There's a
mismatch between the instructions and the equipment provided.
说明书和提供的设备之间存在不匹配。
The colors on the shirt don't match the pants.
衣服的颜色和裤子的颜色不搭。
His expectations didn't match the reality of the job.
他对工作的期待与实际不符。
The software has a compatibility
mismatch with my operating system.
这款软件与我的操作系统不兼容。
She ordered a large pizza, but there was a
mismatch in sizes.
她订的大号披萨，但尺寸却不对。
The couple's personalities just don't seem to mesh well.
这对夫妇的性格似乎不太相配。
A genetic
mismatch could be the reason for their health problems.
遗传差异可能是他们健康问题的原因。
The team's skills do not perfectly match the project requirements.
团队的技能并不完全符合项目需求。
The speaker's accent was a
mismatch with the audience's background.
演讲者的口音与听众的背景不符。
Their different educational backgrounds created a communication
mismatch.
他们的不同教育背景导致了沟通上的障碍。
Despite the skills mismatch in Africa, he said the information technology landscape has been able to match global levels, and the talent pool is slowly matching the ecosystem in India.
Also, a separate report and reward program will be created to encourage all users to report mismatch cases.
Since there is currently a significant mismatch between local debt and local economic development, between costs and returns on local debt, and between maturities of investments and debt, it is imperative that in the second half, more attention be given to resolving local government debt burdens in order to clear the way for local government action.
鉴于当前存在地方债务与地方经济发展不匹配、债务成本与收益之间存在较大差距，以及投资期限与债务期限不匹配等重大问题，因此在下半年，我们必须更加重视解决地方政府债务负担，以扫清地方政府施政的障碍。
Therefore, as we see the issue, the fundamental reason for China's insufficient domestic demand is that there should be some adjustments in income distribution between the two major sectors of consumers and enterprises to solve the mismatch between purchasing power and willingness to spend.
However, the World Bank chief warned that turmoil in the banking sector and higher oil prices could again put downward pressure on growth prospects, and it would take time to resolve the problem of bank asset mismatch.
"When there is a mismatch between the supply structure and the consumption structure, the effectiveness of traditional policies to expand domestic demand will decline.
Given the above factors, it's not hard to realize the mismatch between China's economic size and population structure and the difficulty in bridging these factors－that is, the population has been rapidly aging, but the per capita GDP gap is still very large compared with developed economies.
The essential reason is the mismatch between supply and demand.
With the recent popularization of vaccination, demand in the European and US markets has rebounded strongly, and the mismatch between supply and demand will further intensify.
This will quickly mitigate the problem of a mismatch between supply and demand around the world.
However, there has been a mismatch between supply and demand for such talent.
All projects are confronted with not only the operational risk, financial risk, the currency and term mismatch, but also macroeconomic, geopolitical and environmental/climate risks.
The lowering growth rate of total factor productivity and its lower contribution to GDP growth can be largely attributed to the mismatch of various market factors, especially financial mismatches.
As the growth of global energy demand slows down and supply constraints ease, the mismatch between supply and demand is expected to improve this year, experts said.
But a range of policy measures have been rolled out to reduce the electricity supply-demand mismatch by boosting coal production, lowering coal prices, and raising electricity price caps charged by coal-fired power plants.
But the mismatch in demand and supply is still serious in Beijing office market.
但北京写字楼市场供需失衡的问题仍然严重。
There is a geographical mismatch between large-scale office demand and idle office space.
存在办公空间需求与闲置办公空间之间的地理错配现象。
"There was a mismatch between skyrocketing medical aesthetics demand and the accommodation of service providers.
出现了医疗美容需求的急剧上升与服务提供者的接纳能力之间的不匹配。
"Some of the specific challenges associated with mushroom production include the limited capacity and lack of role clarity of the different actors, the focus of the system on very few varieties, mismatch between supply and demand resulting in shortage and excess inventory, and quality issues due to inappropriate production, storage, and transport practices and facilities," he said.
Qu said there is a "structural mismatch "in the jobs market, adding that this is not unique to AI, but has been observed throughout human history, as technology makes continual progress.
Qu 表示，就业市场上存在一种“结构性错配”，他补充说，这种现象并非人工智能领域所独有，在整个人类历史进程中，随着技术不断进步，都可以观察到这一现象。
The difficulties graduates currently face in finding jobs are part of such a "structural mismatch, Qu added.
曲教授补充道，毕业生目前在找工作时面临的困难是这种“结构性失配”的一部分。
Local media reports identified the critical weakness as the mismatch between the company's governance and its dealership strength.
However, experts said there remain obstacles to strengthening support for technological innovation, given a mismatch between banks' low appetite for risk and the high-risk nature of innovative startups as well as the recent slowdown in A-share IPOs following a market downturn.
Experts said there is a supply-demand mismatch in US Treasuries, making the US debt outlook more worrying.
Zhou Maohua, an analyst with China Everbright Bank, said the two instances might have created a wrong impression in the market that drastic financial market fluctuations in recent years had induced "a mismatch between returns and costs" in the operations of some foreign financial institutions, prompting them to make operational adjustments.
Some may point out that the maturity mismatch of SVB's assets and liabilities was the main reason for its failure.
In addition, CCB has focused on strengthening the management of maturity mismatch of asset and liability items and strictly guarding the bottom line of liquidity safety.
Credit Suisse's problems followed the sudden collapse of Silicon Valley Bank in the United States, which was caused by asset-liability mismatch risks.
The main reasons for the SVB failure include a significant maturity mismatch risk, as well as inadequate anticipation of, and untimely adjustment to, rate hikes, which caused the bank to bear a huge interest rate risk, said the Institute of China Merchants Bank in a report on Monday.
"Under the current trend of reduced domestic liquidity surplus, we must maintain a dynamic monitoring and forward-looking management of asset-liability mismatch risks.
Under the influence of the periodic supply-demand mismatch and the low base in 2022, core inflation will return to the historical median of 1.5 percent to 2 percent in China this year.
The biggest source of core inflation stickiness is the continuous upward pressure on wages brought about by the mismatch between labor supply and demand.
The regulator will set requirements for the term of working capital loans, fixed asset loans, consumer loans and personal business loans to guide commercial banks to effectively contain the risk arising from excessive maturity mismatch and optimize their loan structures.
With the RMB exchange rate becoming more flexible and two-way fluctuations becoming the norm, market players have a stronger intention to use RMB in cross-border trade and investment to reduce currency mismatch risks.
This could cause a mismatch of earnings and taxes, and trigger an imbalance in the allocation of tax benefits among economies.
Maintaining sufficient flexibility of the RMB exchange rate is "the best measure" to deal with the mismatch of economic cycles between China and the United States and maintain the independence of domestic policies, said Zhang Bin, a senior researcher with the China Finance 40 Forum, or CF40, a financial think tank.
Jin Penghui, vice-president of the Shanghai Head Office of the People's Bank of China, the central bank, said last month at the 2020 Bund Summit that the capital account opening-up will be accelerated in Shanghai by encouraging the free flows of yuan-denominated funds, while tackling shocks from international speculative investment and reducing the currency mismatch risks.
Chinese experts suggested strengthening regulations on large technology companies providing financial services, or "BigTech" in finance, warning of risks of high leverage, liquidity mismatch and bad assets.
This will lead to a large growth in macro leverage (the debt-to-GDP ratio) because of the mismatch between credit and the real economy.
For instance, there are compelling reasons to feel concerned about the mismatch of a system where the key global currency is more centralized, while the world trading and production are increasingly diversified.
This led to a mismatch between its assets and debts, causing insufficient solvency, he said.
This may create a maturity mismatch risk.
"Risks from overseas debt issuance of property companies without any foreign exchange income, and local government financial vehicles, should be monitored and notified, to avoid a currency mismatch," said Sun Tianqi, chief accountant of SAFE, at the recent annual meeting of the China Financial Forum.
"Some international organizations, including the International Monetary Fund, have warned about the risks due to a currency mismatch, which exists when a borrower funds its operations in one currency while the earnings derived from these operations accrue in another currency.
Improving the exchange rate mechanism and increasing its flexibility are other measures that the country can adopt to reduce the risk of currency mismatch, said Sun.
Some were exposed to the risk of maturity mismatch, which led to liquidity crises.
In this way, the country is looking to solve the problem of a mismatch between supply and demand of financing and to support the development of the real economy, the part of the economy that is concerned with actually producing goods and services, said Yang Rong, analyst at CSC Financial Co Ltd. Banks will have significant advantages in wealth management after they launch subsidiaries focusing on this area of business, thanks to their large size of business, huge number of clients, wide distribution channels and strength in fixed income products.
Although concept of inclusive finance has been in existence for nearly 14 years since its inception in 2005, recent research shows mismatch between demand and supply in financial services was quite common.
It needs more time, meaning a longer cooling down of the less-supervised but fast-expanding financial service, to find a balance between regulatory tightening and risk prevention, when defaults could emerge from mismatch of debt maturity structures, Yuan said.
"The new regulations will help transform the current business practices (of asset management) in terms of net-value product management, banning firm commitment to redemption, prohibiting pooling of funds business, limiting the duration mismatch between nonstandard assets and asset management products, and enhancing capital measurement, provisioning of reserves and information disclosure," said Steven Xu, partner of financial services at EY Hua Ming LLP.
"The new regulations will help transform the current business practices in terms of net-value product management, banning firm commitment to redemption, prohibiting pool of funds business, limiting the duration mismatch between nonstandard assets and asset management products, and enhancing capital measurement, provisioning of reserves and information disclosure," Xu said.
How to acquire assets effectively will become a core competence for banks because they can no longer make earnings from the maturity mismatch," Chou said.
"We will follow new regulations on interbank and asset management businesses so that the interbank business will head in the direction of bridging the short-term funding gap, and the asset management business will meet the requirements of serving the real economy, shifting towards net-worth wealth management products that are similar to open-end funds, and lowering the risk of maturity mismatch," Zhao said.
China's insurance regulator Thursday released new regulations on asset liability management in the sector, deciding to test the rules for one year in a latest step to prevent asset-liability mismatch risks.
To help companies such as SPC solve the problem of a mismatch among BAs in varying amounts, CZBank developed a special service.
Since the beginning of this year, the central bank has placed financial market practices under MPA for strict control of liquidity risks and maturity mismatch risks.
The surge of universal life insurance products caught the regulator's attention, making it concerned that the excessive use of such policies could cause risks through a mismatch of assets and liabilities.
This mismatch points to opportunities for foreign investors to buy Chinese bonds for appreciation and risk diversification.
The PBOC mulls placing more financial market practices under macro prudential assessment for strict control of liquidity risks and maturity mismatch risks.
Banks are also asked to enhance liquidity risk management, conduct stress test on a regular basis and tame maturity mismatch.