Lisa's doctor was found guilty of malpractice.
丽萨的医生被裁定犯有渎职罪。
Eric is currently standing trial for alleged
malpractices.
埃里克目前因涉嫌违规行为而受到审判。
Tom is currently standing trial for alleged
malpractices.
汤姆被指控营私舞弊，正在受审。
The family is suing the hospital for medical malpractice.
家属正因医疗事故起诉医院。
The doctor was accused of malpractice after several patients suffered complications from surgery.
几名病人在手术后出现并发症，医生被指控存在医疗过失。
Malpractice insurance is a necessary expense for most healthcare professionals.
对大多数医疗保健专业人员来说，医疗责任保险是一项必要的开支。
The lawyer's unethical behavior could lead to charges of legal malpractice.
律师的不道德行为可能导致法律执业过失的指控。
The dentist faced a malpractice suit over a botched root canal procedure.
牙医因一次失败的根管治疗程序而面临医疗事故诉讼。
Malpractice claims have risen dramatically in recent years, leading to higher insurance premiums.
近年来，医疗事故索赔急剧增加，导致保险费上涨。
The surgeon's mistake was deemed gross malpractice and resulted in the revocation of his medical license.
外科医生的错误被视为重大医疗事故，导致其医疗执照被吊销。
To avoid malpractice, healthcare providers must adhere strictly to established protocols.
为避免医疗事故，医疗服务提供者必须严格遵守既定规程。
The nurse was found guilty of malpractice for administering the wrong medication to the patient.
护士因给患者错用了药物而被判医疗过失罪。
The hospital implemented new procedures to reduce the risk of malpractice suits related to patient misidentification.
该医院实施了新程序以减少因患者识别错误导致的医疗事故诉讼风险。
In September, MIIT spokesperson Zhao Zhiguo specified blocking links as a malpractice which affects user experience, dampens consumer rights and disturbs market order.
9月，工信部发言人赵志国指出，屏蔽链接是一种影响用户体验、损害消费者权益和扰乱市场秩序的不当行为。
The regulator said the investigations on the alleged malpractices will be focusing on actions including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors for selling products.
监管机构表示，对于涉嫌不当行为的调查将集中在迫使合作商户在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择的行为。
Regulators highlighted what they called the company's malpractice in forcing collaborating merchants to choose between Alibaba's online marketplaces and those of its competitors' for selling their products, which stifled fair market order.
监管机构指出了该公司所谓的不正当做法，即强迫合作商家在阿里巴巴的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择，从而阻碍了公平的市场秩序。
"Regulators highlighted the company's malpractice of forcing collaborating merchants to choose between Alibaba's online marketplaces and those of its competitors' for selling their products, which stifled fair market order.
监管机构指出了该公司的一种不当做法，即强迫合作商户在阿里巴巴的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择，销售他们的产品，这扰乱了公平的市场秩序。
The State Council's financial stability and development committee, the top body guiding financial regulation, has urged more efforts to shield investors from fraud, false statements and other securities malpractices in two consecutive meetings this month.
Some US-listed Chinese firms have taken a chance on the loopholes and resorted to malpractice.
Otherwise, betting on good luck to mask malpractice will only result in punishment from the market.
The governments must fully perform its responsibility and exercise supervision and regulation to crackdown malpractices such as counterfeiting or cheating a marketplace, he said.
The country should study formulating regulations on nonbank payment services to prevent malpractices derived from abusing market dominance.
Besides crackdown on malpractices, customs nationwide have improved services for IPR protection.
Malpractices like abusing monopolistic positions to crowd out new players are now under scrutiny, with the country's antitrust regulators imposing a record fine on Alibaba in April following a months-long probe into its business operations.
The country will also enhance compliance requirements for businesses associated with new industry development and firmly crack down on malpractices such as cheating, counterfeiting and acts of bad faith, Li said.
"Protectionism, unilateralism, unfair economic sanctions on other countries, trade tariff barriers, and using trade as a weapon to intimidate or to subjugate sovereign states in the name of democracy and human rights are all malpractices," the professor said.
To strictly punish financial fraud by listed firms, Wang said the commission will improve a long-term mechanism aimed at combating financial scams, launch a special program to resolve severe malpractice and misappropriation of funds and step up efforts to hold those involved in fraudulent activities accountable.
Laws and regulations should also be in place to avoid medical malpractice," Tang said.
The Cyberspace Administration of China (CAC) on Thursday said it will continue to crack down on wrongdoing and malpractice in livestreaming and short videos in 2022.
The CAC launched a series of campaigns to curb online malpractice in 2021.
As a result, 1.34 billion accounts were punished, over 7,200 livestreamers were banned for malpractice, and more than 2,160 mobile apps were removed from app stores, according to the administration.
Legal violations and malpractices related to algorithms will be severely punished, the guidelines stipulated.
《指南》明确规定，对于与算法相关的违法行为和不当操作，将予以严厉惩处。
The safety issue remains a main malpractice of the babysitting sector," she said.
“她表示，安全问题仍然是保姆行业的主要弊端之一。”
Xiao Ran, director of the research center of the Plastic Surgery Hospital of the Chinese Academy of Medical Sciences and a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said that regulations on medical aesthetics institutions and practitioners should be strengthened to effectively curb cases of malpractice and fraud.
中国医学科学院整形外科医院研究中心主任、第十三届全国政协委员肖冉表示，应加强对医疗美容机构及其从业人员的监管，以有效遏制医疗事故和欺诈行为的发生。
The regulator said it was necessary to weed out and punish illegal behaviors or monopolistic malpractices among platform companies, including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors' for selling products, by abusing their dominant position in the market, "pinching off young shoots" by acquiring them, burning money to seize the "community group buying" market, hurting repeat customers with big data, ignorance of "fake and shoddy" products, leakage of customer information and tax-related illegal activities.
监管机构表示，有必要清除并惩罚平台公司中的非法行为或垄断性不正当行为，包括滥用其市场主导地位，强迫合作商家在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择；通过收购来“掐尖”新兴企业；烧钱以抢占“社区团购”市场；利用大数据损害回头客利益；对“假冒伪劣”产品视而不见；泄露客户信息；以及涉及税收的非法活动。
Among these malpractices, actions that have forced merchants to choose between the platform's own marketplace and other competitors are the most severe, a reflection of sheer capricious and disorderly expansion of capital from the platform economy, which is blatant trampling and destruction of market competition, officials said after the meeting.
会议后，官员们表示，在这些不正当行为中，强迫商家在平台自身的市场与其他竞争对手之间做出选择的做法最为严重，这反映出平台经济资本任意且无序的扩张，是对市场竞争赤裸裸的践踏和破坏。
The meeting also called for strengthening regulations to tackle illegal behaviors and malpractices.
会议还呼吁加强监管，以打击非法行为和不良做法。
He also claimed the insurance programs would help reduce the illegal practices and unnecessary treatments that are common in the industry, because they are only open to qualified doctors and do not offer compensation if malpractice is detected.
The probe disclosed that the malpractice had been going on for around 30 years at the automaker.
Earlier this month, the Ministry of Industry and Information Technology asked leading internet companies to end their malpractice of blocking each other's links.
Both companies said the introduction of insurance products would help reduce illegal practices or overtreatments that can be quite common in the industry, because they are open only to qualified doctors with certificates and refuse to compensate if malpractice such as overtreatment is detected.
Action against firm for falsifying production and inspection recordsST Changsheng, a vaccine maker suspected of market malpractice, said it has been asked to delist by the Shenzhen Stock Exchange on Tuesday.
If new regulation could make clear stipulations on the business scope, organization forms, governance structure, risk segregating of financial holding companies, malpractices would be corrected, and these companies could play a significant role in supporting the real economy, Li said.
China continued to see fewer micro-credit firms last year amid tightening regulations on malpractice in the sector, official data showed Thursday.
The organized malpractice reveals poor internal regulation, a low sense of compliance and an excessive focus on business expansion, according to the CBRC.
The government has also stepped up scrutiny to stem malpractice in the financial sector, as well as placing strict controls on the real estate market to curb speculation.
Wang Yongjun, the head of the Shanxi Provincial Commission for Discipline Inspection, outlined the province's efforts to comprehensively rectify corruption issues and malpractices in rural vitalization.
Still, to better protect investor interests and boost market morale, the commission needs to learn from their Western counterparts and impose tougher punishments on companies and corporate staff found guilty of fraud and malpractices, so as to clean up the market and restore investor confidence.
That view was echoed by Jin Haitao, a veteran investor, who said new regulations accurately targeted malpractices in the industry and will curb speculation.
The banking regulator has issued a flurry of directives on risk control and threatened to come down hard on malpractice.
Anti-malfeasance driveAdding to the recent slew of tough measures in the sweeping campaign against financial market malpractice, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Monday unveiled targeted measures to address financial risks in the banking sector.
"Small fines fail to pose as a deterrent to banks and investors engaged in malpractice, and regulators must take more punitive actions to strengthen their supervision," said Zeng Gang, an economist with the Chinese Academy of Social Sciences, a top Beijing-based think tank.
The charges in question include illegally benefiting friends or relatives, offering discounted shares through malpractice and illicitly selling off company assets, Zang said, adding that "the expansion aims to provide a legal basis for fighting corruption within private firms and give stronger protection to entrepreneurs".
They further improve related provisions on legal liabilities and strengthen the punishment of malpractice in the field.
The rules propose tougher penalties for malpractices, such as faking donation and transplantation data, overriding the national system that automatically distributes donor organs and failing to enforce results of the system.
Targeting corruption and malpractice in the heating industry, the discipline inspection and supervisory commission of Baicheng has launched multiple campaigns.
They pledged to strictly combat behaviors of replacing new grain with the old as well as other malpractices, formalism and bureaucracy in the food field, adding that regular supervision and accountability also need to be intensified.