Lisa was unstable and
moody.
丽萨情绪不稳定，心情也不好。
Mary has a tendency to be
moody all the time.
玛丽这段时间越来越喜怒无常
Mary's mother is
moody yet incisive.
玛丽的母亲抑郁、尖刻。
His mood swings made him seem quite
moody at times.
他的情绪波动让他有时显得很喜怒无常。
The weather was
moody, with dark clouds alternating with patches of blue sky.
天气阴晴不定，乌云与蓝天交替出现。
She's been really
moody lately; I hope everything is alright with her.
她最近情绪多变，希望她一切都好。
The
moody lighting in the restaurant created a romantic atmosphere.
餐厅里幽暗多变的灯光营造出了一种浪漫的氛围。
His music is known for its
moody and introspective lyrics.
他的音乐以其忧郁而内省的歌词著称。
The novel's protagonist is a complex,
moody character, difficult to understand at times.
这部小说的主人公是一个复杂的、情绪化的人物，有时候很难理解。
The
moody teenager locked himself in his room, refusing to talk to anyone.
那个喜怒无常的少年把自己锁在房间里，拒绝和任何人说话。
The artist's paintings often reflect a
moody and melancholic sentiment.
那位艺术家的画作常常反映出一种忧郁哀愁的情绪。
It was a
moody evening, with the wind howling through the trees and the rain tapping against the window.
那是一个阴郁的夜晚，风在树林中呼啸，雨点敲打着窗户。
After the argument, Sarah felt
moody and distant, not wanting to engage in any conversation.
争吵之后，莎拉感到心情烦躁且疏远，不想参与任何对话。
The United States-based ratings agency Moody's latestxa0cut on the outlook for major Chinese tech companiesxa0is "unfair and inappropriate", and this move neglects the immense growth potential of China's digital economy and platform enterprises, experts said on Saturday.
专家周六表示，总部位于美国的评级机构穆迪最近对中国主要科技公司的前景发表的评论是“不公平和不恰当的”，此举忽视了中国数字经济和平台企业的巨大增长潜力。
They said the downgrade of ratings may raise concerns over thexa0professionalism of Moody's, and shows the ratings agency lacks understanding of China's internet and tech sector.
他们表示，评级下调可能会引发人们对穆迪的xa0专业主义的担忧，并表明该评级机构对中国互联网和科技行业缺乏了解。
Their comments came as Moody's has adjusted the outlook for 18 Chinese companies, including Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd, from stable to negative after it lowered China's credit ratings and outlook onxa0eight State-owned banks.
他们发表上述言论之际，穆迪下调了中国对八家国有银行的信用评级和展望，将包括阿里巴巴集团控股有限公司和腾讯控股有限公司在内的18家中国公司的前景从稳定调整为负面。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics,xa0said the Chinese authorities have shown supportive attitudes toward digital economy and platform economy, while Moody's understanding about China's latest policy development is "inadequate".
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示，中国当局对数字经济和平台经济表现出支持态度，而穆迪对中国最新政策发展的理解“不足”。
Zhang Xiaorong, head of the research institute of Shenzhen, Guangdong province-based manufacturing company Deep Innovation, said the Moody's outlook downgrade exaggeratesxa0the intensified competition among Chinese tech companies and possible challenges they might face in the future, as well as overlooks the huge potential and resilience of China's economy.
总部位于广东省深圳市的制造业公司Deep Innovation的研究所所长张晓荣表示，穆迪的前景下调夸大了中国科技公司之间日益激烈的竞争及其未来可能面临的挑战，并忽视了中国经济的巨大潜力和韧性。
The agency failed to take into consideration the country's recent policy support to tech and internet companies, so Moody's rating results are being doubted and have some limitations, and the overall impact on Chinese internet companies is limited, experts added.
专家补充道，该机构没有考虑到中国最近对科技和互联网公司的政策支持，因此穆迪的评级结果受到质疑，并有一些局限性，对中国互联网公司的总体影响有限。
S&P Global Ratings and Fitch Ratings, rival agencies of Moody's, both confirmed on Wednesday that there have been no changes in their ratings on China.
穆迪的竞争对手标普全球评级和惠誉评级周三均证实，其对中国的评级没有变化。
The value of China's contracted property sales will decline in 2022 given the country's tight credit environment, but the decline is seen gradually narrowing during the rest of the year, Moody's Investors Service said.
穆迪投资者服务公司表示，鉴于中国信贷环境紧张，2022年中国的合同房地产销售价值将下降，但在今年剩余时间内，下降幅度将逐渐缩小。
"The affirmation of Tencent's A1 rating reflects its strong financial profile, large customer base and a track record of monetizing value-added services offered on its online and mobile platforms, which have helped sustain free cash flow generation," said Lina Choi, a Moody's senior vice-president and its lead analyst for Tencent.
穆迪高级副总裁兼腾讯主分析师Lina Choi表示：“对腾讯A1评级的确认，反映出该公司强大的财务状况、庞大的用户基础，以及通过其在线和移动平台上提供的增值服务实现变现的良好记录，这些都有助于维持自由现金流的生成。”
Moody's cautioned downward rating pressure could emerge if Tencent experiences a sustained erosion in its active user base that leads to lower cash flow, engages in aggressive acquisitions that strain its balance-sheet liquidity or raises its overall risk profile, adopts an aggressive dividend policy that weakens its balance-sheet liquidity or demonstrates a weaker credit profile.
穆迪警告称，如果腾讯遭遇活跃用户基础持续萎缩，导致现金流降低；或进行激进的收购活动，从而给其资产负债表流动性带来压力，或提高其整体风险状况；或采取激进的股息政策削弱其资产负债表流动性；或是展现出较弱的信用状况，都可能形成下调评级的压力。换句话说，这些因素若发生，可能会对腾讯的信用评级产生负面影响，促使穆迪考虑下调其评级。