Has anyone left a message for him?
有人给他留言吗？
The article of the essay is clear.
这篇作品的的要点很明确。
This is a book with a profound message.
这是一部寓意深刻的书。
I received a message from my friend saying they'll be late for the meeting.
我收到了朋友的消息，说他们开会要迟到了。
Please leave a message on my voicemail if I'm not available.
如果我不在，烦请在语音邮箱留个信息。
The message you sent was unclear, could you please rephrase it?" (你发送的信息不清楚，能请你重新组织一下吗？
She typed out a long message detailing her plans for the weekend.
她打了一封长信，详细说明了她周末的计划。
The message board at the community center has notices about upcoming events.
社区中心的布告栏上有关于即将举行的活动的通知。
He left a message of encouragement to his teammates before the big game.
他在大赛前给队友们留下了鼓舞人心的信息。
I'll send you a text message as soon as I arrive at the airport.
我一到机场就给你发短信。
The boss's message was clear - we need to meet the deadline.
老板的信息很明确——我们需要按时完成任务。
The doctor's office sent an automated message reminding me of my appointment next week.
诊所发来自动消息，提醒我下周的预约。
Don't forget to check your voicemail for any urgent
messages.
别忘了检查你的语音邮件，看看是否有紧急信息。
The handsets come with a bunch of new AI features, such as providing two-way, real-time voice and text translations of phone calls within the native app, helping perfect conversational tones to ensure communication sounds as it was intended, as well as automatically summarizing incoming messages and suggesting relevant replies.
这些手机配备了一系列新的人工智能功能，例如在本地应用程序中提供电话的双向实时语音和文本翻译，帮助完善会话音调以确保通信声音符合预期，以及自动汇总传入信息并建议相关回复。
Alibaba Group's Chairman Joe Tsai said in an internal message to staff that Wu's leadership of both Alibaba Cloud and Taobao and Tmall Group (TTG) will ensure total focus on, and significant and sustained investment in, the company’s two core businesses of cloud computing and e-commerce, as well as enabling TTG to transform through technology innovation.
阿里巴巴集团董事长蔡崇信在给员工的内部信息中表示，吴对阿里云、淘宝和天猫集团的领导将确保全面专注于公司的云计算和电子商务两大核心业务，并对其进行重大和持续的投资，并使天猫集团能够通过技术创新进行转型。
On Aug 30, the power company issued a message to the Houchen Village Electric Vehicle Charging Station located in Jinhua city through the virtual power plant platform, telling the station to adjust its charging power.
8月30日，该电力公司通过虚拟发电厂平台向位于金华市的后陈村电动汽车充电站发出消息，要求该站调整充电功率。
In a recent message to the company, a student said that the service is affordable and suitable for students studying abroad like her.
在最近给该公司的一条信息中，一名学生表示，这项服务价格合理，适合像她这样的留学生。
It is also part of the motivation for Sun and his company to enter the noninvasive BCI business, which allows users to send messages or commands to outside devices rather than using voice or touch commands.
这也是孙和他的公司进入无创脑机接口业务的部分动机，该业务允许用户向外部设备发送消息或命令，而不是使用语音或触摸命令。
Its amateur sporting scenario has also attracted the attention of British football player Michael Owen, who recorded a video message to express his support for the competition.
它的业余体育场景也引起了英国足球运动员迈克尔·欧文的注意，他录制了一段视频，表达了对比赛的支持。
These are messages delivered at the annual "two sessions" held in March this year.
这是今年3月举行的一年一度的“两会”上传递的信息。
"Making beer inclusive, natural and local" is one of the key messages the brewery has conveyed through their product portfolio.
“让啤酒具有包容性、天然性和地方性”是啤酒厂通过其产品组合传达的关键信息之一。
The users can access secure calls and messages encrypted with quantum keys after inserting a SIM card and installing a related app, which ensures information security,China Telecom Quantum Technology Co Ltd said.
中国电信量子技术有限公司表示，用户在插入SIM卡并安装相关应用程序后，可以访问使用量子密钥加密的安全电话和消息，这确保了信息安全。
The performance was in line with the forecast, Xu said in the company's annual New Year's message Friday.
徐在公司周五发布的年度新年贺词中表示，业绩符合预期。
"The recent messages from the Chinese government on continuing to attract foreign investment, expand opening-up and drive innovation are encouraging.
“中国政府最近发出的关于继续吸引外资、扩大开放和推动创新的信息令人鼓舞。
"The recent messages from the Chinese government on continuing to attract foreign investment, expand opening-up, and drive innovation are encouraging.
“中国政府最近发出的关于继续吸引外资、扩大开放、推动创新的信息令人鼓舞。
Rajat Agarwal, President of Henkel Greater ChinaWe welcome the opening report and its messages that reflect the increasing economic strength of China over the past decade, as well as the new goals for the next phase of development.
汉高大中华区总裁Rajat Agarwal我们欢迎开幕报告及其传达的信息，这些信息反映了中国在过去十年中不断增强的经济实力，以及下一阶段发展的新目标。
With this simple gesture, he delivers the message of moderate drinking to the audience.
通过这个简单的手势，他向观众传达了适度饮酒的信息。
Other illegally collected information included users' ages and occupations, as well as their photos and short messages.
其他非法收集的信息包括用户的年龄和职业，以及他们的照片和短信。
They expect content to be delivered consistently at scale through multiple channels; they expect experiences to be real-time and to deliver the right message to the right customer in the right context and through the right vehicles, and they expect their customer journeys to be seamless across numerous touchpoints and across whatever channels customers use to connect with brands.
他们希望通过多个渠道以一致的规模提供内容；他们希望体验是实时的，并通过正确的环境和正确的车辆向正确的客户传递正确的信息，他们希望他们的客户旅程在众多接触点和客户用于与品牌联系的任何渠道上都是无缝的。
He recalled that it had been 13 years since he posted his first message on micro-blogging platform Sina Weibo on Sept 7, 2009, and said he would devote himself to a new round of entrepreneurship from Monday.
他回忆说，自2009年9月7日在新浪微博上发布第一条消息以来，他已经13年了，并表示将从周一开始投身新一轮创业。
Smartisan launched Bullet Message, a messaging app to rival WeChat in 2018, but it failed to sustain its initial success.
Smartisan在2018年推出了子弹消息，这是一款与微信竞争的消息应用，但未能保持最初的成功。
Tracy Xie, president of Vale China, said the country's resolve to further high-level opening-up is a very encouraging message and positive signal to Vale as China is now Vale's largest market in the world.
淡水河谷中国区总裁谢表示，中国决心进一步实现高水平对外开放，这对淡水河谷来说是一个非常鼓舞人心的信息和积极的信号，因为中国现在是淡水河谷全球最大的市场。
any message that you would convey to Elon Musk as the new owner? "
作为新东家，你会向埃隆·马斯克传达什么信息？"
It takes advantage of the quantum states of particles, such as photons, to produce a shared random and secret key known only to the communicating parties, which can later be used to encrypt and decrypt messages.
它利用光子等粒子的量子态，产生一个只有通信方知道的共享随机密钥和秘密密钥，这些密钥稍后可以用于加密和解密消息。
Using quantum mechanics, if one reads the quantum state of an object, it changes that state, which means the act of intercepting any message encoded in quantum states will immediately change the content of the message.
使用量子力学，如果读取物体的量子状态，就会改变该状态，这意味着拦截任何以量子状态编码的信息的行为都会立即改变信息的内容。
"The users access secure calls and messages encrypted with quantum keys after inserting a SIM card and installing a related app, which ensures information security," said Wang in an interview with Xinhua News Agency.
王在接受新华社采访时说：“用户在插入SIM卡并安装相关应用程序后，可以访问用量子密钥加密的安全电话和消息，这确保了信息安全。”。
The company anticipates that these glasses could be used to receive video messages from friends, manage travel schedules, remind meetings, allow quick access to home security systems and more.
该公司预计，这些眼镜可以用于接收朋友的视频信息、管理旅行日程、提醒会议、快速访问家庭安全系统等。
The speech delivers a clear message to the world that China's direction of building a new high-level open economic system will not change, and its determination to promote trade and investment liberalization and facilitation will not change.
讲话向世界传递了一个明确信息，即中国建设高水平开放型经济新体制的方向不会改变，推动贸易投资自由化便利化的决心不会改变。
End users can receive timely alarm messages via the Kidde app, an open and growing ecosystem installed on users' mobile phones.
通过安装在用户手机上的Kidde应用程序，终端用户可以接收到及时的报警消息。这是一个开放且不断扩展的生态系统。
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd is making efforts to help enterprises establish a risk control mechanism to fight against SMS bombing, which refers to using malicious programs or tools to send a large number of short message service verification codes to many mobile numbers in a period of time.
中国科技巨头腾讯控股有限公司正在努力帮助企业建立防范短信轰炸的风险控制机制。短信轰炸指的是使用恶意程序或工具在短时间内向大量手机号码发送大量短消息服务验证代码。
Tian said Lamour, which offers a live online dating experience based on interactive features such as real-time video, voice and text messages and mini-games, was the most downloaded mobile dating app in emerging markets last year.
田先生表示，Lamour是一款基于实时视频、语音和文字消息及迷你游戏等互动功能提供在线直播约会体验的应用，去年在新兴市场下载量最大的移动交友应用。
WeChat, a dominating instant message platform of Chinese tech company Tencent Holdings, is set to offer paid cloud storage services in China that directly rivals iCloud business of United States tech giant Apple Inc, sources told China Daily.
据《中国日报》援引消息人士报道，中国科技公司腾讯控股旗下的主导性即时通讯平台微信，计划在中国推出付费云存储服务，直接与美国科技巨头苹果公司的iCloud业务竞争。该服务将使微信用户能够存储和同步他们的聊天记录、照片、文件等数据，以防止数据丢失并实现跨设备访问。这一举措标志着微信在个人云存储市场上的重大扩张，挑战苹果和其他云服务提供商在中国市场的地位。微信的云存储服务预计将以合理的月费提供，为用户提供额外的数据保护和便利性，同时增强其作为全方位服务平台的地位。这也将促使苹果等竞争对手调整其在中国市场的策略，以应对微信带来的挑战。
"While the stepped-up investment should not be a surprise, the market seems to need more time to digest management's message and caution on a potentially prolonged investment cycle and the effectiveness of investment spending," said Alicia Yap, an analyst at Citigroup Global Markets Asia, who maintained the share's "buy" rating as "we navigate through the investment payoff period".
“虽然增加投资的举措并不意外，但市场似乎需要更多时间来消化管理层对于可能延长的投资周期以及投资支出有效性的审慎讯息，”花旗环球金融亚洲(Citigroup Global Markets Asia)分析师Alicia Yap表示。她维持该股“买入”评级，“我们正经历投资回报期。”
China has vowed it would reach its carbon emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, which has sent a clear message of pushing forward a higher-level open economy.
中国承诺在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年实现碳中和，这发出了推动更高水平开放型经济的明确信号。
Aided by GPS, Beidou satellite navigation system and base stations, people can keep track of the e-scooter and e-moped at any time, accurately detect any abnormalities and get instant messages sent to smartphones.
借助GPS、北斗卫星导航系统和基站，人们可以随时追踪电动滑板车和电动摩托车的位置，精确检测任何异常情况，并立即收到发送到智能手机的即时信息。
By offering a cloud-based platform, Infobip, a tech unicorn, has been helping Chinese firms to reach and connect with their foreign customers through SMS, app-based chat messages, voice notes, and in-app push notifications.
科技独角兽Infobip通过提供云端平台，帮助中国的公司通过SMS、基于应用的聊天信息、语音注释和应用内推送通知，与海外客户进行接触和沟通。
The new message from Converse has encouraged us by saying everyone can be a star," Liang said.
“匡威的新信息鼓励我们说，每个人都可以成为明星，”梁说。
Shenzhen Kedali Chairman Li Jianli said in a video message: "The aim of Kedali's investment in Hungary is to be able to serve customers more closely in the ever-expanding European market. "
深圳科达利董事长李建莉在一段视频信息中表示：“科达利投资匈牙利的目标是为了能够在不断扩大的欧洲市场中更贴近客户。”
"The project in Singapore is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
“新加坡的项目太令人印象深刻了，”一位快手上的在线观众留言道。快手是一个短视频和直播平台。
We introduced our trending products for sales to our targeted consumers through livestreaming on Taobao and explained how to use coupons to get the best discounts through both group messages to our store's followers and posts on our WeChat account for subscribers.
我们通过淘宝直播向目标消费者推出了我们的热销产品，并在群消息中以及针对订阅者的微信账号上发布帖子，详细解释了如何使用优惠券以获取最佳折扣。
They have also found huge potential in working with China as it sends a strong message of opening up to the rest of the world," said Huang.
Uncertainties have since mounted over the much-watched deal as companies sent out conflicting messages over the fate of TikTok, on issues such as its shareholding structure and technology transfer arrangements.
Zhu Danpeng, an independent food analyst, said the enhancement of omnichannel retail and unique scientific formula have been key messages for Mead Johnson, one of the top six players in the Chinese market, to gain breakthroughs in the infant milk formula market.
"The project in Cairo's New Administrative Capital is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
Carrying messages about Chinese culture and the nation as a whole, the themed aircraft also features various CIIE elements in the cabin, including video clips and virtual reality applications.
"By developing this product at this special time, we want to express a message that as a high-tech company we are not exclusively focused on cutting-edge technologies that can bring profits.
Premier Li Keqiang said in a message on Sunday to the "2020 China Brand Day" that more renowned Chinese brands need to be created to meet China's consumption upgrade and national development demand.
The strong messages emanating from the regulators determine the intensity of the crackdown on securities frauds as Luckin's sales data fabrication has not gone down well with the regulators, analysts said.
Arena of Valor promoted the messages in its growing community of 200 million registered players worldwide.
Xu said recent messages from foreign trade associations and institutions seeking to purchase test kits often accumulate in a few hours as infections spike overseas.
Zhang Jinliang, chairman of the PSBC, said in a written message, "In the new year, we will firmly seize the new opportunities of business reform, accelerate digital, agile and scenario-based transformation … We will implement the strategy of development through technology by allocating at least 3 percent of our annual operating income on IT investment every year.
"We would like to help if we receive requests from our overseas distributors," Yao said, adding they have received messages from Italy and Holland.
In addition to overcoming issues such as time differences, he noted the company has to send between 260 and 300 messages to local governments about sourcing, prices, delivery periods and custom clearance procedures on a daily basis.
"We hope to convey the message to enterprises through these policy measures that the current temporary difficulties are not terrible.
Public services offered smoothlyChina's three major telecom operators - China Telecom, China Unicom and China Mobile - all ensured services will not be shut down because of phone bill arrears, guaranteed normal communication for frontline medical staff and gave full support to governments in sending messages to the public about the epidemic.
"Shortly after Cook posted his message on Weibo, Isabel Ge Mahe, the company's managing director of Greater China, reposted and wrote, "as a member of this community, it's our duty to be with you.
Cook's message has been reposted nearly 4,500 times as of Saturday afternoon.
Allbirds has made good use of tools provided by Tmall to pass its message on sustainability and environmental-friendly products to Chinese consumers, said Christina Fontana, head of fashion and luxury for Tmall Luxury Division in Europe.
"It's more than looking after luggage for and sending messages to guests.
"Imagine that for a cards manager of a bank, when she comes in the morning, instead of her logging in and running analytics, she gets a message on her device that says, 'Looking at the data from last week, we believe you have an untapped opportunity in the mass affluent segment.
Aided by GPS, Beidouxa0satellitexa0navigation system and base stations, people can keep track of the e-scooter and e-moped at any time, accurately detect the abnormalities and get instant messages sent to smartphones.
Bombarded with phone calls and messages, Qiu said he received interview requests from more than 20 media organizations.
But messages from friends asking him to join their group purchases of fruits at bargain prices on the website Pinduoduo finally persuaded him to open an account there.
"This fashion show is about sending a very strong message to the Chinese market that we're here to stay and are eager to show a new level of commitment.
"The answer to success is winning the prospect's mind and making people realize your value in an over-communicated society with jammed messages," Deng said during a recent event in Shanghai commemorating the 50th anniversary of the "Positioning Theory".
Razr employs stainless steel and 3D Gorilla Glass in its external 2.7-inch interactive Quick View display, which enables users to make calls, reply to messages, pay with a tap, control music and take selfies.
Muilenburg was questioned by the US Senate Committee on Commerce, Science and Transportation in Washington over what the company knew about its MCAS stall-prevention system linked to two deadly plane crashes and about delays in turning over internal 2016 messages that described erratic behavior of the software in a simulator.
Tesla's CEO Elon Musk said in a Twitter message on Wednesday the company "is building a major engineering team in China, including heavy focus on software/firmware for factory and car".
The campaign carries the message of "doing good in reasonable ways" as it pioneers new means to inspire public participation and continues to play its role establishing a convenient, transparent and open platform.
The tailor-made WeChat version will allow drivers to give voice commands or use a button on the steering wheel to check unread messages, send new messages and make voice calls.
Twitter has been undergoing some problems since 2:46 pm EDT and more users were alerted with a message saying "something is technically wrong" when they tried to log on.
5G included in all mobile packages," Xavier Niel, the operator's owner wrote on a Twitter message late on Tuesday.
What it also looks to replicate is the runaway success of US-based plant-based meat substitute companies Beyond Meat and Impossible Foods, whose stunning trading debut in Nasdaq and latest round of funding respectively have sent a strong message that plant-based alternatives are now a nationwide, or even worldwide, trend.
"Just as people can use their phones to message friends anywhere in the world today, with Libra, the same can be done with money—instantly, securely and at low cost," Facebook said.
Existing Didi users on the Chinese mainland and Hong Kong will be able to hail taxis in Tokyo, Kyoto and Osaka from their native app, aided by in-app, real-time, Chinese-Japanese text message translation and Chinese customer support.
"Since its inception, the Huawei P series phones have always been geared to drive one message to consumers: a smartphone can be beautifully crafted and lightweight, while simultaneously providing an outstanding photography experience," he said.
"The message is that, after three years of the takeover, EEW is not only willing to grow, together with the shareholder we are able to grow.
According to Yang, the Government Work Report is very practical and is filled with inspiring messages for entrepreneurs.
I hope that you can take what you see and hear back to your readers, viewers, and listeners, and share this message with them, to let them know that our doors are always open.
The further opening-up is an important positive message for foreign banks that have deep commitments to this great market.
In a video message in January, he said:xa0“Please don’t listen to the Brexiteers’ madness, which asserts that because we have huge plants here we will not move and we will always be here.
That same day, the National Enquirer touted it was publishing alleged intimate text messages between Bezos and Lauren Sanchez, a former television anchor whom he was said to be dating.
Bezos opened an investigation into how the messages could have ended up in the hands of the tabloid, led by longtime security consultant Gavin de Becker.
That same day, the National Enquirer touted that it would publish alleged intimate text messages between Bezos and Lauren Sanchez, whom he was said to be dating.
In a video message posted on social media, the company's Chief Executive Tom Enders said it "will have to make potentially very harmful decisions for the UK" in the event of no deal.
What kind of message did you want to convey with the concept car you brought to the China International Import Expo?
This message is very much in line with the future development of China and enhances our confidence in the Chinese market.
Following the installation, the computer started giving "at fault" messages.
In a statement, County Attorney Mike Freeman said on Friday that as prosecutors reviewed surveillance video, text messages, police body camera video and witness statements, "It became clear that we could not meet our burden of proof and, therefore, we could not bring charges.
However, medical professionals said that message is slow to get through to patients.
In one of its well-known moves, the company encouraged customers to write down their messages and thoughts about youth - about life, love, secret or unexpressed affection for someone.
"The message is clear to the international community and to all the companies doing business in the country, that China will become a more open and more accessible marketplace for global companies," Zheng said.
“这个信息对国际社会以及在华经营的所有企业来说是非常明确的，即中国将成为一个更加开放、更加可进入的全球企业市场，”郑说。
The Chinese branch of Takeda, a Japanese pharmaceutical company that entered China in 1994, is using smart technology at CIIE to deliver the message that it is patient-focused, innovation-driven and a global player.
Because Chinese customers are accustomed to making reservations and shopping via mobile phones, Hyatt has focused on reaching out to customers through messages on the mobile internet, after analyzing their income, ages and travel preference.
The satellite will orbit the Earth once every 90 minutes, broadcasting sentimental messages to consumers when the satellite passes over their location, the company said.
Of course, meeting the president is always something that impresses you, but in that instance, it was very special because of the messages he left us with.
This is part of our strategy to send the right message, to the right target audience, at the right time.
According to a report on Monday, Reuters said a 21-year-old University of Minnesota student sent a WeChat message to a friend in the middle of night on Aug 31, saying she was forced to have sex with Liu.
The student went to a hospital for a sexual assault forensic test in the afternoon on the same day and wrote she would keep her bed sheets as evidence in a WeChat message, the report said.
As reported by Reuters, the latest evidence revealed to the public includes messages the female student wrote on WeChat, a popular Chinese messaging application.
Reuters reviewed the WeChat messages and Wil Florin, one of the woman's lawyers, verified that they came from the woman.
She was responding to detailed questions from Reuters on the woman's WeChat message and other findings.
In a report on Monday, Reuters said a 21-year-old University of Minnesota student sent a WeChat message to a friend in the middle of the night.