Eric's radical views place him outside the
mainstream of American politics.
埃里克的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
Our views lie outside the
mainstream of current medical opinion.
我们的观点不属于当今医学界观点的主流
In addition, it is consistent with the
mainstream values of the present era.
另外，它与现在时代的主流价值观相一致。
Spanning over 60 hectares, ALSC is capable of handling a wide array of mainstream aircraft types and providing global distribution channels for the resale of reusable parts from retired aircraft.
ALSC占地60多公顷，能够处理各种主流机型，并为退役飞机的可重复使用部件转售提供全球分销渠道。
FPSO, an offshore oil and gas processing platform capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO是一种能够生产、储存和出口原油的海上油气处理平台，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
Gen Z (those born after 1995 and into the 2000s) and white-collar workers between the ages of 15 and 40 are mainstream overseas consumers for the toymaker.
Z世代（1995年后出生并进入21世纪的人）和15岁至40岁的白领是这家玩具制造商的主流海外消费者。
"Venturing abroad targets primarily mainstream markets with products suitable for international reach," said Ma Enduo, founder and chairman of Amos, a major candy producer in China that has expanded its footprint to over 50 countries and regions, including key markets such as the United States, Canada and Japan.
中国主要糖果生产商阿莫斯的创始人兼董事长马恩多表示：“海外投资主要针对主流市场，产品适合国际市场。”阿莫斯已将业务扩展到50多个国家和地区，包括美国、加拿大和日本等关键市场。
The FPSO facility, an offshore oil and gas processing project capable of crude oil production, storage and export, has become the mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
FPSO设施是一个能够生产、储存和出口原油的海上油气加工项目，已成为全球海上油气开发的主流生产设施。
"In July, Li's agency started joint scientific and technological research and development with some mainstream equipment manufacturers, and two months later, an "error prevention device" for substations and main power networks was developed.
7月，李所在的机构开始与一些主流设备制造商进行联合科技研发，两个月后，一种用于变电站和主电网的“防错装置”研制成功。
Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd, said in an earlier interview that with an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, Chinese mainstream battery manufacturers will take steps in going global and strive to get closer to leading foreign automakers.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静在早些时候的采访中表示，随着未来几年全球新能源汽车销量的预期繁荣，中国主流电池制造商将采取措施走向全球，努力接近领先的外国汽车制造商。
Eleven years on, Nyanneh now has a professional sales team of more than 20 people and has gradually improved the distribution network with the help of various promotional activities, achieving full coverage of all mainstream terminals in Monrovia, capital of Liberia — Tsingtao's largest market in Africa.
11年过去了，Nyanneh现在拥有一支20多人的专业销售团队，并借助各种促销活动逐步完善了分销网络，实现了青岛在非洲最大市场利比里亚首都蒙罗维亚所有主流终端的全覆盖。
"Over the past 20 years, Huawei has been a major contributor to mainstream ICT standards, including those for cellular, Wi-Fi and multimedia codecs.
“在过去的20年里，华为一直是主流ICT标准的主要贡献者，包括蜂窝、Wi-Fi和多媒体编解码器标准。
Chinese tech company iFlytek Co Ltd's artificial intelligence large language model SparkDesk ranked first among the domestic mainstream models evaluation list released by Xinhua News Agency's Chinese Enterprise Development Research Center.
在新华社中国企业发展研究中心发布的国内主流模型评价榜单中，中国科技公司科大讯飞的人工智能大型语言模型SparkDesk排名第一。
The company has released a series of awareness videos through China's mainstream media portals, video sites and internet TV platforms, covering seven cities including Beijing, Shanghai, Chengdu in Sichuan province, Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province.
该公司通过中国主流媒体门户网站、视频网站和互联网电视平台发布了一系列宣传视频，覆盖了四川省的北京、上海、成都、广东省的广州和深圳等七个城市。
It is like an offshore oil and gas processing plant, making it a mainstream production facility for global offshore oil and gas development.
它就像一个海上油气加工厂，是全球海上油气开发的主流生产设施。
When it comes to the fundamental question — will VR and AR go from niche to mainstream — consultancy Deloitte said in a report that it all depends on how compelling VR and AR content become.
当谈到虚拟现实和AR会从小众走向主流这一根本问题时，咨询公司德勤在一份报告中表示，这完全取决于虚拟现实和增强现实内容的吸引力。
Liu Bo, president of Oppo China, said it's the 10th generation of the Reno product line targeting mainstream consumers, with more than 80 million users globally.
Oppo中国区总裁刘neneneba波表示，这是面向主流消费者的第10代Reno产品线，在全球拥有超过8000万用户。
Industry experts believe projects like this can supplement the mainstream residential property segment well.
行业专家认为，像这样的项目可以很好地补充主流住宅物业领域。
He said young shoppers, especially Generation Z — people born between the mid-1990s and the early 2010s — have become the mainstream consumers in high-end product categories.
他说，年轻的购物者，尤其是出生于20世纪90年代中期至2010年代初的Z世代，已经成为高端产品类别的主流消费者。
Recently, some Japanese mainstream media have published articles discussing the possibility and cost of "decoupling between Japan and China.
近日，一些日本主流媒体发表文章，探讨“日中脱钩”的可能性和代价。
In addition to traditional supermarket channels, the Chongqing brewer has also accelerated development of online stores on mainstream e-commerce platforms, and through O2O, livestreaming broadcast, takeout platforms, and other channels to attract consumers to place orders.
除了传统的超市渠道，重庆啤酒厂还加快发展主流电商平台的网店，并通过O2O、直播、外卖平台等渠道吸引消费者下单。
"Recent moves showed CATL's ambitious plan and accelerated steps for its capacity expansion in overseas markets, so as to get closer with major car manufacturers to reduce costs in logistics amid COVID-19 pandemic uncertainties," said Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd. "With an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, mainstream battery manufacturers will no doubt rev up steps in going global," she said.
王静表示：“最近的举措显示了CATL雄心勃勃的计划，并加快了其在海外市场的产能扩张步伐，以便在新冠肺炎疫情不确定性的情况下与主要汽车制造商更紧密地合作，降低物流成本。”，上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管她说：“随着未来几年全球新能源汽车销售的预期繁荣，主流电池制造商无疑将加快走出去的步伐。”。
"The certification will enable us to compete against global players in the mainstream international markets of molecular diagnostic solutions," said Dai Lizhong, chairman of Sansure Biotech.
“该认证将使我们能够在分子诊断解决方案的主流国际市场上与全球参与者竞争，”三苏生物技术董事长戴立忠说。
So far, the company has reached more than 50 global mainstream e-commerce platforms and nearly 120 sites for cross-border funds collection, covering more than 100 countries and regions, and accumulatively serving more than 1.2 million cross border e-commerce merchants worldwide.
截至目前，该公司已覆盖全球50多个主流电商平台和近120个跨境收款站点，覆盖100多个国家和地区，累计服务全球120多万跨境电商商户。
In an attempt to reach more potential customers, companies are relying on marketing via short-video social platforms and other social media as well as mainstream advertising services.
为了接触更多的潜在客户，公司正依靠短视频社交平台和其他社交媒体以及主流广告服务进行营销。
Comper officials say they have prioritized mainstream advertising to boost their reputation and build brand awareness among the public.
主持人官员表示，他们已经优先考虑主流广告，以提高他们的声誉，并在公众中建立品牌知名度。
"It takes time to expand from a niche and focused consumer group to mainstream consumers.
“从一个小众、专注的消费者群体扩展到主流消费者需要时间。
As the only licensed company in the field, it held the biggest discussion with attendees from 24 mainstream media platforms in Egypt during the Islamic holy month of Ramadan to celebrate the development of Mico and to explore the opportunities and demands of the social entertainment industry in Egypt.
作为该领域唯一的授权公司，该公司在伊斯兰斋月期间与来自埃及24个主流媒体平台的与会者举行了最大规模的讨论，以庆祝Mico的发展，并探索埃及社交娱乐行业的机遇和需求。
"It's tough to say which will go mainstream because most automakers want different types of systems to stand out against their competitors.
“很难说哪种系统会成为主流，因为大多数汽车制造商都希望不同类型的系统能在竞争对手中脱颖而出。
The shipment of liquid crystal display or LCD screens for five mainstream products, including smartphones, tablets, laptops, monitors and televisions, ranked first across the globe.
智能手机、平板电脑、笔记本电脑、显示器和电视等五种主流产品的液晶显示屏出货量居全球首位。
"Since Accel developed and manufactured China's first FFS in 2017, Accel has completed the R&D, manufacturing, and delivery of mainstream narrow-body simulator models for Airbus and Boeing in only a few years.
“自2017年Accel开发制造中国首款FFS以来，Accel仅用了几年时间就完成了空客和波音主流窄体模拟器型号的研发、制造和交付。
Coffee is becoming a mainstream consumer drink in China with strong social attributes," said Sun Wei, a senior researcher at Tsinghua University.
咖啡正在成为中国的主流消费饮料，具有很强的社会属性，”清华大学高级研究员孙伟说。
The young generation of Chinese are emerging as mainstream consumers due to their higher disposable incomes, as well as personalized and diversified demand in the market, said Bai Ming, deputy director of the international market research department at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究部副主任白明表示，由于中国年轻一代的可支配收入较高，以及市场上个性化和多样化的需求，他们正在成为主流消费者。
He said the Chinese market is an important part of the Nasdaq-listed company's global expansion, and the Chinese people play a big part in shifting toward a more sustainable and mainstream plant-based consumption.
他说，中国市场是纳斯达克上市公司全球扩张的重要组成部分，中国人民在转向更可持续和主流的植物消费方面发挥着重要作用。
It provides forward-looking market consultation for international mainstream financial institutions, law firms and multinational companies.
它为国际主流金融机构、律师事务所和跨国公司提供前瞻性的市场咨询。
The report said the post-1990 generation is emerging as the mainstream consumers, and cross-border online shoppers are clearly becoming younger.
报告称，90后正在成为主流消费者，跨境网购者明显变得更加年轻。
However, from the perspective of market share, OnePlus had always been a niche brand without entering the mainstream market.
During an exclusive interview with China Daily on Sunday during the 2021 China International Fair for Trade in Services, held in Beijing from Sep 2 to 7, Chen Kun, secretary of the commission for discipline inspection at CNBG, said trials have shown the company's two inactivated vaccines can effectively protect people from existing mainstream strains of the new coronavirus.
"Recently, our cooperation with overseas partners has become more diversified, we have worked with well-known international brands in many categories, mainstream TV networks, event organizers, streamer associations and content production teams to further promote our products and increase brand awareness," he added.
Industry experts said in future competition, technology that offers thorough gene detection will be the mainstream.
Anta will capture mainstream business districts in first- and second-tier cities by developing "Champion Series" high-end products and setting up "ANTA Champion Stores", the company said.
By putting innovation and progress front and center, China's five-year plan will take economic and social development to the next higher level, Busch said, adding with the ambitious expansion of future industries and markets, new technologies are being brought into the mainstream.
Calling the Hong Kong listing a milestone and a new starting point, Chen said video is set to become the mainstream form of internet content, and added that video creation is bound to change and influence every facet of the society.
Calling the Hong Kong listing "a milestone and a new starting point", Chen said he foresees video to be "a huge wave and an inevitable trend" that is set to become the mainstream form of internet content, and that video creation is bound to change and influence every facet of society.
"This plan stands for a conviction that Siemens shares and that drives us," he said, adding that with the ambitious expansion of future industries and markets, new technologies are brought into the mainstream.
Priced from 1,199 yuan ($185) in China, the new model comes with support for standalone and non-standalone dual-band 5G networks and all mainstream 5G frequency bands in China.
Meanwhile, it also has to launch more competitive products to compete with mainstream manufacturers for a larger presence in the global smartphone arena.
Through mainstream operating systems and technologies, we will bring consumers PC products with outstanding design, powerful performance and first-class experience.
The tech giant's goal for 2021 is to cover more than 100 million devices from more than 40 mainstream brands, Wang said.
Bilibili is moving into the mainstream scene by offering standard fare like textbook tutorials as well as serious knowledge-sharing content covering everything from medical to military matters.
According to Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy, State Grid achieved a utilization rate of 56 percent in its direct-current ultrahigh voltage grids last year, compared to 44 percent in 2018, the highest since UHV became mainstream in China.
"People born after 1997 prefer to buy products under decentralized scenarios rather than on mainstream e-commerce platforms.
Wu Qiang, Oppo's president of global sales, said the collaboration with America Movil enables Oppo to enter the mainstream Latin American market, signifying an important step in the company's global market development.
The company said its Anchor brand accounted for half of the mozzarella cheese used in pizzas in China, and it served half of the mainstream bakeries and tea houses.
"And that ESG investments so far appear to be at least, if not more, resilient as mainstream investments to the current economic disruption, a finding echoed by other major firms like BlackRock and HSBC," she said.
User coverage will spread from early adopters to the mainstream," said Xu Zheng, founder and CEO of Miss Fresh.
"Online fresh supermarkets will become mainstream purchase channels.
It signifies Oppo's first steps into Japan's mainstream market, where telecom carriers play an important part in selling handsets.
China's top three airlines received their first homegrown ARJ21 airplanes in Shanghai on Sunday from Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), paving the way for the aircraft to join the fleets of the world's mainstream airlines.
According to experts, as a regional aircraft, the ARJ21 is more suitable for less popular destinations with stable flight frequency demand in comparison with mainstream commercial aircraft designed for long-distance flights between destinations with strong travel demand.
China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) has been awarded the Enterprise Of the Year Award by Bosnia and Herzegovina's (BiH) mainstream media Evening News, becoming the only foreign company among the 10 winners, Chinese Embassy in BiH told Xinhua on Thursday.
"In contrast with mainstream commercial aircraft that are designed for long-distance flights between destinations with strong travel demand, the regional aircraft is more suitable for less popular destinations with high demand for flights," said Chen Zhuo, a senior analyst with China Merchants Securities.
BYD Chairman Wang Chuanfu said lithium iron phosphate batteries were mainstream products in the early development stages of the electric car sector, but as customers wanted cars with longer ranges, many carmakers have gradually replaced them with ternary lithium products.
As quality-conscious Chinese consumers show an increasingly strong demand for premier fresh products, the consumption market for imported top-end food and fruits has shifted from a niche segment to become mainstream.
"Games, especially the esports sector, are now becoming mainstream in China, buoyed by strong government support and the growing number of young tech-savvy people.
There, he shared his views that PV power plus energy storage will be the mainstream energy supply solutions in the future.
The NeoKylin Linux operating system fully supports mainstream open hardware platforms at home and abroad, covering the server version and the desktop version, and it is compatible with more than 4,000 software and hardware products, said Han Naiping, general manager of CS2C.
She estimated that the penetration rate of the 75-inch 8K market will increase sharply in 2022 and 8K will gradually become the mainstream resolution ratio.
He also said it would be some time before it can be gauged whether the Murban futures contract can rival other mainstream crude oil bench marks.
"The 737 MAX was one of the most mainstream aircraft models globally.
But the mainstream trend of milk is still very strong.
"In some mature overseas markets such as the United States, Australia and France, we sell our products through mainstream channels such as large supermarket chains, liquor stores, and luxury hotels.
Plus, different from companies in Europe and the US, Chinese enterprises are at early stages of integrating crisis management into their mainstream management.
"I would expect that we start to see these similar behaviors become even more mainstream throughout North America and Western Europe, especially as 5G networks expand," he added.
As diving becomes a more mainstream sport, professional exhibition operators are seeing China as a key market for growth.
Adopting quantitative models to analyze the prices of general categories of assets, the indexes will comprehensively track the trends of these assets in the mainstream domestic and overseas markets to lower the overall portfolio risk through diversification and effectively allocate such assets.
Years back, when the internet started entering the mainstream, people were worried.
Over the past few years, we have served thousands of customers in China, and have docked almost all the mainstream advertising platforms like Tencent, Bytedance, UC, Baidu, Weibo, iQIYI, Kuaishou, and Xiaomi.
Libra is a mainstream effort that will get people outside China thinking about digital currency, said O'Donnell.
Ho from Oliver Wyman said it remains unclear whether Libra could become a mainstream virtual currency in three to five years' time.
In 2018, Huawei has evaluated 2,778 of its mainstream suppliers for cybersecurity risks, and verified the progress of related corrective action plans.
The firm's vice-president, Wang Chuandong, explained that there are three criteria to define a truly international brand: products available in at least half the world's markets, a grasp of world-leading technology and products or brands winning recognition in mainstream markets.
By the end of 2018, Ecovacs' robotic vacuum cleaners were available at more than 3,500 offline retail outlets in the US operated by mainstream retailers such as BestBuy, Target, Home Depot and Costco.
Shopping habits are changing with luxury shoppers diversifying their product selections from mainstream choices to new arrivals, said Pontroue, who worked with luxury brands like Givenchy and Mont Blanc earlier.
"The concept of preventive treatment of disease, valued by the TCM sector, is expected to go mainstream worldwide," said Li Chuyuan, chairman of the delegation.
The superconducting cyclotron, a key component for mainstream proton therapy systems, is likely to become fully commissioned next year for clinical trials, making it the first of its kind in China, according to Zhang Tianjue, director of the Cyclotron Research and Design Center of CIAE.
With a fleet of 45 aircraft reaching over 100 destinations across China, the company is collaborating with mainstream domestic airlines, governments, and airports to improve air accessibility and to benefit and revitalize urban residents and economic development.
Meanwhile, ICBC Leasing Co Ltd, China's largest aircraft leasing company by assets, said Boeing 737s are mainstream aircraft in the current market.
"Since entering the United States at the end of 2015, the Gree Commercial team has steadily opened the mainstream of the US heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) market, making the 'Made in China, Loved by the World' concept integrated into the American HVAC market," he said.
In US social and mainstream media, the jacket is celebrated as the "Amazon Coat", a potential rival to premium brand Canada Goose.
At a strategic planning event on Friday that attracted hundreds of participants, Ouyang Jun, a senior overseas sales executive, said: "Since entering the United States at the end of 2015, the Gree-America commercial team has steadily opened the mainstream of the U. S. heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) market, making the 'Made in China, Loved by the World' concept integrated into the American HVAC market.
Tesla has tapped into China's growing mainstream electric car market and established its charging network covering most cities in the country's developed regions, such as the Yangtze River Delta in east China and the Pearl River Delta in the south.
"We are not surprised that big countries like China and the US may not see eye to eye on all issues, but we also need to make our cooperation more visible, because cooperation is the mainstream, the common aspiration of our local people, and the best options for all nations," said Huang Ping, Chinese consul general in New York.
"Plant-based products remain more expensive in the market because the mainstream is still fossil-based.
Moutai Group has planned to increase the proportion of overseas sales to over 10 percent of total sales by 2020, as it shifts its focus to the Western mainstream market from mainly overseas Chinese consumers.
Hisense entered the local mainstream market by hiring local talent, as the company said it believes it can overcome cultural and linguistic barriers.
"Kroger is proud to continue to lead the way in making natural, organic and free-from products more mainstream and accessible," Cosset said.
The firm says it adopts an innovative technology approach instead of following mainstream technologies in foreign countries.
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, said the company always attached great importance to collaboration with mainstream media.
"Tencent will fully employ our platform and technology advantages, such as big data, cloud computing and artificial intelligence, to support the development of mainstream media.
With the Alipay acceptance rolled out across China in September, Starbucks has adopted all mainstream digital payment options in China.
Different from agencies that cooperate with individuals on providing apartments for long-term rent, Sohu Focus engages with mainstream real estate companies and startups that develop long-term rental apartments.