I love my mom.
我爱我的妈妈。
My mom prepared the breakfast.
妈妈准备好了早餐。
My mom is young.
我的妈妈很年轻。
My mom always wakes up early to prepare breakfast for the family.
我妈妈总是早起为全家人准备早餐。
After a long day at work, Mom loves to relax by reading a book.
工作了一整天后，妈妈喜欢通过阅读来放松。
Mom's homemade cookies are the best; they always bring back fond memories.
妈妈自制的饼干是最棒的；它们总能勾起美好的回忆。
Despite her busy schedule, Mom manages to attend all my school events.
尽管日程繁忙，妈妈还是设法参加我的所有学校活动。
I inherited my love for gardening from my mom, who has a green thumb.
我对园艺的热爱是从妈妈那里继承来的，她非常擅长园艺。
Mom's advice is always thoughtful and practical; she has a way of making complex issues seem simple.
妈妈的建议总是周到而实用；她有办法让复杂的问题变得简单。
On weekends, Mom enjoys cooking special dishes that remind us of our grandparents.
周末时，妈妈喜欢烹饪特别的菜肴，让我们想起祖父母。
It's amazing how Mom can multitask; she can help with homework, cook dinner, and answer phone calls all at once.
妈妈同时处理多项任务的能力令人惊叹；她可以一边辅导作业，一边做晚饭，还能接听电话。
When I'm feeling down, Mom knows exactly how to cheer me up with a hug and some wise words.
当我感到沮丧时，妈妈总能用一个拥抱和几句智慧的话语让我振作起来。
Mom emphasizes the importance of education and encourages me to pursue my dreams relentlessly.
妈妈强调教育的重要性，并鼓励我坚持不懈地追求梦想。
The data-backed retail management system has been designed to digitize the business of millions of mom and pop stores and neighborhood convenience stores.
"We want to help these mom and pop stores double or even triple their revenue," said Lin.
"My mom said I was really lucky to learn from Chinese experience in epidemic prevention and control directly and comprehensively.
我妈妈说，我真的很幸运能直接、全面地从中国的疫情防控经验中学习。
"Bendini's mom Maria Fedullo is equally effusive in her appreciation of Edmodo.
Dingxiang Mama, a maternal and infant knowledge platform under Dingxiangyuan, an online health information service provider, is banking on online paid knowledge services and will increase investments through offering online lessons related to pregnancy, childbirth and parenting to help moms eradicate anxiety.
New mom Liu was moved by the quality of the hometown-made formula after her inspection tour.
It provides A2 beta casein and makes moms' intestinal tracts more comfortable, contains nutritional ingredients and helps moms with weight management.
Binu Jacob, senior vice-president of the Baby Nutrition Business Unit for Nestle China, said: "Nestle Infant & Mom has been devoted to providing high-quality, innovative and scientific nutrition and service for the first 1,000 days of life.
At the moment it is millennials and moms who want to have the best for their children.
So, mom's business provided Ai's family with a second income stream.
The business-savvy mom saw a new market.
In a baby care room in a shopping mall in Fengtai District of Beijing, new mom Yang Min scans a QR code to receive a sample pack of diaper from a vending machine.
The light in the room is voice-activated and moms can purchase necessities such as wet wipes and formula.
The perils of getting the tone wrong in a Mandarin conversation are well known; the pinyin word ma, for example, can be translated as horse, cursing, or mom, or it can be used as a suffix to indicate a question has been asked, all depending on the way it is pronounced.
New Classics Media, established in 2007 with a register capital of 165 million yuan, has produced many high-profile Chinese TV series and blockbuster movies, such as The First Half of My Life, WuKong, Monk Comes Down the Mountain, Hot Mon, and Tiger Mom.
"The main reason was to stay close to the family, particularly my mom," he said.
The online Chinese learning platform, according to the kids' mom Heather Oaster, is magical.
The commercial starts with a mother telling her single daughter, "Don't call me your mom if you still can't come back with a boyfriend. "
"I believe showing him how mom looks like when at work and showing the bigger world is also important (education for a child). "
Wang Mu, 28, a stay-at-home mom with a four-year-old son, said she has seen a big improvement in the availability of shopping, healthcare and leisure activities near her home in the past few years.
Christine's mom doubles up as the chief chef of the small restaurant.
My mom and I couldn't sleep for two days.
Fittingly, the close attention she pays to her trees has earned her the nickname "Apple Mom" among fellow Liujiawang villagers.
As for contribution to family income, 37.83 percent of working moms contribute 30 to 40 percent of household income, while 24.35 percent of them contribute 40 to 50 percent of family income.
Men are becoming more and more involved in family lives, as 76.6 percent of Chinese working moms said their husbands do housework often.
The report also showed that younger working mothers are getting less support from their husbands in raising children, as the percentage of working moms born in the 1970s, 1980s and 1990s experienced single parenting, with husbands having little involvement in raising children at 10.26, 15.83 and 30.39 percent, respectively.
The top three reasons for moms returning to workplace after maternity leave are "economic and spiritual independence", "becoming a member of the society", and "help relieve family financial pressure", said the report, as 49.88 percent of working moms said they do not want to lose themselves because of children.
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project "Hi, Mom" and Wanda Pictures' comedy "Detective Chinatown 3" led the box office chart for the period from Jan 1 to April 18, respectively contributing 27 percent and nearly 23 percent of the total, according to box office tracker Maoyan.
With its cumulative box office revenue topping 5.4 billion yuan, "Hi, Mom" has overtaken the 2017 American fantasy "Wonder Woman" by Patty Jenkins to become the world's top-grossing film ever by a solo female director, data from film data platforms showed.
"Hi, Mom" stars Jia as a devoted daughter who, deeply saddened by her mother's accidental death, finds herself transported back to 1981, where she meets her mother and attempts to improve her fate using ideas from the future.
Startup mom and pop businesses are finding root in smaller places, with 48 percent of the buyers of electronic devices used by merchants coming from smaller cities.
Every day, I can sew more than 400 toys and earn 150 yuan ($21)," said the 43-year-old, who used to be a stay-at-home mom before she became a worker at the unit.
Niche training studios with tailor-made workouts for women springing up, catering to devoted clientele across countryAfter a health check three years ago revealed some gynecological problems, Gui Fang, a mother of two and partner at a leading law firm in Beijing, decided to look for a fitness club that could match her busy schedule, both as a lawyer and a mom.
We buy a lot of domestic maternal and infant care products," said Liu Ting, a post-'90s mom in Beijing.
Qi Ming, a 41-year-old mom of two elementary school children in Beijing, said that she and her husband are "happy to find a place where our kids can have fun and learn, especially when we are busy working and have no time to take care of the kids during holidays".
Over the past three years under the epidemic impact, Chinese filmmakers supplied a large number of high-quality films to the market, such as "The Battle at Lake Changjin," "A Writer's Odyssey" and "Hi, Mom.
"I don't dare to tell my experiences to my mom.
Chinese traditional therapy for postpartum care has a history of more than 2,000 years and should be carried out in a more scientific way to benefit new moms not only in China but across the world, a veteran industrial practitioner said.
It is closely related to the health of new moms, both physically and psychologically," Ren said.
It employs traditional Chinese medicine doctors and dietitians to serve tailor-made food, usually six meals a day, to new moms catering to their physical condition, Ren said.
Liu Zijing, a mom with a nine-year-old girl in Beijing, said that she spends 400-500 yuan on average for her child's own personal care products every month.
Young moms and dads care more about the function of toiletries.
Furthermore, with the rise of the guochao trend or the Chinese cultural tide, homegrown brands are gaining acceptance among consumers, especially among young moms, giving us more opportunities to develop our business.
"Since most of academic tutoring was halted during the winter holiday, sports lessons help children build up their bodies and strength, and more importantly, prevent them from spending a long time glued to an electronic screen," said Yao Na, Li's mom and an English-French interpreter.
It is the highest-grossing title so far this year, both in China and globally, immediately followed by domestic comedy "Hi, Mom," which raked in 5.41 billion yuan.
这是今年迄今为止中国及全球票房收入最高的电影，紧随其后的是国内喜剧片《你好，李焕英》，票房收入达54.1亿元。
A good college, in the minds of many of China's "tiger moms", could be a path to prosperity for their children.
在许多中国“虎妈”的心目中，一所好大学或许是子女通向繁荣之路的关键。
They plan to hire them for one-on-one lessons," said Qi Lu, a 39-year-old mom based in Beijing.
“他们打算聘请家教进行一对一授课，”一位居住在北京的39岁母亲齐璐如是说。
Chinese comedy films "Hi, Mom" and "Detective Chinatown 3" lead the yearly chart, with earnings of 5.41 billion yuan and 4.52 billion yuan respectively, or 18 percent and 15 percent of the total.
中国喜剧电影《你好，李焕英》和《唐人街探案3》领跑全年票房榜，分别以54.1亿元和45.2亿元的成绩占据总票房的18%和15%。
This summer, among the family travels, moms born in the 1980s traveling with kids born in the 2010s comprise a significant chunk of flight reservations, Trip.
今年夏天，家庭出游中，由出生于1980年代的母亲携其2010年代出生的孩子一同出行的比例，在航班预订中占据了相当大的份额，据Trip统计。
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project Hi, Mom and Wanda Pictures' comedy Detective Chinatown 3xa0led the yearly chart, with total earnings of 5.41 billion yuan and 4.52 billion yuan, respectively, or 20 percent and 16.7 percent of the total.
喜剧演员兼女演员贾玲的导演处女作《你好，李焕英》以及万达影业出品的喜剧电影《唐人街探案3》领跑全年票房榜，分别以54.1亿元和45.2亿元的成绩占据总票房的20%和16.7%。
Mom, a new weekly variety show on Hunan Satellite TV, a satellite-based channel of Hunan province, has mothers of some renowned Chinese actresses in lead roles.
湖南卫视（Hunan Satellite TV）推出了一档全新的周播综艺节目《妈妈》，节目中邀请了多位中国知名女演员的母亲担任主角。
Mom, which has been airing since late April, shines the spotlight on celebrities' mothers, who are typically aged 50 and above.
自四月底开播的节目《Mom》将镜头对准了那些通常年龄在50岁及以上的明星母亲们，让她们成为关注的焦点。
Watched by admiring offspring and a gushing audience, moms donned in trendy designer outfits will walk the ramp, and likely elicit applause not just from the on-site audience but also from viewers nationwide as the regional channel, renowned for its variety shows, enjoys wide viewership.
在崇拜的子女和热情洋溢的观众注视下，身着时尚设计师服装的妈妈们将走上T台。她们不仅会赢得现场观众的掌声，还可能收获全国观众的喝彩，因为这场地区频道转播的、以丰富多样著称的节目，拥有广泛的收视群体。
Wendy Liu, a 28-year-old financial services employee in Beijing, said she has watched several episodes of the show as it provides an opportunity for ordinary moms to discover a hitherto ignored, neglected or overlooked part of themselves, nurture and develop it so they could become more confident, actualize their full potential and feel fulfilled.
北京某金融机构28岁的员工温迪·刘表示，她已经观看了该节目的几集，因为它为普通妈妈们提供了一个机会，让她们发现并关注自己以往忽视、被遗忘或未被充分认识的一面，去培养和发展它，从而变得更有自信，充分发挥自身潜能，实现自我价值，收获满满的成就感。
"I noticed that some celebrity daughters in the show tend to guide their moms about dressing and styles.
我注意到节目中有些名人女儿倾向于指导她们的母亲如何穿衣搭配及选择风格。
I think they should give their moms more freedom and let them decide their own looks," Liu said.
“我觉得他们应该给妈妈们更多的自由，让她们自己决定自己的形象，”刘说。
Li Chengping, an analyst at VCBeat, an online healthcare website, said that after giving birth, moms often face pelvic, uterine, urinary tract and mammary issues.
VCBeat是一家在线健康网站，其分析师李承平表示，产后妈妈们经常会遇到盆腔、子宫、泌尿系统和乳腺方面的问题。
However, after labor, many new moms have traditionally concentrated solely on their babies and neglected their own health problems.
但是，在分娩之后，许多新妈妈传统上只专注于自己的宝宝而忽视了自己的健康问题。
"More and more new moms are turning to professional institutions for postpartum recovery where they are offered recovery therapy using rehabilitation devices," Li said.
“越来越多的新妈妈转向专业机构进行产后康复，在那里她们可以接受使用康复设备的康复治疗，”李说。
Apart from postpartum recovery devices, health supplements that help mothers become more regular and get their figures back are also popular among new moms.
除了產後恢復設備外，能幫助媽媽們變得更有規律並找回身材的健康補充品也在新手媽媽中受到歡迎。
Now, my symptoms are relieved and my body feels light," said Wang Jingzhen, a post-1990 mom who works at a commercial bank in Shanghai.
“现在，我的症状得到了缓解，身体感觉轻松多了，”王静珍（音译）说。她是一位1990年后的母亲，在上海的一家商业银行工作。
"We've noticed that moms born between 1970 and 1985 care more about their husbands and children than themselves.
我们注意到，出生于1970年至1985年之间的母亲更关心她们的丈夫和孩子，而不是自己。
In contrast, post-1985 moms started to spend more time and money on themselves," said Chen Qiang, chairman of Burdock Biotechnology (Dezhou) Co Ltd, the parent company of Mama& Sweeties, which manufacturers probiotic supplements for moms.
相比之下，1985年后的妈妈们开始花费更多的时间和金钱在自己身上，"陈强说，他是Mama& Sweeties的母公司——德州博德克生物技术有限公司的董事长。Mama& Sweeties是一家为妈妈们生产益生菌补充剂的公司。
It created chat groups on social media platform WeChat and invited moms to join the groups.
它在社交媒体平台微信上创建了聊天群组，并邀请妈妈们加入这些群组。
The moms that are already in the chat group get more moms into the chat group, forming an online community where moms share their child-raising and postpartum recovery experiences.
已经在聊天群组中的妈妈们会邀请更多的妈妈加入，形成了一个在线社区，妈妈们在这里分享育儿和产后恢复的经验。
"Moms have the willingness to look for advice and share experiences.
妈妈们愿意寻求建议并分享经验。
Every mom who has used our products can be a key opinion consumer, whose recommendation is the best way of marketing," Chen said.
每一个使用过我们产品的妈妈都可以成为关键意见消费者，她们的推荐是最好的营销方式，" 陈说。
"As new moms with no experience, we tend to look for advice from experienced moms.
作为没有经验的新妈妈，我们往往会向有经验的妈妈寻求建议。
If government budgets allow, local governments should offer subsidies to postpartum rehabilitation institutions and new moms.
如果政府预算允许，地方政府应该为产后康复机构和新手妈妈提供补贴。
Domestic enterprises creating greater competition for known foreign namesFor He Yang, a mother who just turned 30, the past practice of Chinese moms preferring foreign baby and maternal goods seems like a relic of the past.
对于刚满30岁的母亲何洋来说，中国妈妈们以往更偏好外国婴幼儿产品的做法似乎已成为过去式。如今，国内企业正为知名的外国品牌带来更大的竞争压力。
But in recent years, we've noticed that homegrown brands are gaining acceptance among consumers, especially young moms.
但是近年来，我们注意到本土品牌正在获得消费者的接受，尤其是年轻妈妈们。
"He, a post-1990 mom herself, said that the rise of homegrown baby and maternal brands prompted her to give them a shot, and the pleasant user experience led her to purchase domestic brands over and over again.
她自己也是一位90后妈妈，表示国内母婴品牌的崛起促使她尝试了这些品牌，而愉快的用户体验让她一次又一次地选择购买国产品牌。
"As the products we produced are for moms and babies, who are relatively vulnerable, we adopted the best-quality ingredients and raised the quality control level to that of pharmaceuticals," he added.
“由于我们生产的产品面向妈妈和婴儿，他们相对较为脆弱，因此我们采用了最高质量的原料，并将质量控制标准提升至制药级别，”他补充道。
China's tear-jerker film Hi, Mom saw its cumulative box office revenue top 5.4 billion yuan ($825 million) as of Saturday, the 58th day of its screening.
“中国催泪电影《你好，李焕英》截至周六上映第58天，累计票房收入超过54亿元人民币（8.25亿美元）。”
Hi, Mom is currently the top earner of this year in China, as well as globally.
《你好，李焕英》目前是中国今年的票房冠军，也是全球票房冠军。
China's box office total since the beginning of this year had hit 19.47 billion yuan as of Saturday, with Hi, Mom and Wanda Pictures' comedy Detective Chinatown 3 accounting for about 28 percent and 23 percent, respectively, data from Maoyan showed.
据猫眼数据显示，截至周六，今年年初以来，中国内地票房总收入已达194.7亿元人民币，《你好，李焕英》和万达影业的喜剧片《唐人街探案3》分别占28%和23%。
Domestic comedy Hi, Mom continued to dominate the Chinese mainland box office chart for the 21st straight day on Sunday, raking in around 50.27 million yuan ($7.76 million), according to figures from the China Movie Data Information Network.
据中国电影数据信息网的数据显示，21日当天，家庭喜剧《你好，李焕英》继续在中国大陆票房排行榜上占据主导地位，收入约5027万元人民币（776万美元）。
The film tells the story of a young woman, in deep grief at her mother's death in a car accident, traveling back in time to meet her mom in 1981 and form a friendship together.
这部电影讲述了一个年轻女子在母亲车祸去世后深感悲痛，穿越回1981年与母亲相遇并建立友谊的故事。
Comedian and actress Jia Ling's maiden directorial project "Hi, Mom" and Wanda Pictures' long-awaited comedy "Detective Chinatown 3", both released on the Spring Festival, or Feb 12, contributed 30.7 percent and 27.8 percent of the total, respectively.
喜剧演员兼女演员贾玲的导演处女作《你好，李焕英》和万达影业备受期待的喜剧《唐人街探案3》均在春节（2月12日）上映，分别贡献了总票房的30.7%和27.8%。
Beijing Jingxi Culture and Tourism Co Ltd, one of the producers of Hi, Mom, the second-highest grossing film during the seven-day period, earned revenue of 60 million yuan to 65 million yuan as of Feb 17.
截至2月17日，作为春节七天假期票房第二高的电影《你好，李焕英》的制作方之一，北京京西文化旅游有限公司已赚取了6000万至6500万元的收入。
Huayi Brothers, which has also invested in Hi, Mom, reported revenue of 8.6 million yuan to 10.31 million yuan from the film.
这句话的中文翻译是："同样投资了《你好，李焕英》的华谊兄弟，从这部电影中报告的收入为860万元至1031万元。
Topping the box office chart from Feb 15 to 21, 2021 was Hi, Mom, a maiden directorial project by comedian and actress Jia Ling, which grossed more than 2.9 billion yuan, or nearly 54 percent of the total, according to the China Movie Data Information Network.
据中国电影数据信息网统计，从2月15日至21日，贾玲执导的处女作《你好，李焕英》以超过29亿元人民币的票房位居榜首，占总票房的近54%。
When I chatted about online education with my foreign friends recently, some of them wondered if "tiger dads and moms"－disciplinarian parents who torment their children to produce peak academic performance－push their kids to study day and night so the latter could receive higher grades.
最近，当我和我的外国朋友谈论在线教育时，他们中的一些人想知道那些让孩子达到最高学术水平的纪律严明的父母是否强迫他们的孩子日夜学习以获得更高的分数。
During the eight-month period, the average monthly salary of employees in the housekeeping sector stood at 7,489 yuan ($1,118), while the monthly salary of nannies taking care of newborns and new moms reached 10,086 yuan, the highest in the sector.
在八个月期间，家政行业员工的平均月薪为7489元人民币（1118美元），而照顾新生儿和新妈妈的月嫂月薪则达到10086元，为该行业最高。
Liu Nan, the founder and chief executive officer of Mia, said the company will continue to expand the categories of its self-owned brands which cover infant and mom, cosmetics, nutrition and health.
"The new generation of young moms are highly educated, economically independent and tend to shop rationally.
Young moms also have a higher degree of acceptance for domestic brands and are also looking for niche and personalized domestic brands, Liu said.
"The full-time stay-at-home mom used to be a fan of The King's Avatar, an online game-themed novel that attracted millions of fans worldwide, before she ventured into online writing.
I had planned to go to Japan with my mom in March to experience sights of the most brilliant cherry blossoms.
Since the epidemic outbreak, a string of online education apps including Xueersi and Yuanfudao, which are quite familiar to students in cities, have approached Xin and her mom.
"I feel overwhelmed as a new mom when my baby cries and doesn't go to sleep at night.
"I am willing to pay for the online courses provided by the platform, as they teach me how to be a good mom.
"The size of China's mom and baby products market continues to grow, in part because of the implementation of the second-child policy.
Mi Sitian, a new mom from Lanzhou, capital of Gansu Province, is a die-hard fan of livestreaming.
P&G released advertising short videos entitled "Thank you, mom" during the 2014 Sochi Winter Olympics and the 2016 Rio Olympics.
According to the hospital, it has always been baffling for expectant moms whether or not to exercise and, if so, what is the best way to stay fit while pregnant.
From my 65-year-old mom's perspective, an unusual shopping deal was clinched in the run-up to the Chinese Lunar New Year festivities in February.
What made the deal extraordinary was that my mom is, shall we say, a bit tech-challenged.
Having interviewed some local Xiongan villagers recently, I can say my mom is one among many Chinese rural folk who are gradually embracing tech-enabled modern life.
It's not just my mom and I who love package tours.