Eric's radical views place him outside the
mainstream of American politics.
埃里克的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
Our views lie outside the
mainstream of current medical opinion.
我们的观点不属于当今医学界观点的主流
In addition, it is consistent with the
mainstream values of the present era.
另外，它与现在时代的主流价值观相一致。
The movie became a
mainstream success, attracting audiences of all ages.
这部电影成为主流成功之作，吸引了各个年龄段的观众。
Mainstream media outlets often set the agenda for public discourse.
主流媒体常常为公共讨论设定议程。
Her music started as an underground sensation but quickly entered the
mainstream.
她的音乐起初只是地下热门，但很快进入了主流领域。
The once-niche product has now gained
mainstream acceptance.
这个曾经小众的产品现在已获得了主流认可。
Social media platforms have become a
mainstream tool for businesses to reach customers.
社交媒体平台已成为企业接触客户的主流工具。
The fashion trend originated from street style and soon infiltrated
mainstream fashion.
这一时尚潮流起源于街头风格，很快就渗透到了主流时尚中。
The book challenges many
mainstream assumptions about education.
这本书对许多关于教育的主流假设提出了挑战。
With the rise of electric vehicles, hybrid technology is now considered
mainstream.
随着电动汽车的兴起，混合动力技术现在被视为主流。
Mainstream culture tends to absorb and adapt elements from various subcultures.
主流文化倾向于吸收并改编来自不同亚文化的元素。
His research, once considered controversial, is now part of the academic
mainstream.
他的研究一度被认为具有争议性，但现在已成为学术主流的一部分。
Spanning over 60 hectares, ALSC is capable of handling a wide array of mainstream aircraft types and providing global distribution channels for the resale of reusable parts from retired aircraft.
ALSC占地60多公顷，能够处理各种主流机型，并为退役飞机的可重复使用部件转售提供全球分销渠道。
FPSO, an offshore oil and gas processing platform capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO是一种能够生产、储存和出口原油的海上油气处理平台，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
Gen Z (those born after 1995 and into the 2000s) and white-collar workers between the ages of 15 and 40 are mainstream overseas consumers for the toymaker.
Z世代（1995年后出生并进入21世纪的人）和15岁至40岁的白领是这家玩具制造商的主流海外消费者。
"Venturing abroad targets primarily mainstream markets with products suitable for international reach," said Ma Enduo, founder and chairman of Amos, a major candy producer in China that has expanded its footprint to over 50 countries and regions, including key markets such as the United States, Canada and Japan.
中国主要糖果生产商阿莫斯的创始人兼董事长马恩多表示：“海外投资主要针对主流市场，产品适合国际市场。”阿莫斯已将业务扩展到50多个国家和地区，包括美国、加拿大和日本等关键市场。
The FPSO facility, an offshore oil and gas processing project capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO设施是一个能够生产、储存和出口原油的海上油气加工项目，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
"In July, Li's agency started joint scientific and technological research and development with some mainstream equipment manufacturers, and two months later, an "error prevention device" for substations and main power networks was developed.
7月，李所在的机构开始与一些主流设备制造商进行联合科技研发，两个月后，一种用于变电站和主电网的“防错装置”研制成功。
Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd, said in an earlier interview that with an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, Chinese mainstream battery manufacturers will take steps in going global and strive to get closer to leading foreign automakers.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静在早些时候的采访中表示，随着未来几年全球新能源汽车销量的预期繁荣，中国主流电池制造商将采取措施走向全球，努力接近领先的外国汽车制造商。
Eleven years on, Nyanneh now has a professional sales team of more than 20 people and has gradually improved the distribution network with the help of various promotional activities, achieving full coverage of all mainstream terminals in Monrovia, capital of Liberia — Tsingtao's largest market in Africa.
11年过去了，Nyanneh现在拥有一支20多人的专业销售团队，并借助各种促销活动逐步完善了分销网络，实现了青岛在非洲最大市场利比里亚首都蒙罗维亚所有主流终端的全覆盖。
"Over the past 20 years, Huawei has been a major contributor to mainstream ICT standards, including those for cellular, Wi-Fi and multimedia codecs.
“在过去的20年里，华为一直是主流ICT标准的主要贡献者，包括蜂窝、Wi-Fi和多媒体编解码器标准。