The miner had to dig through solid rock to reach the vein of gold.
这位矿工必须挖穿坚硬的岩石才能到达金矿脉。
In the old days,
miners would light a lantern to navigate through the dark tunnels.
在过去，矿工会点燃灯笼在黑暗的隧道中导航。
Safety regulations in modern mines have significantly reduced the risk of accidents for
miners.
现代矿山的安全规定大大降低了矿工发生事故的风险。
The miner's hard hat is an essential piece of protective equipment in the mines.
矿工的安全帽是矿山中必不可少的防护装备。
The discovery of a new seam of coal sparked a rush of
miners to the area.
新发现的煤层引发了矿工们对该地区的热潮。
Miners often work long hours in harsh and dangerous conditions.
矿工经常在艰苦和危险的条件下长时间工作。
The miner's union fought for better wages and working conditions for its members.
矿工工会为它的会员争取更好的工资和工作条件。
After a day's labor, the miner returned home exhausted but content with his hard-earned pay.
经过一天的劳动，矿工筋疲力尽但满足于他辛苦挣来的薪水回家了。
The mine manager emphasized the importance of following safety protocols to prevent accidents among the
miners.
矿山经理强调遵守安全规程以防止矿工发生事故的重要性。
Due to the decline in demand, many coal
miners have lost their jobs in recent years.
由于需求下降，近年来许多煤矿工人失去了工作。
China Energy Investment Corp, the world's largest coal miner, achieved a record in installed renewable energy projects last year, as the company accelerated its green energy transition while ensuring domestic energy security.
中国能源投资公司是全球最大的煤矿企业，去年可再生能源项目的安装量创下历史新高，该公司在确保国内能源安全的同时加快了绿色能源转型。
Global miners are motivated to collaborate with Chinese partners to help develop technologies for carbon reduction in their production, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，全球矿工有动力与中国合作伙伴合作，帮助开发生产中的碳减排技术。
Fortescue, one of the world's largest iron ore miners, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with China Baowu Steel Group Corporation to work together on reducing emissions associated with iron and steel making.
世界上最大的铁矿石开采商之一Fortescue与中国宝武钢铁集团公司签署了一份谅解备忘录，共同致力于减少与钢铁生产相关的排放。
Rio Tinto, the world's largest iron ore miner, said it anticipates more growth, investment and local partnership opportunities in China, as signs have been indicating that the Chinese economy has been gradually recovering, a top company official said.
一位公司高级官员表示，全球最大的铁矿石开采商力拓表示，预计中国将有更多的增长、投资和地方合作机会，因为有迹象表明中国经济正在逐步复苏。
China accounted for a record 57 percent of the 2021 global revenue of London-based Anglo Australian metals and mining giant Rio Tinto Group Plc, the world's biggest iron ore miner.
总部位于伦敦的英澳金属和矿业巨头、全球最大的铁矿石开采商力拓集团2021年全球收入中，中国占创纪录的57%。
According to Huawei, Harmony-OS for Mining is already being used to offer miners' safety assistance, support robot inspection, and other areas in several mines of China Energy Investment Corp. HarmonyOS for Mining signifies Huawei's efforts to leverage its prowess in areas like 5G, artificial intelligence and cloud computing to help traditional sectors accelerate their digital transformation.
据华为表示，鸿蒙矿山系统（HarmonyOS for Mining）已经在国家能源集团的多个矿场投入使用，为矿工提供安全援助，支持机器人巡检等服务。鸿蒙矿山系统的应用标志着华为正努力将其在5G、人工智能和云计算等领域的优势转化为助力传统行业加速数字化转型的动力。
The Belt and Road Initiative has been facilitating Chinese gold miners' overseas expansion for gold assets to meet demand from home.
“一带一路”倡议一直在促进中国黄金矿业公司海外扩张，以满足国内对黄金资产的需求。
A prominent mining and metals company, Rio Tinto is also one of the world's largest iron ore miners.
力拓是一家领先的矿业和金属公司，也是全球最大的铁矿石开采商之一。
In January, Baosteel purchased about 330 million yuan worth of iron ore from Brazilian iron ore miner Vale in Chinese currency.
Another deal worth nearly 100 million yuan was reached between Baosteel and Australian miner BHP Group in April.