Microelectronics plays a crucial role in the development of modern smartphones.
微电子技术在现代智能手机的发展中起着至关重要的作用。
The miniaturization of
microelectronics has revolutionized the way we communicate.
微电子的小型化彻底改变了我们的交流方式。
In the field of aerospace,
microelectronics are used for control systems and data processing.
在航空航天领域，微电子技术用于控制系统和数据处理。
The integration of
microelectronics with nanotechnology is opening up new possibilities in medical diagnosis.
微电子与纳米技术的结合正在医疗诊断中开辟新的可能。
The semiconductor industry is the backbone of
microelectronics manufacturing.
半导体产业是微电子制造的基石。
Microelectronics has significantly improved the performance and efficiency of computers.
微电子技术显著提升了计算机的性能和效率。
The Internet of Things (IoT) relies heavily on advanced
microelectronics for connectivity and data processing.
物联网（IoT）在连接性和数据处理上严重依赖先进的微电子技术。
The development of
microelectronics has led to the creation of smart homes and cities.
微电子技术的发展促成了智能家居和智能城市的诞生。
Microelectronics is an interdisciplinary field that combines physics, electrical engineering, and materials science.
微电子是一个跨学科的领域，结合了物理学、电气工程和材料科学。
With the continuous advancement in
microelectronics, we can expect more innovative products in the future.
随着微电子技术的持续进步，我们可以期待未来会有更多创新产品。
The Yangzhou factory is the largest and most efficient GF Piping Systems factory in Asia, which can serve customers in relatively new sectors like microelectronics, water treatment, chemicals, marine, construction and data centers.
扬州工厂是亚洲最大、效率最高的GF管道系统工厂，可为微电子、水处理、化工、海洋、建筑和数据中心等相对较新行业的客户提供服务。
Shares of the Chinese chip company Sai MicroElectronics plunged after the German government banned it from purchasing the automotive chip assets of Germany's Elmos Semiconductor.
中国芯片公司赛微电子的股价暴跌，此前德国政府禁止其购买德国Elmos半导体公司的汽车芯片资产。
Sai MicroElectronics was trading down 6.9 percent at 16.08 yuan ($2.22) as of 1.30 pm on Thursday.
截至周四下午1点30分，赛微电子股价下跌6.9%，至人民币16.08元（合2.22美元）。
The German government issued a document to stop the acquisition of automotive chip production assets of Elmos by Sai MicroElectronics' Swedish subsidiary Silex Microsystems, the Beijing-based developer of micro-electromechanical system chip techniques and manufacturing wafers said on Thursday.
总部位于北京的微机电系统芯片技术和晶圆制造开发商赛微电子的瑞典子公司Silex Microsystems周四表示，德国政府发布文件，停止收购Elmos的汽车芯片生产资产。
Sai MicroElectronics will continue to pay attention to the automotive chip industry and related businesses, it noted.
赛微电子将继续关注汽车芯片行业及相关业务。
Chinese chip company Sai MicroElectronics Inc said it has not received any official decision or document so far from German authorities about its wholly-owned subsidiary's acquisition plan of an automobile chip manufacturing line in Germany.
中国芯片公司赛微电子表示，到目前为止，尚未收到德国当局关于其全资子公司收购德国汽车芯片生产线计划的任何正式决定或文件。
The comments came after the German media quoted sources stating that the German government plans to approve Silex Microsystems AB, a Sweden-based wholly subsidiary of Sai MicroElectronics, to acquire Germany company Elmos Semiconductor SE's auto chip line in Dortmund in the upcoming weeks.
此前，德国媒体援引消息人士的话称，德国政府计划在未来几周内批准赛微电子的瑞典全资子公司Silex Microsystems AB收购德国Elmos Semiconductor SE公司在多特蒙德的汽车芯片生产线。
Sai MicroElectronics said in a statement on Thursday that up to the present, neither the company nor its domestic and foreign subsidiaries have received any official decision or document from Germany's Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action regarding the approval result of foreign direct investment in this acquisition transaction.
赛微电子周四在一份声明中表示，截至目前，该公司及其国内外子公司均未收到德国联邦经济事务和气候行动部关于此次收购交易中外国直接投资批准结果的任何官方决定或文件。
All information related to this acquisition transaction shall be subject to the final decision of the German government and the official announcement document of the company, Sai MicroElectronics said.
赛微电子表示，与此次收购交易有关的所有信息均以德国政府的最终决定和公司的官方公告文件为准。
Despite the clarification statement, Sai MicroElectronics' shares，which are listed in Shenzhen, surged as much as nearly 11 percent on Friday morning before the rise narrowed to about 7 percent.
尽管有澄清声明，但在深圳上市的赛微电子的股价在周五上午飙升了近11%，随后涨幅收窄至约7%。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419