六级Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it, for example, by stating that if even one person buys yet another SUV, it reduces our ability to be energy-independent.

这条信息不是要让不良行为正常化，而是要将其边缘化，比如说，如果一个人再买一辆SUV，就会降低我们独立于能源的能力。

2015年12月阅读原文

六级The message to young people who might not otherwise be able to afford to break into the business is, "You can purchase this $3 million piece of land here, because I'm guaranteeing you today you'll have 1, 000 Bison on it."

对年轻人来说，如果不是这样的话，他们可能无法进入这个行业，“你可以在这里购买这片价值300万美元的土地，因为我向你保证，今天你会有1000头野牛。”

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.

它还向外界发出了关于他的愿望的明确信息。

2011年考研阅读原文

高考Her family had just returned from abroad, and got a message from the vet.

她的家人刚从国外回来，收到兽医的口信。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

四级I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work,to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.

我是个体户，工作需要互联网，但我没能完成我的工作，没能照顾好我的家，没能照顾好我的孩子，”她在发给小组的一封信中写道。

2010年6月阅读原文

四级I just got a text message from my bank, saying my salary has been deposited in my account.

我刚收到银行发来的短信，说我的工资已经存入我的账户。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change; as the reality of life under a new administration settles in, some of those supporters might become disillusioned.

在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）以其希望和变革的信息组建了一个种族和意识形态多元化的联盟；随着新政府的现实生活逐渐安定下来，其中一些支持者可能会大失所望。

2010年6月阅读原文

六级But this vote of confidence in Oprah sends a troubling message at precisely the time when American universities need to do more to advance the cause of reason.

但这次对奥普拉的信任投票恰恰在美国大学需要做更多工作来推进理性事业的时候发出了一个令人不安的信息。

2014年6月阅读原文

六级The client company generallygives the advertising agency an agreed budget, a statement of theobjective of the advertising campaign known as a brief and an overall advertising strategy concerning the message to be communicated to the target customers.

客户公司通常会向广告公司提供一份商定的预算、一份广告活动目标说明，即一份简要说明和一份关于要传达给目标客户的信息的总体广告战略。

2015年12月听力原文

六级But telling them that eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age, that's a powerful message.

但是告诉他们吃大量高纤维食物可以降低中年前患乳腺癌的风险，这是一个强有力的信息。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section B

四级A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1500 miles away and has been returned to his daughter.

五十多年前，一位新罕布什尔州男子在1500英里外的一个瓶子里寄出了一条信息，并将其归还给了他的女儿。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section A

高考He was just saying: "I'm king of this forest, and here is your reminder! " Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.

他只是说：“我是这片森林的国王，这是你的提醒！”他的消息一经传达，他就允许我留下来观看。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考Another way to hide a message is to use symbols to stand for specific letters of the alphabet.

另一种隐藏消息的方法是使用符号代表字母表中的特定字母。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

六级A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.

对信息反应缓慢不仅会损害你的声誉，还会影响你的生计。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级But the message that everyone must screen for cancer has become so deep-rooted that when health care experts recommended that women under 50 and over 74 stop screening for breast cancer, it caused a riotous reaction among doctors, patients and advocacy groups.

但每个人都必须进行癌症筛查的信息已经根深蒂固，以至于当医疗专家建议50岁以下和74岁以上的女性停止乳腺癌筛查时，这在医生、患者和宣传团体中引起了激烈的反应。

2012年12月阅读原文

高考The next day, we got a disappointing message that another buyer had offered a much higher price.

第二天，我们收到了一条令人失望的消息，另一位买家出价高得多。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.

在艺术批评中，你必须假设艺术家在作品中隐藏着一个秘密信息。

2016年高考英语江苏卷 单项填空 原文

四级I just want to ask them one question, so it's much easier for me just to text message.

我只想问他们一个问题，所以发短信对我来说容易多了。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section B

六级A message from their business associates

他们的业务伙伴的信息

2013年12月听力原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否应该生孩子，但不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是他们生活中婴儿大小的巨大洞的直接结果。

2011年考研阅读原文

考研But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state's electricity generation – and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power t

但这一信息在爱荷华州的许多人中并不受欢迎。在爱荷华州，风力涡轮机遍布农田，提供了该州36%的发电量。在爱荷华州，像微软这样的科技巨头正被清洁能源的可用性所吸引

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.

我相信，正是这种通过物理手段的形而上学信息的永久共存，才是音乐的力量所在。

2014年考研翻译原文

四级How do you decide on the best choice for the difficult message you've got to deliver?

对于您必须传达的困难信息，您如何决定最佳选择？

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches, and so, in effect, was talking to itself.

也许第一株植物只是发出痛苦的叫声，或是向它自己的枝干发送信息，所以，实际上，它是在自言自语。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter and the most unfriendly is email.

其他的选择，按个性化的降序排列，是：一个实时电话，一封语音邮件，一张手写的便条，一封打字的信，最不友好的是电子邮件。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级Cialdini recommends some careful framing of the message.

夏尔迪尼建议对信息进行一些仔细的框架设计。

2015年12月阅读原文

高考When most of us get a text message on our cell phone from an unknown person, we usually say "Sorry?"

当我们大多数人在手机上收到陌生人的短信时，我们通常会说“对不起？”

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级Lindsey, do you like to text message on your cell phone? Good morning, Mr.Johnson.

林赛，你喜欢用手机发短信吗？早上好，约翰逊先生。

2016年6月听力原文

四级So, Lindsey, do you like to text message on your cell phone?

林赛，你喜欢用手机发短信吗？

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级My primary concern is: How can I soften or civilize this message?

我主要关心的是：我如何软化或教化这一信息？

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考To read the message of a real code, you must have a code book.

要阅读真正代码的信息，你必须有一本代码手册。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

四级But it's common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it.

但回复个人信息是一种常见的礼貌，最好在收到信息后24小时内回复。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级A mother who is always complaining about being overweight or old sends the message that women are supposed to be thin and young.

一个总是抱怨超重或年老的母亲传达出这样一个信息：女人应该苗条、年轻。

2013年6月阅读原文

四级No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you.

不管信息的内容是什么，它真正的意义是，“我想让你知道我关心你。

2010年12月听力原文

六级It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.

这是你发给我的关于控制台延迟交货的信息。

2013年6月听力原文

四级She is good at conveying her message.

她善于传达信息。

2013年6月听力原文

四级What message is the speaker trying to convey?

演讲者想要传达什么信息？

2010年12月听力原文

六级What message does the author try to convey about goal-setting?

关于目标设定，作者试图传达什么信息？

2012年6月阅读原文

六级What message is conveyed in books like Young vs Old?

像《年轻人与老年人》这样的书传达了什么信息？

2010年12月阅读原文

高考That's the message from a group of members of the UK government who have been examining how social media firms like Linkedin gather and use social media data.

这是一组英国政府成员发出的信息，他们一直在研究Linkedin等社交媒体公司如何收集和使用社交媒体数据。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

六级They had titles like Young vs Old, Gray Dawn and The Coming Generational Storm, and their message was blunt: health-care systems were heading for the rocks, pensioners were taking young people to the cleaners, and soon there would be intergenerational warfare.

他们有“年轻人vs老年人”、“灰色黎明”和“下一代风暴”这样的头衔，他们传达的信息直截了当：医疗体系正在走向崩溃，领取养老金的人正在把年轻人带到垃圾场，很快就会爆发代际战争。

2010年12月阅读原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否不应该生孩子，但是不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是孩子的直接结果

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考You write an unkind message about someone, intending to send it to a friend, but accidentally send it to the person you're discussing.

你写了一条关于某人的不友好的信息，打算发送给朋友，但无意中发送给了你正在讨论的人。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考If we substitute a number for each letter, the message "meet me" would read 13 5 5 20 13 5.

如果我们用一个数字代替每封信，信息“meet me”将改为13 5 5 20 13 5。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

高考You can hide a message by having the first letters of each word spell it out.

您可以通过让每个单词的前几个字母拼出来来隐藏消息。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

六级A father who is rarely at home because he's always working sends the message that men are supposed to earn money

一个因为总是工作而很少在家的父亲传达出男人应该挣钱的信息

2013年6月阅读原文

高考For example, the first letters of "my elephant eats too many eels" spell out the hidden message "meet me".

例如，“我的大象吃了太多鳗鱼”的第一个字母拼写出隐藏的信息“遇见我”。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

四级For example, people in high school, they text message a lot.

例如，在高中的人，他们发短信很多。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section B

六级A father who is rarely at home because he's always working sends the message that men are supposed to earn money.

一个因为总是工作而很少在家的父亲传达出男人应该挣钱的信息。

2013年6月阅读原文

六级“Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it, for example, by stating that if even one person buys yet another SUV, it reduces our ability to be energy-independent.

“该信息需要将其边缘化，而不是将不良行为正常化，例如，声明即使一个人购买了另一辆SUV，也会降低我们的能源独立能力。

2015年12月大学英语六级考试真题（三）

六级The message to young people who might not otherwise be able to afford to break into the business is," ' You can purchase this $ 3 million piece of land here, because I'm guaranteeing you today you'll have 1 ,000 bison on it. '

对于那些可能无力涉足该行业的年轻人来说，要传达的信息是，“‘你可以在这里购买这片价值300万美元的土地，因为我今天向你保证，你会有1000头野牛。’”

2019年12月六级真题（第3套）

六级That’s the message I want people to hear. "

这就是我希望人们听到的信息。"

2008年6月英语六级真题

六级Online message boards were soon full of people both applauding and condemning Skenazy’s decision to let her son go it alone.

网上留言板上很快就挤满了人，既赞扬又谴责Skenazy让儿子单干的决定。

2009年6月英语六级真题

四级It is hard not to get the message.

很难不明白这个信息。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A few years ago a brand of bread was offer to dieters (节食者) with the message that there were fewer calories (热量单位，大卡) in every slice.

几年前有人向节食者提供一种面包(节食者) 带有热量减少的信息(热量单位，大卡) 在每个切片中。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级If consumers consider the quality of the insurance plans as well as the message in the ads, they will benefit from the advertising.

如果消费者考虑到保险计划的质量以及广告中的信息，他们将从广告中受益。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“Although they have never really tried to work in a message towards the problems of reproduction, they describe middle and upper class values-not many children, different attitudes towards sex, women working,” says Martine.

Martine说：“尽管他们从未真正尝试过向生殖问题传达信息，但他们描述了中产阶级和上层阶级的价值观——没有多少孩子，对性的不同态度，女性工作。”。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Somehow, the research got boiled down to a memorable message.

不知怎的，这项研究被归结为一个令人难忘的信息。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The Princess concluded, with a simple message: “We must stop landmines.

公主最后简单地说：“我们必须停止地雷。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级And she used every opportunity during her visit to repeat this message.

她利用访问期间的每一个机会重复这一信息。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to “light” beer and low-calorie bread than increase physical exertion.

不幸的是，这一信息并没有传达给普通美国人，他们宁愿尝试改用“清淡”啤酒和低热量面包，也不愿增加体力消耗。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级People are also more likely to lie in real time—in a instant message or phone call, say—than if they have time to think of a response, says Hancock.

汉考克说，人们也更有可能实时撒谎，比如在即时信息或电话中撒谎，而不是有时间思考回应。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.

因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子有学习和注意力问题时，必须考虑睡眠问题。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级For parents, he said, the message is simple, “getting kids to bed on time is as important as getting them to school on time”.

他说，对于家长来说，传达的信息很简单，“让孩子按时上床和按时上学一样重要”。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Her appearance on a talk show was broadcast three times, transmitting her message to over 40 million people.

她在脱口秀节目中的亮相被播出了三次，向4000多万人传递了她的信息。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级more detailed message to their audience than they can through 48 hours,meaning newspapers are also a quick way of getting the massage out.

向听众传达比48小时更详细的信息，这意味着报纸也是一种快速传播信息的方式。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message Direct mail includes newsletters.

最后一种广告媒介是直邮，它使用给消费者的邮件来传达客户的信息。直邮包括时事通讯。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: "I have an Internet Addiction. "

8月，当她第一次意识到自己有问题时，她在雅虎的一个网瘾小组上发布了一条信息，主题是：“我有网瘾。”

2010年6月英语四级考试真题

四级"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work,to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.

她在发给该小组的一条信息中写道：“我是个体经营者，工作需要互联网，但我没能完成我的工作，没能照顾好我的家，没能关心我的孩子。”。

2010年6月英语四级考试真题

四级Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.

许多流离失所的老年工人将这一信息牢记在心，并完全离开劳动力队伍。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级They should welcome the simplicity of the message, Lerner said.

勒纳说，他们应该欢迎信息的简洁性。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级Doing so will send an important message to the nation’s youngest citizens: Whatever your race or ethnicity, you matter.

这样做将向这个国家最年轻的公民发出一个重要信息：无论你的种族或民族如何，你都很重要。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级The anti-pollution message of the reverse graffiti artists confuses city authorities since the main argument against graffiti is that it spoils the appearance of both types of property: public and private.

反向涂鸦艺术家的反污染信息让城市当局感到困惑，因为反对涂鸦的主要论点是它破坏了公共和私人两种财产的外观。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研It is high time for all of us to take this message to heart.

现在是我们所有人牢记这一信息的时候了。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If its message were confined merely to information—and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive—advertising would be so boring that no one would pay any attention.

如果它的信息仅仅局限于信息——这本身即使不是不可能，也很难实现，因为即使是衬衫颜色的选择这样的细节也有微妙的说服力——那么广告将是如此无聊，以至于没有人会注意。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way—in human terms, not in the language of molecular biology.

科学家必须以一种富有同情心、可以理解的方式向公众传达他们的信息——用人类的语言，而不是用分子生物学的语言。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The clear message is that we should get moving to protect ourselves.

明确的信息是，我们应该采取行动保护自己。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It’s a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.

这是一个比丁香烟更苦涩的信息，但不知何故，这是一股新鲜空气。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题