发展中国家人民的生计提供金融支持方面发挥着关键作用。
The pandemic has severely impacted the
livelihoods of millions of people around the world.
这场大流行病严重影响了全球数百万人的生计。
The craft market offers a sustainable livelihood for local artisans, allowing them to preserve traditional skills.
手工艺品市场为当地工匠提供了可持续的生计，使他们能够保存传统技能。
Livelihood diversification, such as through tourism and e-commerce, has become essential for rural development.
通过旅游业和电子商务等方式实现生计多样化已成为农村发展的关键。
The project aims to enhance the livelihood resilience of smallholder farmers by introducing climate-smart agriculture practices.
该项目旨在通过引入气候智能农业实践，增强小农户的生计韧性。
Access to education is fundamental in improving the livelihood opportunities of marginalized communities.
接受教育的机会对于改善边缘化社区的生计机会至关重要。
Serving as a strong force expanding the nation's global cooperation footprint in fields such as infrastructure, State-owned enterprises have also been working hard at home to improve livelihoods, boost rural vitalization and link remote areas.
作为扩大国家在基础设施等领域全球合作足迹的强大力量，国有企业也一直在国内努力改善生计，促进农村振兴，并连接偏远地区。
Yin added that he and his team will carry out more projects to protect people's livelihoods and promote rural vitalization.
尹补充说，他和他的团队将开展更多的项目来保护人民的生计，促进农村振兴。
They should also further tap into local markets, learn about the culture and make more CSR (corporate social responsibility) efforts so as to facilitate links among building materials industries, which will ultimately achieve joint construction and sharing, and improve livelihoods in countries and regions participating in the BRI.
他们还应进一步开拓当地市场，了解当地文化，做出更多的企业社会责任努力，促进建材行业之间的联系，最终实现共建共享，改善参与“一带一路”倡议的国家和地区的生计。
During the current cold weather sweeping northern and central parts of the nation, the State Grid Corp of China is making every effort to maintain electrical power supply and guarantee people’s livelihoods.
在当前席卷全国北部和中部地区的寒冷天气中，国家电网公司正竭尽全力维持电力供应，保障人民生活。
Major SOEs pave way for high-quality development, ramp up infrastructure building to lift economy, livelihoodsChina recently decided to issue 1 trillion yuan ($136.6 billion) in the fourth quarter in special treasury bonds to support its monumental efforts to bolster infrastructure considered key to livelihoods and to fortify resilience against natural disasters.
主要国有企业为高质量发展铺平道路，加强基础设施建设，提升经济和生活水平。中国最近决定在第四季度发行1万亿元人民币（1366亿美元）的特别国债，以支持其大力支持被视为生计关键的基础设施建设和增强抵御自然灾害的能力。
Up to now, the company's Party members have carried out more than 70 visits and voluntary services, which truly improved community residents' happiness and livelihood.
截至目前，该公司党员已开展走访和志愿服务70余次，真正提升了社区居民的幸福感和生活水平。
Large cities need solutions that include energy, water, solid waste treatment, municipal transportation and other livelihood services, said Andre Salcedo, CEO of Sabesp, a water and wastewater management company serving the state of Sao Paulo.
为圣保罗州服务的水和废水管理公司Sabesp的首席执行官Andre Salcedo表示，大城市需要包括能源、水、固体废物处理、城市交通和其他民生服务在内的解决方案。
China's State-owned companies have secured their pace on key infrastructure projects, especially those concerning local livelihoods, despite recent weather hazards and inevitable challenges.
尽管最近出现了天气灾害和不可避免的挑战，但中国国有企业仍确保了关键基础设施项目的进度，尤其是与当地生计有关的项目。
The renovation project has been given significant importance since the beginning, due to its close linkage with people's livelihoods.
由于翻修项目与人们的生计密切相关，因此从一开始就受到了高度重视。
This year, a severe drought has affected the herders' livelihoods, so 38,000 yuan has been allocated to 19 households that have been badly affected.
今年，一场严重的干旱影响了牧民的生计，因此向19户受灾严重的家庭拨款3.8万元。