This matter has come under the governor's
observation.
这件事已经引起了州长的的注意。
My teacher makes some
observations about the role of the geography.
我的老师论述了地理的作用。
Mary has good powers of
observation.
玛丽的观察力很敏锐。
The
observation that birds migrate in the winter is well known.
对鸟类在冬天迁徙的观察是众所周知的。
The scientist made careful
observations of the planet's atmosphere.
这位科学家对这颗行星的大气层进行了仔细的观察。
Her keen powers of
observation enabled her to spot the suspect in the crowd.
她敏锐的观察能力使她在人群中发现了嫌疑人。
His psychological
observation of the characters in the novel is profound.
他对小说中人物的心理洞察力非常深刻。
We recorded our
observations in a logbook for future reference.
我们将观察结果记录在日志本中，以备将来查阅。
The teacher praised the student for her detailed
observations during the experiment.
老师赞扬了学生在实验中所做的详细观察。
Astronomers have made fascinating new
observations of distant galaxies.
天文学家对遥远星系做出了令人着迷的新观测。
The police set up a surveillance camera to make continuous
observations of the area.
警方设置了一台监控摄像头，持续观察该区域。
The doctor's initial
observation was that the patient had a high fever.
医生初步观察认为病人发高烧。
Through careful
observation, the researchers were able to identify patterns in the data.
通过仔细观察，研究人员能够识别出数据中的模式。
Mimicking a straight-line flight to collect data, the drone has a transmission function to allow real-time, close-range observation of overhead lines, ensuring no omissions in mountainous flight inspections.
该无人机模仿直线飞行来收集数据，具有传输功能，可以实时、近距离观察架空线路，确保在山区飞行检查中不会出现遗漏。
The project team routinely held on-site observation and exchange meetings to ensure smooth construction and promote strict management, said the CR24 project manager, who declined to be named.
CR24项目经理表示，项目团队定期举行现场观摩和交流会，以确保施工顺利进行，并促进严格管理。
PGI's market observation has also revealed that establishing an emotional connection with consumers is a crucial factor for successful branding of jewelry collections, going beyond just having attractive designs.
PGI的市场观察还表明，与消费者建立情感联系是珠宝系列品牌成功的关键因素，而不仅仅是拥有有吸引力的设计。
Most of his illustrations come from a delicate balance between observation and life experience.
他的大部分插图都来自于观察和生活经验之间的微妙平衡。
Their number totals 6 million, but no previous figures are available for comparison because of a lack of observation.
他们的总数为600万，但由于缺乏观察，没有以前的数字可供比较。
He gave the observation against the backdrop of the current global economic pattern and changes in investment and trade rules.
他是在当前全球经济格局以及投资和贸易规则变化的背景下发表上述评论的。
Based on our business observation, we found that compared to simple nut products, to mix and match nuts with other snacks may win the favor of customers," said Seon Tsai, deputy marketing director of Hsu Fu Chi.
“根据我们的业务观察，我们发现相比单一的坚果产品，将坚果与其他零食混合搭配更能赢得消费者的喜爱，”徐福记副营销总监曾才表示。
It can carry two people inside and has a large observation window, which can help improve inspection efficiency.
"Popeyes China plans to open more than 1,500 restaurants in China over the next decade, and the strategy is based on our long-term observation of the China market," Coelho said.
Other amenities will be a giant observation wheel with views of the Manhattan skyline, which is visible from that part of New Jersey.
Therefore, customers' needs, if understood intuitively or through close observation, could go a long way in building a bridge between customers, team members and top managers.
In addition, the company is currently planning to invite professional teams to carry out fishway observation and research projects.
In my observation, now they are much more ready to go for bolder design than the western consumers would be, so we will use some local guest designers to design patterns specifically for Chinese consumers," he added.
A United Kingdom satellite company has secured a 25-million-pound ($35 million) contract to lend a high-resolution Earth observation spacecraft to a Chinese partner for seven years.
“Our innovation in products and services should be rooted in our observation of customers’ living, working and social environments,” he said.
"One observation is that a significant component of the value of the hotel is the food and beverage operation," he said.
"Based on my observation, there is a higher demand for solar lighting solutions from China.
According to the agreement between the two parties, the lab will carry out innovation of underwater robots focusing on tasks such as environmental perception, underwater observation and ecological monitoring.
The overall policy attitude towards artificial intelligence has changed from observation and evaluation to major support, and the relevant favorable policies in the future may reach a new level.
As first-hand observation helped me develop a better understanding of new industrialization, it also dawned on me that covering technical details of the latest technology trend alone is never enough to tell a "human interest story".
"According to our observation, among city walk-related posts, consumers care most about where to go and what to wear during city walks.
The objective of the index is to provide comprehensive evaluation and dynamic observation of the status and development of China's SMEs.
Based on my observation of the comments made by national legislators and political advisers this week, although China's high-energy consumption and carbon-intensive businesses may be affected by industrial upgrading or external challenges, its fast-growing service sector, green technology, and industrial and financial markets will help ease the pressure during transformation.
Xiao Xue, the promotion ambassador of Shanghai Fashion Week, shared her observation of the past 20 years in the national fashion market.
Its government organization is strong and orderly, its people united and optimistic, and its business environment vigorous and dynamic — this is the observation and experience of Benchmark ESG in its over 10 years of operation in China.
Upon closer observation, the dominant players in China's foreign exchange market are not financial investors or individual households but companies specialized in foreign trade and investment.
It is expected to enhance observation capabilities, develop a multi-hazard early warning system and exchange advanced knowledge and theories on ocean science and ocean management with the younger generation.
From my observation, in the past, there was a strong correlation between China's inflation and GDP growth rate.
Wei Tao, manager of the building, which is home to a flagship Huawei store and usually has many visitors, said the structure "undergoes digital observation in a dynamic way to enable real-time assessment, discovery and resolution of problems".
"The ruling has a significant impact on major Australian wine retailers such as Treasury Wine Estates, and the degree of impact on smaller local wineries needs further observation.
"Sober observation" is needed at the moment to understand the global development trend.
It is therefore necessary to shift the regulatory mindset over the digital economy from research and observation to a more proactive position and stem monopolistic behaviors, Shi said, adding that this transition is also taking place in the United States and Europe.
He also offers them this observation: "During your childhood, you cry after you tumble if there are people nearby.
The observation is in accordance with last week's Central Economic Work Conference, which set the tone for economic work next year.
"According to our observation, the concentration of the industry continued to rise, and emerging business formats, such as group meals and casual dining, had performed well.
Currently, there are observation platforms, jujube picking gardens, jujube cultural corridors, jujube source squares, sightseeing mini trains, jujube cultural exhibition parks, and children's amusement parks.
The National Day holiday will become a key observation period of travel market performance," said Xie Xiaoqing, a senior researcher at Trip.
"According to our observation, Japan and the US are nearly saturated mobile gaming markets in terms of the number of mobile game players," the company said.
At present, the key target consumers for Norwegian seafood in China are middle-income groups aged between 25 and 50, based on NSC's observation.
According to Wang Chengjie, the lead researcher from Tencent's YouTu Lab, an AI research department of the tech giant, three steps are critical to discover pulsars: observation with a radio telescope, recording the signal and finding out the dispersed and periodic signal that meets the conditions.
Countries can work on technological innovation together to promote data, information and knowledge sharing, and build up regional and global ocean observation and prediction systems.
", some children reported to their teacher during a bird observation trip in Beijing Zoo, according to a China Women's News report.
A parent surnamed Deng, who accompanied her son on one of the bird observation trips, told China Women's News that the teachers guide the children through scientific research, such as telling them how to measure the flight initiation distance of birds.
According to China's newly updated COVID-19 control protocol, the ninth edition of which was released on June 28, inbound travelers will be placed under isolation to undergo medical observation at designated sites for seven days followed by three days of home health monitoring, reducing the quarantine time from 14 days to 10 days.
First observation towerAs far back as 2010, Anji teamed up with Zhejiang A&F University, which has a strong research team in agricultural and forestry sciences, and built the world's first moso bamboo carbon flux observation tower to track and calculate the carbon sequestration capacity of the local bamboo stands.
COIC said it would use specialized instruments for detailed observation and compare the identification information with its database.
A total of 23 workers are still under observation and treatment in local hospital as of press time, according to the city's publicity department.
截至发稿时，据该市宣传部门消息，共有23名工人仍在当地医院接受观察和治疗。
"It means that people living in the rural areas have great amounts of free time and need a lot of entertainment," said Xia, who served as the deputy director of the School of Education at Hunan Agriculture University for a decade and kept an observation on the rural demographic.
“这意味着住在农村地区的人们有很多空闲时间，需要大量的娱乐活动，”夏说。他曾担任湖南农业大学教育学院副院长长达十年，期间一直关注农村人口的情况。
The approval was based on thexa0real-world clinical observation data collected in Lecheng pilot zone after evaluating ethnic differences.
Currently, there are 24 people under medical quarantine and observation; 10 of them traveled to Shanghai from overseas.
There are currently 229 people in the city who are under medical quarantine and observation.
The key functions include online reservation, facial recognition, smart cold chain delivery, and an intelligent observation area.
In the past two decades, her shrewd observation of the increasingly refined lifestyles of residents in her community, mostly young locals and expats, has helped Jiang, now in her early 40s, to broaden her store's range of goods.
For Odfjell, China is a "super important" market that merits close observation to determine the trends and tastes emerging among its wine connoisseurs.
While most analysts hail this professionally delivered ruling, there has been some criticism from abroad, particularly regarding the superficial observation of a discounted rate in China.
But it is a well-established empirical observation that the number of patents filed in China and other developing economies is smaller than that in the EU, which provides the legal foundation for a discounted rate in China and other less-developed territories.
但是，一个得到充分证实的经验观察是，在中国和其他发展中国家申请的专利数量少于欧盟，这为中国和其他欠发达地区提供了实行折扣率的法律依据。
Based on his observation and experience over recent years, Thorsten attributed this progress to the leadership's implementation of important strategies aimed at advancing internet technology and the economy.
The law, proposed in 1965 by former Intel executive Gordon Moore, is the observation that the number of transistors in an integrated circuit doubles about every two years.
Li Kang, an engineer at the Changsha Intelligent Driving Institute, which manages the bus, said closer observation of each vehicle reveals the technological secrets that drive them ahead.
There is another interesting observation.
But closer observation from industry analysts shows that the fallout of Washington's latest chip ban will not be as damaging as intended, and Huawei has an opportunity to turn its fortunes around.
Using AI, the management system dynamically tracks epidemic information, quickly completes the statistics of viral clues in the areas under jurisdiction and tracks the situation of home observation patients in real time.
Using AI, the management system dynamically tracks epidemic information, quickly completes statistics for epidemic indicators in the areas under jurisdiction, and tracks the situation of patients under observation at home in real time.
However, Li Jinzeng, a research professor at the National Astronomical Observatories of the CAS and the chief scientist of the China-Argentina Radio Telescope, said many telescopes rely on the terahertz range to examine the universe and a global terahertz 6G network may interfere with astronomical observation.
The observation was made as official data revealed a steady expansion in investment and financing channels among Belt and Road economies over the past decade, facilitated by the operation of regional multinational development banks.
His observation is not unusual.
The step-by-step progress in terms of talent preparation at Fidelity is in line with the observation from Michael Page, a world-leading headhunting firm.
They are clients who are hospitalized after being infected with COVID-19 or housed in isolation facilities, those taking part in the prevention and control of the pandemic, those who are put under quarantine and medical observation due to disease prevention, those and who temporarily lose their sources of income due to the pandemic.
"The sanctions' economic and financial impact on China is not significant for now and requires further observation.
His observation coincided with the establishment of a trial zone for the e-CNY in Beijing on Friday.
What prompted their observation was offshore-listed Chinese companies' continuing unease over uncertainties surrounding relevant regulations and stricter supervision over sectors like the internet and education.
"Trials of the central bank digital currency may be expanded within the year or early next year, but whether it will quickly be introduced to the whole country still requires observation.
One observation can prove that some countries in the region are willing to follow the moves of the renminbi exchange rate, an indicator of a currency anchor in trade and investment.
"According to the latest economic data, there is less necessity for RRR cuts, but it requires further observation on future changes," said Sheng.
According to Huang's observation, there is a major difference between China and the United States in fintech development model.
Emergency measures such as collecting medical samples of inbound passengers and putting them under medical observation, designating ports for receiving inbound and outbound travelers and shipments, shutting down ports temporarily or suspending some of their functions, can be taken.
The post stated that some of the illegal sites are funded directly by foreign governments, and some of the observation points are located near sensitive areas such as sites related to the military and national defense enterprises.