n.细微的差别，(意义、声音、颜色、感情等方面的)细微差别

The nuance in her voice conveyed a mixture of sadness and anger.
她声音中的微妙之处传达出悲伤和愤怒交织的情感。
She gracefully navigated the delicate nuances of international diplomacy.
她巧妙地处理了国际外交中的微妙之处。
His interpretation didn't capture the full nuance of the original work.
他的解读未能完全捕捉到原作的微妙之处。
Understanding cultural nuances is crucial for effective communication.
理解文化细微差别对于有效的沟通至关重要。
The politician's statement was filled with subtle nuances that required careful analysis.
这位政治家的言论充满了微妙的含义，需要仔细分析。
Her facial expressions held a wealth of nuance, revealing her emotions.
她的面部表情蕴含着丰富的微妙信息，揭示了她的情绪。
The translation had to preserve the nuance of the original text to convey its essence.
翻译必须保留原文的微妙之处，以传达其精髓。
In literature, a skilled author can weave subtle nuances into seemingly simple sentences.
在文学中，熟练的作者能在看似简单的句子中融入微妙的含义。
The difference between "flattered" and "fawning" lies in a subtle nuance of tone and intention. (“奉承”和“谄媚”之间的区别在于语气和意图的微妙差异。
Recognizing the nuance in language can help avoid misunderstandings in cross-cultural interactions.
认识到语言中的微妙之处有助于避免跨文化交流中的误解。