误解

She misperceived his intentions and thought he was being rude when he was just being direct.
她误解了他的意图，以为他直率是在无礼。
He misperceived her smile as an invitation, not realizing it was simply politeness.
他误读了她的微笑，以为是邀请，而没有意识到那只是礼貌。
The child misperceived the situation and became frightened by what was actually a harmless noise.
这个孩子误解了情况，被实际上无害的声音吓到了。
Their cultural differences led to frequent misperceptions about each other's customs.
他们的文化差异导致了对彼此习俗的频繁误解。
She misperceived his silence as indifference, whereas he was merely lost in thought.
她误以为他的沉默是冷漠，而他其实只是在沉思。
His joke was misperceived as an insult, causing unnecessary tension between them.
他的笑话被误解为侮辱，导致他们之间产生了不必要的紧张。
The article misperceived the main issue at stake, focusing instead on a minor detail.
这篇文章误解了关键问题，反而关注了一个小细节。
Foreign investors often misperceive the local market dynamics, leading to misguided investment decisions.
外国投资者常常误解当地市场动态，从而做出错误的投资决策。
The patient misperceived the doctor's instructions, resulting in incorrect medication usage.
病人误解了医生的指示，导致药物使用不当。
In the heat of the argument, both parties misperceived each other's intentions, escalating the conflict further.
在激烈的争论中，双方都误解了对方的意图，使得冲突进一步升级。