They will meet at a given time and location.
他们将在指定的时间和地点见面。
Please tell me the location.
请告诉我具体位置。
ai has initiated explorations of autonomous truck logistics and dedicated logistics freight operations in numerous locations across China.
ai已在中国多个地点开始探索自动驾驶卡车物流和专用物流货运业务。
To tackle the problem of the distances between the locations of electricity production and consumption, State Grid's Xinjiang unit has established long-distance, large-capacity and low-loss ultra-high voltage power grid in Xinjiang to help send the locally-generated power nationwide.
为了解决电力生产和消费地点之间的距离问题，国家电网新疆分公司在新疆建立了长距离、大容量、低损耗的特高压电网，帮助将当地发电输送到全国各地。
"We believe there is a significant runway for growth in the region as we continue to roll out retail locations across our brands and scale our e-commerce platform," the firm said in its filing with the US Securities and Exchange Commission.
该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示：“我们相信，随着我们继续在各个品牌中推出零售点，并扩大我们的电子商务平台，该地区将有一条重要的增长跑道。”。
In the case of Arc'teryx, Amer has opened mega-size stores at prime locations to elevate consumers' in-store experiences.
以Arc’teryx为例，Amer在黄金地段开设了大型门店，以提升消费者的店内体验。
The group will continually explore investment opportunities in other locations across China.
该集团将不断探索在中国其他地区的投资机会。
The company's lifestyle brands — Curio Collection, Motto and Canopy — opened new locations in Hong Kong, Taipei and Shanghai this year.
该公司的生活方式品牌Curio Collection、Motto和Canopy今年在香港、台北和上海开设了新的门店。
The store's location was specifically selected to draw more consumers.
这家商店的选址是为了吸引更多的消费者。
"In a lot of these locations, we've hit that productivity level where it's time to go back and invest and expand the assortment and continue to drive the overall results in those stores," said the CEO.
这位首席执行官表示：“在许多这样的地方，我们已经达到了生产力水平，是时候回去投资并扩大产品种类，继续推动这些商店的整体业绩了。”。
In total, the city needs to relocate power lines in 136 locations, covering a distance of 56.5 km, the largest relocation of this kind in Liaocheng over the past 10 years.
总的来说，该市需要搬迁136个地点的电力线，距离56.5公里，这是聊城过去10年来最大的一次此类搬迁。
MitrAssist Lifesciences, for example, has established its research and development centers in China, Israel and Germany, thereby harnessing global expertise and best practices; this helped it to immerse itself in the methodologies, products and innovative logic of each location, fostering accelerated growth within its Chinese team, Wang said.
例如，MitrAssist生命科学公司在中国、以色列和德国建立了研发中心，从而利用全球专业知识和最佳实践；王说，这有助于它沉浸在每个地点的方法、产品和创新逻辑中，促进了中国团队的加速发展。
"The silicone manufacturing site in Zhangjiagang, Jiangsu province, is our most invested location.
“江苏张家港的有机硅生产基地是我们投资最多的地方。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
CATL did not disclose the location of the proposed fourth plant in Europe.
CATL没有透露拟建的第四家工厂在欧洲的位置。
Being present in more locations is a must for fast-food restaurants and for McDonald's to benchmark itself against both Chinese and foreign competitors, said Yu.
俞说，对于快餐店和麦当劳来说，必须在更多的地点营业，才能与中国和外国的竞争对手进行比较。
The Meituan app proactively sends real-time risk protection alerts and highlights the locations of nearby service stations to drivers within the affected regions, enhancing the safety, well-being, and overall support provided to delivery personnel during challenging weather situations.
美团应用程序主动向受影响地区的司机发送实时风险保护警报，并突出显示附近服务站的位置，增强了在恶劣天气条件下为配送人员提供的安全、福祉和整体支持。
Delivery drivers can view locations of nearby stations and navigate to them simply through the "station map" in the delivery App.
送货司机只需通过送货应用程序中的“车站地图”即可查看附近车站的位置并导航到这些位置。
Club Med chose Suzhou's Taicang, also in Jiangsu, as the location for its second urban tourism resort, featuring indoor snow and ski-related activities.
地中海俱乐部选择了同样位于江苏的苏州太仓作为其第二个城市旅游度假区，以室内雪和滑雪相关活动为特色。
Giscard d'Estaing said there is still growth potential in ski and snow tourism, and the company is looking for other potential locations in northern China to further tap the trend.
吉斯卡尔·德斯坦表示，滑雪和雪地旅游仍有增长潜力，该公司正在中国北部寻找其他潜在地点，以进一步挖掘这一趋势。
With the success of urban tourism in its first two locations, the company will strive to extend that to more cities not only in China, but also in other countries, he added.
他补充道，随着城市旅游在前两个地点的成功，该公司将努力将其推广到更多的城市，不仅在中国，而且在其他国家。
Apart from the locations of the subway stations, which stay the same like on the old line, all other things of the upgraded Line 1 are new, which will offer a more comfortable experience to passengers, he said.
他说，除了地铁站的位置与旧线路保持不变外，升级后的1号线的所有其他东西都是新的，这将为乘客提供更舒适的体验。
Due to the location of the primary tumor, surgery is rarely an option, and patients with the localized disease are treated primarily with radiation and chemotherapy.
由于原发肿瘤的位置，手术很少是一种选择，局部疾病的患者主要接受放疗和化疗。
Moreover, the new warehouse will implement a fully automated three-dimensional storage system, with a total capacity of 2,520 storage locations, including 840 cold storage spaces,"An intelligent system has also been introduced to enhance operational efficiency and space utilization, thereby significantly elevating the level of intelligent management within the company," said Li.
此外，新仓库将实现全自动化三维存储系统，总容量为2520个存储位置，包括840个冷藏空间。李说：“还引入了智能系统，以提高运营效率和空间利用率，从而显著提高公司内部的智能管理水平。”。
NEOM is an ideal strategic industrial location for the development of Pony.
NEOM是Pony发展的理想战略工业基地。
The group said its growing investments in Guangdong are driven by the many business opportunities China's largest provincial economy by GDP volume in 2022 has to offer, due to its immense economic potential, strategic location within the GBA and proximity to the markets.
该集团表示，其在广东的投资增长是由2022年中国GDP规模最大的省级经济体所提供的许多商机推动的，因为其巨大的经济潜力、在GBA内的战略位置以及靠近市场。
"The photovoltaic power station was built on 0.8 square kilometers of saline-alkali land in a location where the annual land transfer fee can exceed 1,650,000 yuan per sq km.
“光伏电站建在0.8平方公里的盐碱地上，每年的土地出让金每平方公里可超过165万元。
Through JVs and wholly owned enterprises, Shell operates a retail network of around 2,800 mobility locations, including around 2,000 fuel stations and 800 stand-alone EV stations, with an EV charging network of 25,000 public charging points in operation in China, it said.
壳牌表示，通过合资企业和全资企业，壳牌运营着一个由约2800个移动地点组成的零售网络，包括约2000个加油站和800个独立的电动汽车站，在中国运营的电动汽车充电网络由25000个公共充电点组成。
Li Zhenyu, vice-president of COSCO SHIPPING Europe, urged Crystal Logistics to fully harness the strategic location, modern intelligent facilities, and collaborative business environment of the location, which, he said, would enable the provision of more efficient and reliable logistics support, the optimization of all facets of the supply chain, cost reduction, and improved service quality.
中远海运欧洲公司副总裁李振宇敦促水晶物流充分利用该地点的战略位置、现代智能设施和协同商业环境，他表示，这将提供更高效可靠的物流支持，优化供应链的各个方面，降低成本，提高服务质量。
Filmed entirely on location on the vast and diverse African continent, this groundbreaking series provides a unique and immersive experience for viewers, featuring interactive and engaging storylines such as "hand-drilling for fire" and "hunting for guinea fowl", Pico said.
Pico说，这部开创性的电视剧完全在广阔多样的非洲大陆拍摄，为观众提供了一种独特而身临其境的体验，以互动和引人入胜的故事情节为特色，如“徒手钻火”和“狩猎珍珠鸡”。
Supported by 2,500 employees at more than 30 locations across the world, the services provided by Messe Frankfurt include renting exhibition grounds, trade fair construction and marketing, personnel and food services.
法兰克福展览在全球30多个地点拥有2500名员工，提供的服务包括租赁展览场地、交易会建设和营销、人员和餐饮服务。
Rosa Qiao, managing director of Ikea Supply China, said: "The strategic location of Ikea Distribution Centre Foshan helps us to better serve Ikea stores in Southern China, including Hong Kong, China and Macao, China; reduce lead-time while increasing availability; and further lower the total logistics cost.
宜家供应中国区董事总经理Rosa Qiao表示：“宜家配送中心佛山的战略位置有助于我们更好地为宜家在中国南方的门店提供服务，包括中国香港和中国澳门；在增加供应的同时缩短导入时间；并进一步降低总物流成本。
The flagship store in New York generated more than 550,000 yuan in sales over the course of its opening day, setting a new single-day sales record among all its locations.
这家位于纽约的旗舰店开业当天的销售额超过55万元，创下了其所有门店的单日销售额新纪录。
The partnership will enable Shein to build shops-within-shops in Forever 21's retail locations across the US.
这一合作关系将使Shein能够在Forever 21在美国各地的零售店内开店。
With regards to the location of the plant in Jiujiang, Jiangxi, Klite's CEO Shen Yanwei said: "East China's Jiangxi has advantages in transportation and labor resources, making the province a great location for an LED manufacturing base.
关于工厂在江西九江的位置，科力特首席执行官沈延伟表示：“华东地区的江西在交通和劳动力资源方面具有优势，使该省成为LED制造基地的绝佳位置。
The power station, which uses electricity to pump water to be stored at a higher location, and then releases the water to generate electricity when the power supply is insufficient, will be located at an altitude of 3,200 to 3,700 meters in the city of Golmud in the Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture, said the company.
该公司表示，该发电站将位于海拔3200至3700米的海西蒙古族藏族自治州格尔木市。
The Bicester Collection is also looking to expand to other locations in China.
比斯特系列还希望扩展到中国的其他地点。
TIANJIN — In recent years, many foreign companies have chosen China as the ideal location to settle their research and development centers to cater to the vast Chinese market demand and serve a larger global market.
天津——近年来，许多外国公司选择中国作为其研发中心的理想地点，以满足巨大的中国市场需求，服务于更大的全球市场。
Over the past 27 years, Danfoss has set up 12 factories and 26 sales locations in China, which is the company's second-largest market and largest source for procurement.
在过去的27年里，丹佛斯在中国建立了12家工厂和26个销售点，中国是该公司的第二大市场和最大的采购来源。
Meanwhile, as one of the first group of brands to try out full-time operations, some Haidilao restaurants are designed to operate for 22 hours based on their locations.
与此同时，作为首批尝试全职运营的品牌之一，海底捞的一些餐厅根据其所在地的不同，设计运营22小时。
The completion of the agreement demonstrates the growing collaboration between the two parties and will give full play to their advantages in market location, resources and technology.
协议的完成表明了双方日益加强的合作，并将充分发挥双方在市场位置、资源和技术方面的优势。
Shanghai and Weifang, Shandong province, are the locations that have been chosen for the project.
上海和山东省潍坊是该项目的选定地点。
Hybrid working solutions refer to a group of workers that are distributed across various locations, from traditional offices and factory spaces to remote locations, including within employee homes.
混合工作解决方案是指分布在不同地点的一群工人，从传统的办公室和工厂空间到偏远地点，包括员工之家。
The partnership between the two companies will accelerate the growth of the IWG network across China which already has more than 120 locations, said the Swiss company.
这家瑞士公司表示，两家公司的合作将加速IWG网络在中国的发展，该网络已经拥有120多个地点。
"Nanning, with a unique location advantage, serves as an international channel for two-way communication between China and ASEAN markets.
“南宁具有独特的区位优势，是中国与东盟市场双向沟通的国际通道。
However, the total quantity of mines in Jiangxi is not abundant, while lithium mining in Sichuan is challenging due to the mine locations in remote areas with high altitudes and a lack of infrastructure.
然而，江西的矿山总量并不丰富，而四川的锂矿开采由于位于高海拔偏远地区，缺乏基础设施，因此具有挑战性。
Major international brands, including those from the luxury segment, are very keen to expand their presence in the Chinese mainland market, with many visiting the region to scout retail locations soon after the borders reopened," he said.
包括奢侈品在内的主要国际品牌都非常热衷于扩大在中国大陆市场的业务，许多品牌在边境重新开放后不久就前往该地区寻找零售点，”他说。
"We observed that location is one of the main considerations that the urban Chinese elderly choose a senior living community.
“我们观察到，地点是中国城市老年人选择养老社区的主要考虑因素之一。
Each mall will seek a valuation of approximately 700 million yuan to 800 million yuan, depending on locations and specific businesses.
根据地点和具体业务，每家商场的估值约为7亿元至8亿元。
The flagship store generated nearly $80,000 in sales over the course of its opening day, setting a new single-day sales record among all its locations.
这家旗舰店在开业当天创造了近8万美元的销售额，创下了其所有门店的单日销售额新纪录。
Supported by 2,500 employees at more than 30 locations across the world, the services provided by the Frankfurt-based group include renting exhibition grounds, trade fair construction and marketing, personnel and food services.
这家总部位于法兰克福的集团在全球30多个地点拥有2500名员工，提供的服务包括租赁展览场地、交易会建设和营销、人员和食品服务。
HHLA welcomed the approval and said the investment would make the terminal a preferred handling location for the strong trade with China, where freight flows between Asia and Europe will be concentrated, according to its statement issued after the German government's announcement.
根据德国政府宣布后发布的声明，HHLA对这一批准表示欢迎，并表示这项投资将使该码头成为与中国强劲贸易的首选处理地点，亚洲和欧洲之间的货运流将集中在中国。
The upcoming five-day May Day holiday is expected to see a further pick-up in travel activity as searches for air tickets to domestic locations have surged more than 290 percent year-on-year as of April 20.
随着截至4月20日国内机票搜索量同比激增290%以上，即将到来的为期五天的五一假期预计旅游活动将进一步增加。
Among them, Honeywell and Tianjin Free Trade Zone have agreed to jointly explore opportunities for SAF production in North China's Tianjin municipality, combining the city's location and industrial advantages with Honeywell's ready-now technology and equipment.
其中，霍尼韦尔和天津自贸区已同意共同探索在中国北部天津市生产SAF的机会，将该市的地理位置和产业优势与霍尼韦尔现成的技术和设备相结合。
Under the multi-year alliance between the two parties, UFH will support the operations of all three first aid locations within Shanghai Disney Resort as well as provide clinical medical services.
根据双方多年的合作关系，UFH将支持上海迪士尼度假区内所有三个急救点的运营，并提供临床医疗服务。
Doctors and nurses from UFH will be stationed at the first aid locations to help visitors deal with injuries and provide first aid for common ailments such as heat stroke and allergies, assist the resort with transporting visitors with severe health conditions to hospitals, and provide health education and management for the employees of the resort.
UFH的医生和护士将驻扎在急救地点，帮助游客处理受伤情况，并为中暑和过敏等常见疾病提供急救，协助度假村将健康状况严重的游客送往医院，并为度假村员工提供健康教育和管理。
Since the location's inauguration, it has been entertaining consumers with one-stop immersive shopping experiences that are empowered by customized settings such as digital store displays, interactive shopping experiences and artificial intelligence ambassadors.
自开业以来，它一直在通过数字商店展示、互动购物体验和人工智能大使等定制设置，为消费者提供一站式沉浸式购物体验。
Hebei province accounts for around 20 percent of China's reported steel production and represents one of the locations in which BHP aims to support future carbon capture, utilization and storage initiatives, said Vandita Pant, BHP's chief commercial officer.
必和必拓首席商务官Vandita Pant表示，河北省约占中国报告钢铁产量的20%，是必和必拓未来支持碳捕获、利用和储存计划的地区之一。
The Panjin municipal government has formed a dedicated project team to provide comprehensive support in planning, resource allocation, public utilities, supporting facilities, and office locations.
盘锦市政府成立了专门的项目团队，在规划、资源配置、公用事业、配套设施和办公地点等方面提供综合支持。
As part of its efforts to further strengthen its opening-up, Liaoning province has been fully leveraging its advantages in location and geopolitics, deeply integrating into the construction of the Belt and Road Initiative, and striving to create a new frontier for opening up to the outside world.
作为进一步加强对外开放的一部分，辽宁省充分发挥区位优势和地缘政治优势，深度融入“一带一路”倡议建设，努力打造对外开放新前沿。
They will announce the location for this joint venture in the coming months.
他们将在未来几个月宣布这家合资企业的选址。
Given the strategic importance of Ain Sokhna Port's geographic location for both regional and global trade, CSPL's investment will facilitate China, Egypt and other economies participating in the Belt and Road Initiative to boost their export volume and generate business opportunities in transportation, manufacturing and services sectors, said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
周志成表示，鉴于艾因索赫纳港的地理位置对区域和全球贸易的战略重要性，中海壳牌的投资将有助于中国、埃及和其他参与“一带一路”倡议倡议的经济体提高出口量，并在运输、制造和服务业领域创造商机，北京中国物流与采购联合会研究员。
"The BASF Zhanjiang Verbund site is set to be a role model for sustainable production, which was a key decision factor in the location of the new citral plant," Bischoff said.
Bischoff说：“巴斯夫湛江Verbund工厂将成为可持续生产的榜样，这是新柠檬醛工厂选址的关键决定因素。”。
The location houses Jil Sander, Maison Margiela, Marni and Amiri stores, which are owned by OTB.
该地点拥有Jil Sander、Maison Margiela、Marni和Amiri商店，这些商店归OTB所有。
As more markets resume normal travel after three years of combating COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period, according to findings of a survey announced by HSBC on Tuesday.
随着越来越多的市场在抗击新冠肺炎三年后恢复正常旅行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内搬迁到另一个目的地或返回本国市场，而中国大陆75%的调查对象表示，他们将在同一时期留在所在地，根据汇丰银行周二公布的一项调查结果。
This proportion ranks among the highest across the nine host locations surveyed, demonstrating that the Chinese mainland market is attractive to international citizens.
这一比例在接受调查的九个主办地中名列前茅，表明中国大陆市场对国际公民具有吸引力。
The interviews were conducted with over 7,000 international citizens across nine host locations, including Australia, Singapore and the United States.
采访对象包括澳大利亚、新加坡和美国等九个主办地的7000多名国际公民。
More than three quarters of those who have relocated to the Chinese mainland, or are planning to do so, are interested in making long-term investments in their new host location.
超过四分之三的已经或计划搬迁到中国大陆的人有兴趣在新的东道国进行长期投资。
This is about 10 percentage points higher than the average across the nine host locations covered in the survey.
这比调查所涵盖的九个东道国的平均水平高出约10个百分点。
However, sales of smaller supermarkets have grown 11.3 percent in the quarter due to the convenient location in communities, said the report.
然而，报告称，由于社区位置便利，小型超市的销售额在本季度增长了11.3%。
The company also has established a large-scale printer production base in Weihai, Shandong province, and by leveraging the advantage of Weihai's location, the company's printers have been sold to more than 60 countries and regions, helping build the city into a global printer manufacturing center.
公司还在山东威海建立了大型打印机生产基地，利用威海的区位优势，公司打印机已销往60多个国家和地区，助力威海建设成为全球打印机制造中心。
The Daya Bay region is one of China's top chemical parks with an advanced geographical location and infrastructure, as well as superior industrial supporting conditions and a high degree of development.
大亚湾地区是中国顶级化工园区之一，地理位置和基础设施先进，产业配套条件优越，发展程度高。
"To meet the demand, taverns are the best locations to create the feelings that consumers want.
“为了满足需求，酒馆是创造消费者想要的感觉的最佳场所。
The project also utilized related technologies to simulate temperature, humidity and air velocity in the stadium, and comprehensively considered the locations of large cameras and media platforms to reasonably arrange seats and make audiences feel comfortable.
该项目还利用相关技术模拟了体育场内的温度、湿度和空气速度，并综合考虑了大型摄像机和媒体平台的位置，以合理安排座位，让观众感到舒适。
New employees need to be quarantined in centralized management locations for three days.
新员工需要在集中管理地点隔离三天。
In addition, as its location nears the Shanghai-Kunming Railway, the project team was faced with challenges by additional adaptation work, such as ensuring minimum disruptions by the girder transportation to the neighboring rail line operation, CR24 said.
此外，CR24表示，由于其位置靠近沪昆铁路，项目团队面临着额外适应工作的挑战，例如确保主梁运输对邻近铁路线运营的干扰最小。
About 1,600 LEED certified McDonald's green restaurants will change the color of their location icon on McDonald's app, enabling over 200 million registered members to find their nearest green restaurant easily.
大约1600家获得LEED认证的麦当劳绿色餐厅将更改其在麦当劳应用程序上的位置图标的颜色，使超过2亿注册会员能够轻松找到离他们最近的绿色餐厅。
Taicang has a well-developed container port and a comprehensive bonded zone, as well as a convenient location to connect many eastern Chinese cities, including Shanghai and Nanjing, Jiangsu province.
太仓拥有发达的集装箱港口和综合保税区，也是连接包括上海和江苏省南京在内的许多中国东部城市的便利地点。
Popeyes, which debuted in China in May 2020, has reportedly shut seven of its nine locations in China in recent months.
Popeyes于2020年5月在中国首次亮相，据报道，近几个月来关闭了其在中国的九家分店中的七家。
The company will form a joint venture with BYD to develop EV charging networks in China, with the initial plan to operate a network of more than 10,000 charging points in Shenzhen, Guangdong province, in the near future and further expand the network to more locations nationwide.
该公司将与比亚迪组建一家合资公司，在中国开发电动汽车充电网络，最初计划在不久的将来在广东省深圳市运营一个由10000多个充电点组成的网络，并进一步将网络扩展到全国更多的地点。
Their construction process has been undertaken in an orderly manner in chosen locations.
它们的建造过程在选定的地点有条不紊地进行。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd is mulling accelerated overseas expansion, as the Chinese battery giant is planning at least two locations in Mexico for a manufacturing facility to potentially supply Tesla and Ford Motor.
当代安培技术有限公司（Contemporary Amperex Technology Co Ltd）正在考虑加快海外扩张，因为这家中国电池巨头正计划在墨西哥至少两个地点建立一个制造厂，以潜在地供应特斯拉（Tesla）和福特汽车（Ford Motor）。
Planners marked locations for five relatively flat campsites along the planned highway for the party.
规划人员沿着计划中的派对公路标出了五个相对平坦的露营地的位置。
The offices of Zhejiang Hechuan Technology Co are located in a small, rural county in Quzhou, Zhejiang province, which Chen, managing director of Fortune Capital, said seemed like an improbable location.
浙江合川科技有限公司的办公室位于浙江省衢州的一个农村小县城，财富资本董事总经理陈说，这个地方似乎不太可能。
The comments came after Indian media reported that authorities there conducted searches at over 40 locations across India in connection with an alleged money-laundering case linked to Vivo and other Chinese firms.
此前，印度媒体报道称，印度当局在印度各地40多个地点进行了搜查，涉嫌与维梧和其他中国公司有关的洗钱案件。
Beyond Meat, a leading plant-based meat company, today announced a partnership with China's homegrown Western fast-food chain Dicos to launch the Beyond Burger patty at select Dicos locations across China.
领先的植物肉公司Beyond Meat今天宣布与中国本土的西方快餐连锁店Dicos合作，在中国各地的选定地点推出Beyond Burger肉饼。
The dine-in experience resumed at most Starbucks locations across Shanghai on Wednesday, as the city had its first day of indoor dining.
周三，随着上海迎来室内用餐的第一天，星巴克在上海的大部分门店恢复了堂食体验。
As the London-listed company plans to expand its global network by more than 1,000 new locations this year, Edward Hu, managing director of IWG China, said the group has discovered a tremendous increase in demand for hybrid working solutions since the outbreak of COVID-19 in China, from freelance employees, corporations and the real estate industry as a whole.
随着这家伦敦上市公司计划今年将其全球网络扩大1000多个新地点，IWG中国董事总经理胡表示，自新冠肺炎在中国爆发以来，该集团发现自由职业者、企业和整个房地产行业对混合工作解决方案的需求大幅增加。
Under its service framework, IWG's customers can get access to the firm's wide network of locations, with various plans available for clients to opt from, giving employees much-needed flexibility on geographical terms.
在其服务框架下，IWG的客户可以访问该公司广泛的地点网络，客户可以选择各种计划，这为员工在地理条件上提供了急需的灵活性。
The JV has set goals to expand the network up to 100 locations in the next five years.
合资公司已设定目标，在未来五年内将网络扩展到100个地点。
Entering the Chinese market 27 years ago, the Switzerland-based group runs workspaces in 120 locations across 30 cities and regions, and its average occupancy rate of flexible workspaces in China achieved record growth in 2021, surging 21 percent on a yearly basis.
27年前，这家总部位于瑞士的集团进入中国市场，在30个城市和地区的120个地点经营工作场所，2021年，其在中国的灵活工作场所平均入住率创下历史新高，每年激增21%。
The company's 14 overseas European warehouses ensure swift delivery within the continent, promising a delivery period between three to seven days depending on the specific location.
该公司在欧洲的14个海外仓库确保了在欧洲大陆的快速交货，并承诺根据具体地点的不同，交货期为三到七天。
The company strategy is closely linked with the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Healthy China initiative, with China also being a "very important location to serve our global customers", according to Elisabeth Staudinger, member of the Siemens Healthineers managing board and president of its Asia-Pacific business.
西门子Healthineers董事会成员兼亚太业务总裁Elisabeth Staudinger表示，该公司的战略与“十四五”计划（2021-25年）和健康中国计划密切相关，中国也是“服务全球客户的非常重要的地点”。
The first batch of tourist locations includes The Oriental Pearl TV Tower, Century Park, Fengjing Ancient Town and Sheshan National Forest Park.
首批旅游景点包括东方明珠电视塔、世纪公园、枫泾古镇、射山国家森林公园。
The company did not disclose locations or the amount of investment it will involve.
该公司没有透露地点或将涉及的投资金额。
Blackout zone is typically used to describe locations where monitoring devices and cellphones are ineffective and often malfunction.
停电区通常用于描述监控设备和手机无效且经常发生故障的位置。
The network will be further expanded to more locations nationwide, Shell said.
壳牌表示，该网络将进一步扩展到全国更多的地点。
"Top shopping malls and retailers in the country have voted for these brands by offering them prominent store locations," he said of brands such as Descente, Kolon and Amer Sports.
他谈到Descente、Kolon和Amer Sports等品牌时说：“全国顶级购物中心和零售商都为这些品牌投票，为它们提供了突出的门店位置。”。
The COVID-19 pandemic has shifted the way POP MART chooses a location for a brick-and-mortar overseas store.
新冠肺炎疫情改变了POP MART为海外实体店选址的方式。
Previously, shopping malls were the best locations as they attracted visitors with surrounding brand stores.
以前，购物中心是最好的地点，因为它们周围的品牌商店吸引了游客。
The nine projects in Beijing and Shanghai's prime locations will be sold to optimize the company's asset structure and ease capital pressure, according to SOHO China.
SOHO中国表示，这九个位于北京和上海黄金地段的项目将被出售，以优化公司的资产结构，缓解资金压力。
A data center region is a physical location where companies cluster data centers.
数据中心区域是公司聚集数据中心的物理位置。