Has anyone left a message for him?
有人给他留言吗？
The article of the essay is clear.
这篇作品的的要点很明确。
This is a book with a profound message.
这是一部寓意深刻的书。
I received a message from my friend saying they'll be late for the meeting.
我收到了朋友的消息，说他们开会要迟到了。
Please leave a message on my voicemail if I'm not available.
如果我不在，烦请在语音邮箱留个信息。
The message you sent was unclear, could you please rephrase it?" (你发送的信息不清楚，能请你重新组织一下吗？
She typed out a long message detailing her plans for the weekend.
她打了一封长信，详细说明了她周末的计划。
The message board at the community center has notices about upcoming events.
社区中心的布告栏上有关于即将举行的活动的通知。
He left a message of encouragement to his teammates before the big game.
他在大赛前给队友们留下了鼓舞人心的信息。
I'll send you a text message as soon as I arrive at the airport.
我一到机场就给你发短信。
The boss's message was clear - we need to meet the deadline.
老板的信息很明确——我们需要按时完成任务。
The doctor's office sent an automated message reminding me of my appointment next week.
诊所发来自动消息，提醒我下周的预约。
Don't forget to check your voicemail for any urgent messages.
别忘了检查你的语音邮件，看看是否有紧急信息。
Alibaba Group's Chairman Joe Tsai said in an internal message to staff that Wu's leadership of both Alibaba Cloud and Taobao and Tmall Group (TTG) will ensure total focus on, and significant and sustained investment in, the company’s two core businesses of cloud computing and e-commerce, as well as enabling TTG to transform through technology innovation.
阿里巴巴集团董事长蔡崇信在给员工的内部信息中表示，吴对阿里云、淘宝和天猫集团的领导将确保全面专注于公司的云计算和电子商务两大核心业务，并对其进行重大和持续的投资，并使天猫集团能够通过技术创新进行转型。
On Aug 30, the power company issued a message to the Houchen Village Electric Vehicle Charging Station located in Jinhua city through the virtual power plant platform, telling the station to adjust its charging power.
8月30日，该电力公司通过虚拟发电厂平台向位于金华市的后陈村电动汽车充电站发出消息，要求该站调整充电功率。
In a recent message to the company, a student said that the service is affordable and suitable for students studying abroad like her.
在最近给该公司的一条信息中，一名学生表示，这项服务价格合理，适合像她这样的留学生。
Last year, the world's largest video game company and operator of the WeChat messaging platform embarked on a drive to cut costs when it exited some non-core businesses and tightened spending on marketing.
去年，这家全球最大的视频游戏公司和微信消息平台的运营商退出了一些非核心业务，并收紧了营销支出，开始努力削减成本。
Its amateur sporting scenario has also attracted the attention of British football player Michael Owen, who recorded a video message to express his support for the competition.
它的业余体育场景也引起了英国足球运动员迈克尔·欧文的注意，他录制了一段视频，表达了对比赛的支持。
It said the ChatGPT-style product will initially be deployed on DingTalk, the company's workplace messaging app, to summarize meeting notes, create poetry, write emails and draft business proposals.
该公司表示，ChatGPT风格的产品最初将部署在该公司的工作场所消息应用程序DingTalk上，用于总结会议笔记、创作诗歌、撰写电子邮件和起草商业提案。
Snapdragon Satellite is the world's first satellite-based support for two-way messaging in premium smartphones.
Snapdragon Satellite是世界上第一个基于卫星的高级智能手机双向消息支持。
The performance was in line with the forecast, Xu said in the company's annual New Year's message Friday.
徐在公司周五发布的年度新年贺词中表示，业绩符合预期。
For instance, he predicted that the country's efforts in expanding 5G networks and applications will create an opportunity for Infobip to provide its rich communication services (RCS) messaging product to more clients.
例如，他预测，该国在扩大5G网络和应用方面的努力将为Infobip向更多客户提供丰富的通信服务（RCS）消息产品创造机会。
The RCS is a next-generation SMS text system that enables businesses to add multimedia content such as images, videos and GIFs to their messaging to customers, making communication more engaging.
RCS是下一代短信文本系统，使企业能够在向客户发送的信息中添加图像、视频和GIF等多媒体内容，使通信更具吸引力。
With this simple gesture, he delivers the message of moderate drinking to the audience.
通过这个简单的手势，他向观众传达了适度饮酒的信息。
Founded in 2015, Pinduoduo has broken the dominance of e-commerce players such as Alibaba and JD in the China market and captured the attention of both users and the capital market by adopting a group buying model that encourages users to share their purchases on messaging platforms to get cheaper prices.
拼多多成立于2015年，打破了阿里巴巴和京东等电子商务公司在中国市场的主导地位，通过采用团购模式，鼓励用户在消息平台上分享他们的购买，以获得更便宜的价格，吸引了用户和资本市场的注意力。
Tencent will continue to provide primary and secondary access points for JD on its social messaging platform WeChat to generate data traffic, and the two parties intend to cooperate in a number of areas, including telecommunication, technology services, marketing and advertising, and membership services, said the announcement.
公告称，腾讯将继续在其社交消息平台微信上为京东提供一级和二级接入点，以产生数据流量，双方打算在电信、技术服务、营销和广告以及会员服务等多个领域进行合作。
Tencent said on Monday the company is collecting criminal evidence after a large number of users reported their QQ numbers were stolen and used to send advertisements to their friends on the instant messaging service.
腾讯周一表示，在大量用户报告自己的QQ号码被盗并被用来在即时通讯服务上向朋友发送广告后，该公司正在收集犯罪证据。
They expect content to be delivered consistently at scale through multiple channels; they expect experiences to be real-time and to deliver the right message to the right customer in the right context and through the right vehicles, and they expect their customer journeys to be seamless across numerous touchpoints and across whatever channels customers use to connect with brands.
他们希望通过多个渠道以一致的规模提供内容；他们希望体验是实时的，并通过正确的环境和正确的车辆向正确的客户传递正确的信息，他们希望他们的客户旅程在众多接触点和客户用于与品牌联系的任何渠道上都是无缝的。
He recalled that it had been 13 years since he posted his first message on micro-blogging platform Sina Weibo on Sept 7, 2009, and said he would devote himself to a new round of entrepreneurship from Monday.
他回忆说，自2009年9月7日在新浪微博上发布第一条消息以来，他已经13年了，并表示将从周一开始投身新一轮创业。
Smartisan launched Bullet Message, a messaging app to rival WeChat in 2018, but it failed to sustain its initial success.
Smartisan在2018年推出了子弹消息，这是一款与微信竞争的消息应用，但未能保持最初的成功。
Tracy Xie, president of Vale China, said the country's resolve to further high-level opening-up is a very encouraging message and positive signal to Vale as China is now Vale's largest market in the world.
淡水河谷中国区总裁谢表示，中国决心进一步实现高水平对外开放，这对淡水河谷来说是一个非常鼓舞人心的信息和积极的信号，因为中国现在是淡水河谷全球最大的市场。
any message that you would convey to Elon Musk as the new owner? "
作为新东家，你会向埃隆·马斯克传达什么信息？"
Using quantum mechanics, if one reads the quantum state of an object, it changes that state, which means the act of intercepting any message encoded in quantum states will immediately change the content of the message.
使用量子力学，如果读取物体的量子状态，就会改变该状态，这意味着拦截任何以量子状态编码的信息的行为都会立即改变信息的内容。
Their goal is to build a big follower base and keep messaging them," he said.
他们的目标是建立一个庞大的追随者基础，并不断向他们传递信息，”他说。
"Before launch, global brands should set up low-cost programs to seed interest with Chinese audiences, gauge demand and recalibrate brand messaging to make them distinctive and relevant in China… and then support demand through cross-border intermediaries that are less expensive than setting up a flagship store outright," he said.
他说：“在推出之前，全球品牌应该建立低成本的项目，以激发中国观众的兴趣，衡量需求并重新调整品牌信息，使其在中国具有特色和相关性……然后通过跨境中介支持需求，这些中介比直接开旗舰店还便宜。”。
WeChat, the all-in-one messaging app with over 1 billion users, is doubling down on its indigenous short video platform, leveraging synergies across other functionalities within the WeChat ecosystem.
微信是一款拥有超过10亿用户的一体式消息应用，它正在加倍开发其本土短视频平台，利用微信生态系统中其他功能的协同作用。
The Stated-owned China Electronics Corp launched an upgrade in its office automation, or OA, platform Lanxin on Wednesday, as the company aims to offer safe cloud-based services including instant messaging for companies and government authorities.
周三，国有企业中国电子股份有限公司（China Electronics Corp）启动了办公自动化（OA）平台兰心（Lanxin）的升级，该公司旨在为公司和政府部门提供安全的基于云的服务，包括即时消息。
Move seen as a further step to tear down walls among internet giantsWeChat, the popular messaging app of Tencent Holdings Ltd, is allowing users to directly access external links in one-on-one chats, the latest answer to Beijing's call to end monopoly and enhance connectivity among internet companies.
此举被视为打破互联网巨头壁垒的又一步。腾讯控股有限公司旗下广受欢迎的消息应用微信允许用户在一对一聊天中直接访问外部链接，这是对北京要求结束垄断并加强互联网公司连接的最新回应。
The data-collection approach may be less effective than other means, and industry concerns providing the information are heightened "both by a lack of clarity about how this data will be used and who will have access to it, as well as by unclear messaging from the administration on these points," said the Information Technology Industry Council, which goes by ITI for short.
信息技术行业委员会（简称ITI）表示，数据收集方法可能不如其他方法有效，“由于对如何使用这些数据以及谁可以访问这些数据缺乏明确性，以及政府在这些方面传达的信息不明确”，提供信息的行业担忧加剧。
The speech delivers a clear message to the world that China's direction of building a new high-level open economic system will not change, and its determination to promote trade and investment liberalization and facilitation will not change.
讲话向世界传递了一个明确信息，即中国建设高水平开放型经济新体制的方向不会改变，推动贸易投资自由化便利化的决心不会改变。
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd is making efforts to help enterprises establish a risk control mechanism to fight against SMS bombing, which refers to using malicious programs or tools to send a large number of short message service verification codes to many mobile numbers in a period of time.
中国科技巨头腾讯控股有限公司正在努力帮助企业建立防范短信轰炸的风险控制机制。短信轰炸指的是使用恶意程序或工具在短时间内向大量手机号码发送大量短消息服务验证代码。
WeChat, a dominating instant message platform of Chinese tech company Tencent Holdings, is set to offer paid cloud storage services in China that directly rivals iCloud business of United States tech giant Apple Inc, sources told China Daily.
据《中国日报》援引消息人士报道，中国科技公司腾讯控股旗下的主导性即时通讯平台微信，计划在中国推出付费云存储服务，直接与美国科技巨头苹果公司的iCloud业务竞争。该服务将使微信用户能够存储和同步他们的聊天记录、照片、文件等数据，以防止数据丢失并实现跨设备访问。这一举措标志着微信在个人云存储市场上的重大扩张，挑战苹果和其他云服务提供商在中国市场的地位。微信的云存储服务预计将以合理的月费提供，为用户提供额外的数据保护和便利性，同时增强其作为全方位服务平台的地位。这也将促使苹果等竞争对手调整其在中国市场的策略，以应对微信带来的挑战。
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payments, Tencent has in recent years fortified the cultural focus－a segment it believes will generate longer-term value by getting viewers "hooked".
近年来，从在线游戏和即时通讯到移动支付，腾讯提供了各种各样的服务，同时也在强化其文化领域的关注——该公司认为，这将通过吸引观众产生更长期的价值。
"While the stepped-up investment should not be a surprise, the market seems to need more time to digest management's message and caution on a potentially prolonged investment cycle and the effectiveness of investment spending," said Alicia Yap, an analyst at Citigroup Global Markets Asia, who maintained the share's "buy" rating as "we navigate through the investment payoff period".
“虽然增加投资的举措并不意外，但市场似乎需要更多时间来消化管理层对于可能延长的投资周期以及投资支出有效性的审慎讯息，”花旗环球金融亚洲(Citigroup Global Markets Asia)分析师Alicia Yap表示。她维持该股“买入”评级，“我们正经历投资回报期。”
Messaging app WeChat has even grown to become the major source of income for brands like Vichy.
微信这款通讯应用已经发展成为像薇姿(Vichy)等品牌的主要收入来源。
China has vowed it would reach its carbon emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, which has sent a clear message of pushing forward a higher-level open economy.
中国承诺在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年实现碳中和，这发出了推动更高水平开放型经济的明确信号。
The magic translate, for instance, allows users to simply press a floating bubble on the sentence to see the translation after copying the text while browsing, messaging or using any other apps.
魔法翻译功能，例如，允许用户在浏览、发送信息或使用其他应用时，只需轻点悬浮气泡就能看到文本的翻译。
Croatia's Infobip helps Chinese companies make the right SMS connections abroadInfobip, a Croatia-based cloud communications platform, is tapping into rising demand of globally expanding Chinese companies for short messaging service, or SMS.
克罗地亚的Infobip助力中国公司海外短信连接克罗地亚云通信平台Infobip正抓住中国公司全球扩张对短消息服务(SMS)日益增长的需求。
SMS communications－alerts, notifications, reminders, updates, offers, confidential information, and so forth－are sent to consumers/users by instant messaging apps, ride-hailing apps, food delivery services, marketing departments, banks, local government agencies, customer service departments, and what have you.
短信通信，如警报、通知、提醒、更新、优惠信息、机密信息等，是由即时通讯应用、打车应用、外卖服务、营销部门、银行、地方政府机构、客户服务部门等发送给消费者或用户的。
Tencent eyes bigger domestic market share with its all-in-one killer appChina's white-hot short video market is poised to kick things up a notch, with WeChat－the ubiquitous messaging app of Tencent Holdings Ltd－making some substantial strides in the sector.
腾讯控股有限公司的全方位杀手级应用WeChat正在中国市场寻求更大的份额，中国炽热的短视频市场即将进入一个新的阶段。WeChat在该领域取得了一些实质性的进展。
The new message from Converse has encouraged us by saying everyone can be a star," Liang said.
“匡威的新信息鼓励我们说，每个人都可以成为明星，”梁说。
Shenzhen Kedali Chairman Li Jianli said in a video message: "The aim of Kedali's investment in Hungary is to be able to serve customers more closely in the ever-expanding European market. "
深圳科达利董事长李建莉在一段视频信息中表示：“科达利投资匈牙利的目标是为了能够在不断扩大的欧洲市场中更贴近客户。”
"The project in Singapore is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
“新加坡的项目太令人印象深刻了，”一位快手上的在线观众留言道。快手是一个短视频和直播平台。
They have also found huge potential in working with China as it sends a strong message of opening up to the rest of the world," said Huang.
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payment, Tencent has in recent years fortified the cultural focus, a frontier it believed would generate longer-term value and hence get its users more "hooked".
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payment, Tencent has in recent years fortified its cultural focus, a frontier it believes will generate longer-term value and hence get its users more 'hooked'.
A US judge on Sunday temporarily halted President Donald Trump's executive order to ban WeChat, a Chinese messaging, social-media and mobile-payment app, slated to go into effect Sunday night.
"The project in Cairo's New Administrative Capital is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
WeChat Pay, the mobile wallet embedded in messaging app WeChat, announced on Monday it will help in the distribution of shopping coupons to be used for travel in Macao.
Shoppers can now use the Chinese messaging and social media app, WeChat, to engage with the shop.
"Some users of WeChat in the US are also seeking legal redress over Trump's directive, which they say would in effect bar access to the popular Chinese messaging app in the country.
China's Foreign Ministry said earlier this month that it firmly opposes Washington's ban on US transactions with the Chinese owners of messaging app WeChat and TikTok, calling the US move "blatant hegemonic acts".
On Thursday, the White House issued an executive order that would bar people in the US from transactions with TikTok's owner, Beijing-based ByteDance, and with the messaging service WeChat and its owner, China's Tencent Holdings.
Through a dedicated mini program backed by WeChat, Tencent's iconic messaging app, customers can unlock exclusive content on the brand and personalized experiences, and then share them with their communities.
As the sole official technology partner for the digital mega-expo, Tencent's products will support virtual meetings, instant messaging and 24-hour livestreaming among other functions to help exhibitors and buyers alike connect seamlessly even if they cannot meet in person.
"The instant messaging tool is backed by simultaneous translation services developed in-house, and virtual meetings allow 300 people to participate in real time, and these can support online contract signings if needed," Yan said.
"By developing this product at this special time, we want to express a message that as a high-tech company we are not exclusively focused on cutting-edge technologies that can bring profits.
Other services would include smart search, supply-demand matching, instant messaging, video conferencing, intelligent translation and digital contract services, it said.
With its multi-functions including messaging, social media and payment, the platform incorporates various products including WeChat Official Account, mini-programs and WeChat Pay, creating jobs concerning technology development, product operation, digital content and management control.
Premier Li Keqiang said in a message on Sunday to the "2020 China Brand Day" that more renowned Chinese brands need to be created to meet China's consumption upgrade and national development demand.
Aimed to encourage players to practice social distancing through gameplay, the initiative incorporates WHO messaging about the coronavirus through games and communities.
Zhang Jinliang, chairman of the PSBC, said in a written message, "In the new year, we will firmly seize the new opportunities of business reform, accelerate digital, agile and scenario-based transformation … We will implement the strategy of development through technology by allocating at least 3 percent of our annual operating income on IT investment every year.
"We hope to convey the message to enterprises through these policy measures that the current temporary difficulties are not terrible.
"Shortly after Cook posted his message on Weibo, Isabel Ge Mahe, the company's managing director of Greater China, reposted and wrote, "as a member of this community, it's our duty to be with you.
Cook's message has been reposted nearly 4,500 times as of Saturday afternoon.
Previous participants include e-commerce giant Alibaba's payment service Alipay, Tencent's messaging app WeChat and search engine Baidu.
Allbirds has made good use of tools provided by Tmall to pass its message on sustainability and environmental-friendly products to Chinese consumers, said Christina Fontana, head of fashion and luxury for Tmall Luxury Division in Europe.
The digital red envelope race during the Spring Festival holiday began heating up since Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd unveiled its hongbao service on its popular instant messaging app WeChat in 2014, drawing millions of new users for its mobile payment service.
"Imagine that for a cards manager of a bank, when she comes in the morning, instead of her logging in and running analytics, she gets a message on her device that says, 'Looking at the data from last week, we believe you have an untapped opportunity in the mass affluent segment.
Baidu is engaged in a fierce battle with Beijing Bytedance Technology Co Ltd, which is moving beyond its core businesses in news and video and into workplace messaging and music streaming, entering a sector currently dominated by Baidu.
For example, the app has combined with Tencent's popular messaging app WeChat to create social learning scenarios, and it also offers users a WeChat sign-up option.
But the success of Pinduoduo's model, which offers users deeper discounts on mostly generic products if they buy in groups, and encourages them to share purchases through messaging app WeChat, is driving Alibaba and JD to make a fresh push into China's lower-tier cities.
Pinduoduo's model encourages users to recommend products to friends and family to gain discounts, and heavily leverages WeChat, China's dominant messaging service, which is owned by Pinduoduo-backer Tencent Holdings.
The Shenzhen-based Chinese gaming and social media titan, which owns popular instant messaging app WeChat and mobile games like King of Glory, has over 20 years of experience in fields like connection, technology and content, and is dedicated to serving as a digital assistant to help drive the transformation and upgrading of the education sector.
"This fashion show is about sending a very strong message to the Chinese market that we're here to stay and are eager to show a new level of commitment.
US headphone brand Beats teamed up with Line Friends or featured characters based on the stickers from messaging app Line, to launch crossover brand headphones, mainly for young female consumers.
Tesla's CEO Elon Musk said in a Twitter message on Wednesday the company "is building a major engineering team in China, including heavy focus on software/firmware for factory and car".
The campaign carries the message of "doing good in reasonable ways" as it pioneers new means to inspire public participation and continues to play its role establishing a convenient, transparent and open platform.
- China's most popular instant messaging tool WeChat will be embedded in some new cars to enable drivers to communicate with others on the platform via voice-control.
This is a clear take on highflying archrival Pinduoduo, which leverages the bulk of 1 billion users of WeChat－the country's dominant messaging app－for group-buying value-formoney products.
Industry insiders said both Baidu and Kuaishou are engaged in a fierce battle with Bytedance, which is moving beyond its core businesses in news and video and into workplace messaging and music streaming, entering a sector currently dominated by Baidu.
Twitter has been undergoing some problems since 2:46 pm EDT and more users were alerted with a message saying "something is technically wrong" when they tried to log on.
5G included in all mobile packages," Xavier Niel, the operator's owner wrote on a Twitter message late on Tuesday.
What it also looks to replicate is the runaway success of US-based plant-based meat substitute companies Beyond Meat and Impossible Foods, whose stunning trading debut in Nasdaq and latest round of funding respectively have sent a strong message that plant-based alternatives are now a nationwide, or even worldwide, trend.
"She has worked closely with Apple's local R&D team and carrier partners to develop new China-specific features for iPhone and iPad, including dual-SIM cards function, QR code support and short messaging service fraud prevention.
"Just as people can use their phones to message friends anywhere in the world today, with Libra, the same can be done with money—instantly, securely and at low cost," Facebook said.
Workplace messaging company Slack Technologies Inc plans to hold an investor presentation on Monday in advance of its direct listing next month.
Existing Didi users on the Chinese mainland and Hong Kong will be able to hail taxis in Tokyo, Kyoto and Osaka from their native app, aided by in-app, real-time, Chinese-Japanese text message translation and Chinese customer support.
"Since its inception, the Huawei P series phones have always been geared to drive one message to consumers: a smartphone can be beautifully crafted and lightweight, while simultaneously providing an outstanding photography experience," he said.
"The message is that, after three years of the takeover, EEW is not only willing to grow, together with the shareholder we are able to grow.
I hope that you can take what you see and hear back to your readers, viewers, and listeners, and share this message with them, to let them know that our doors are always open.
The further opening-up is an important positive message for foreign banks that have deep commitments to this great market.
In a video message in January, he said:xa0“Please don’t listen to the Brexiteers’ madness, which asserts that because we have huge plants here we will not move and we will always be here.
In a video message posted on social media, the company's Chief Executive Tom Enders said it "will have to make potentially very harmful decisions for the UK" in the event of no deal.
For example, while instant messaging apps such as WeChat were not invented in China, China was the first to connect such apps with business functions," Xie said.
Videos and video calls are becoming increasingly popular on social media in China, particularly on WeChat, the country's most-used messaging app.
What kind of message did you want to convey with the concept car you brought to the China International Import Expo?
This message is very much in line with the future development of China and enhances our confidence in the Chinese market.
However, medical professionals said that message is slow to get through to patients.
Similarly, most people can hardly live in China without using Tencent's services, such as messaging, paying for coffee, hailing taxis, listening to music or watching videos, at least once a day.
"Starting out with an instant messaging software QQ, Tencent gained its global fame by launching WeChat, whose user numbers surpassed 1 billion worldwide.
One of the company's most popular products encourages users to do "game-like" exercises through a mini program built into WeChat, Tencent's instant messaging app.
Tencent's iconic messaging app signed a strategic partnership on Tuesday with InterContinental Shanghai Wonderland, the world's first underground hotel built out of a decommissioned quarry, in its latest bid to make hotel-staying a more intelligent experience.