They are working for the
preservation of the environment.
他们致力于环境保护工作。
Mary was held back by some sense of self-
preservation.
一种自我保护意识使玛丽没有贸然行动。
They are responsible for the
preservation of law and order.
他们负责维持法律与秩序.
The old castle stands as a testament to the town's commitment to historical
preservation.
这座古老的城堡屹立不倒，见证了小镇对历史保存的承诺。
The government has allocated funds for the
preservation of endangered species.
政府已划拨资金用于濒危物种的保护。
Proper food
preservation techniques can greatly extend the shelf life of perishable items.
正确的食物保存技术可以大大延长易腐物品的保质期。
The museum focuses on the
preservation and exhibition of local folk art.
这家博物馆专注于当地民间艺术的保护与展览。
Digital
preservation ensures that important documents and media remain accessible in the future.
数字化保存确保了重要文件和媒体在未来仍可访问。
The conservation charity is dedicated to the
preservation of natural habitats.
该自然保护慈善机构致力于自然栖息地的保护。
The library's rare books collection requires meticulous
preservation to prevent deterioration.
图书馆的珍本书籍收藏需要精心保存以防损坏。
The project aims at cultural
preservation by documenting traditional music and dances.
该项目旨在通过记录传统音乐和舞蹈来实现文化保存。
Salt has been used as a method of food
preservation for thousands of years.
盐作为食物保存的方法已有数千年的历史。
The community is lobbying for the
preservation of the local park from commercial development.
社区正在游说保护当地公园免受商业开发的影响。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
As the transmission line traverses rainforests, hills and grasslands that boast an abundance of wildlife, State Grid placed great emphasis on ecological preservation.
由于输电线路穿越热带雨林、丘陵和草原，野生动物丰富，国家电网高度重视生态保护。
The project team had approximately 2,000 hectares of forests planted and rolled out some 6,200 measures for wildlife and tropical rainforest preservation, contributing to Brazil's biodiversity protection.
该项目团队种植了约2000公顷的森林，并推出了约6200项野生动物和热带雨林保护措施，为巴西的生物多样性保护做出了贡献。
"The other oil processing joint venture will fully explore market-oriented business, strengthen the company's competitiveness, innovation, control, influence and anti-risk ability, and achieve the preservation and appreciation of State-owned assets," Deng said.
邓表示：“另一家石油加工合资公司将充分探索市场化业务，增强公司的竞争力、创新力、控制力、影响力和抗风险能力，实现国有资产保值增值。”。
All the wastewater on the site will be processed as the distillery takes on a local preservation approach in using mostly recycled and local materials in its construction to cut its carbon footprint.
现场的所有废水都将进行处理，因为酒厂采取了当地保护的方法，在施工中主要使用回收和当地材料，以减少碳足迹。
It will actively take advantage of the cooperation of global long-term investors to realize the preservation and appreciation of funds and assets, so as to create greater investment returns and high-quality sustainable development," said Wang Honghui, CEO of Sino-Ocean Group.
“我们将积极利用全球长期投资者的合作，实现资金和资产的保值增值，从而创造更大的投资回报，并实现高质量的可持续发展，”中海集团首席执行官王洪辉表示。
It will also invest in sustainable development projects in new products, new packaging, and carbon reduction and water preservation.
它还将在可持续发展项目上进行投资，包括新产品、新包装以及碳减排和水资源保护。
Italian tire maker Pirelli launched "Being Fast Takes Time", a digital platform to build awareness of rubber tree, share the commitment to the preservation of biodiversity, and support the development of the community and local economy in such countries as Indonesia and Thailand.
During this process, the government will support activities as long as they are conducive to sustained business development, market competitiveness, the preservation and appreciation of State-owned assets, and promote the local economy, he said.
“在此过程中，政府将支持那些有助于持续企业发展的活动，只要它们能够增强市场竞争力、保护和提升国有资产的价值，并且能促进本地经济发展，”他说。
"Food safety, health, environmental preservation and sustainability are relevant to everyone in the world," said Huang Weidong, China head at Bayer CropScience.
In terms of the motivation of overseas investment, 63.2 percent of China's HNWIs implied that "they invest for their children's education", while other reasons include spreading wealth risk, wealth preservation and appreciation.
The system has also resulted in the creation of a top-notch talent pool and preservation of manufacturing technologies.
The ruling came as a China Merchants Bank branch applied for a property preservation order in June to block the 1.24 billion yuan of assets owned by Jia, his wife and three affiliated companies.
Shanghai High People's Court made the ruling after a China Merchants Bank branch applied for a property preservation order in June to block the 1.24 billion yuan of assets owned by Jia, his wife and three affiliated companies.
The company has made breakthroughs in many key technologies such as welding technology, deep-cooling heat preservation and super large irregular equipment hoisting.
According to a report released by the WGC on Tuesday, among 218 high net-worth investors whose investable assets exceeded 6 million yuan ($841,449), aged over 40 and with over two years of experience in investment, wealth preservation and security are the primary goals for investments, surpassing wealth appreciation.
This year's conference, co-hosted by China Daily and Hong Kong Coalition, and themed "When GBA Meets ASEAN - One Heart and One Mind" to explore the emerging opportunities in the two regions, comprises three panel discussions, focusing on green finance, the integration of green technology in daily life, and the preservation of art and culture for sustainable tourism.
He underscored that arts education is essential for talent cultivation and cultural preservation.
Experts and scholars shared opinions and had in-depth discussions on topics such as new urbanization, urban renewal, historical and cultural preservation, rural revitalization and ecological protection.
The preservation of the industrial heritage, which is rooted in quarry mining for cement production, is accompanied by the protection of its intangible heritage.
The ongoing ecological preservation efforts in Qinghai — home to an abundance of biodiversity, China's largest lake, and the source of Asia's three longest rivers — epitomize efforts being made by the world's second-largest economy to trail blaze a path for green development and honor its climate commitments, they said.
In Germany, he teaches Wudang Kung Fu and health preservation exercises and Taoist culture.
"Northeast China is vital to China's industrial and agricultural development, as well as ecological preservation," said Zhang Wanqiang.
China has signed documents with more than 50 countries and international organizations for cooperation on energy preservation, renewables, smart power grids, energy storage, carbon capture and utilization, green building, low carbon traffic and green financing among others, according to Xie.
据Xie所述，中国已与50多个国家和国际组织签署了文件，在节能、可再生能源、智能电网、能源储存、碳捕获与利用、绿色建筑、低碳交通及绿色金融等领域开展合作。
Measures will be taken to encourage localities to improve rural express delivery infrastructure, promote the construction of cold-chain logistics facilities for the storage and preservation of agricultural products, and strengthen weak links in cold-chain logistics in producing areas.
The blue economy refers to the sustainable use of ocean resources for economic growth, ensuring the preservation and health of ocean ecosystems.
He also said that the conflict threatens to hamper progress on global warming and the preservation of nature.
The district boasts the largest area of greenery resources in the municipality and has also seen Yuqiao Reservoir and its northern mountainous areas receive a syndicated loan worth 34 billion yuan from the Tianjin Branch of China Development Bank to support its ecological preservation in recent years.
The city's loan for carbon reduction and ecological preservation projects hit 403.9 billion yuan in 2021, an increase of 17.1 percent year-on-year, he said, noting that its growth speed ranked tops among all the loans for industrial sectors, said Wang Zhen, deputy director of the Tianjin financial work bureau.
"The wider opening-up in the manufacturing sector will attract more foreign investment, which will spur technological development and innovation in China, and it will help China achieve its national high-quality development agendas such as those on energy preservation, environmental protection, and climate commitments," he said.
The chrysanthemum industry has changed from traditional extensive planting to the integration and demonstration development pattern that integrates chrysanthemum scientific research, standardized planting, intensive processing, cultural display and horticultural health preservation, they said.
It is of great significance for the preservation and restoration of industrial heritage in China and the world.
"All our teams were requested to bear in mind 'green construction' in projects that we carry out nationwide, and the company is prioritizing ecological preservation as a key objective when evaluating the quality of the project," Yi said, adding that CR24 has been increasingly implementing stringent environmentally friendly construction measures to minimize any impact.
"Buoyed by China's strong green commitment, many cities have launched ecological preservation and environmental protection projects.
Aside from calling for stepped-up government efforts to support greener development, the action plan also emphasized the importance of leading companies, which are set to play a significant role in promoting low emissions, environment preservation and pollution treatment.
With sufficient electricity, the region's refrigeration and preservation facilities are being optimized.
This involves the widespread adoption of green technologies, processes and equipment to ensure effective synergy between mining activities and ecological preservation.
The popularity of the cafe is largely due to the boom in cultural and ecological tourism in the Qinling Mountains in recent years, combined with the government's efforts at environmental preservation.
Themed Connecting the World, Cultural Exchanges and Mutual Learning among Civilizations, the two day event aims to explore the essence of the silk road culture, promote civilization exchanges and the preservation of cultural heritage.
"Opening the green channel not only helps save time for preservation of lychee, but also helps us get more orders from international customers," said Zhou.
The company, set up in 2019, has established a complete industrial chain that integrates research and development of seeds, planting, processing and preservation, and cold chain warehousing for lychee.
Recently, Gree Electric Appliances, a Chinese home appliances manufacturer, launched a mobile appliance that keeps lychee fresh, helping to effectively extend the preservation period of the traditional fruit.
Local Customs officers have visited local farmers and companies to instruct them on quarantine and technical training, as well as introducing new preservation technologies for the export of lychee.
She added that there is huge market potential for making equipment related to precooked food, and cited the company's recent innovation — of a mobile appliance that keeps lychees (a type of fruit) fresh, which effectively extends the preservation period of the traditional agricultural product.
A Chinese home appliance manufacturer has developed a mobile appliance that keeps lychees fresh, helping effectively extend the preservation period of the traditional agricultural product in Guangdong province.
According to a report issued during the recently-concluded 20th National Congress of the Communist Party of China, the country will promote the preservation and innovative development of TCM.
Thus, long-term and long-distance transportation remain the main challenges for flower sales, as the preservation time of flowers is short, according to a research report by consultancy iiMedia Research.
"With a growing number of orders flowing in from food producers at home and abroad, Hainan's cocoa production simply cannot meet market demand," said Li Fupeng, director of the Cocoa Research Center of CATAS, located at the Xinglong Tropical Botanical Garden, a base for the preservation of tropical and subtropical plants in China.
"Through works such as monitoring, reporting, and verification to systematically provide accurate, comparable, and credible carbon emissions data, as well as related training, steel enterprises have strengthened capacities for carbon trading, and furthered energy preservation and low-carbon development," Li said in a note.
李在笔记中指出：“通过开展监测、报告和核查等工作，系统性地提供准确、可比、可信的碳排放数据，以及相关的培训，钢铁企业已增强了碳交易能力，并进一步推动了节能与低碳发展。”
Technological innovation in core areas such as safe and intelligent mining, clean, efficient and intensive coal use, and strategic energy preservation will be strengthened.
加强在安全智能采矿、清洁高效集约用煤和战略能源储备等核心领域的技术创新。
The local government has been promoting environmental protection and ecological preservation since 2004.
自从2004年以来，当地政府一直在推广环境保护和生态保育。
The superficial wound masks, also known as medical aesthetic masks, are made of medical dressings and touted as a superior skin quality preservation and rejuvenation product than traditional skin care masks.
The business also faces challenges in food preservation, unstable supply chains, product quality, and the high cost of logistics, Wu Jingcao, an expert from Sinolink Securities, told btime.
A tripartite project involving the AAiT, China Aid, and the Ethiopian Ministry of Agriculture, the mushroom project has established a standard mushroom spawn production, preservation and technology training center that is primarily responsible for mother spawn production and technology training.
The theme of the conference, hosted by the International Organization of Vine and Wine (OIV), is: "Preservation and innovation: expectations at the environmental, economic and social level.
They're worthy of special preservation and adaptive reuse to optimize what tangible heritage that remains," says Cao.
With more people realizing the value of ancient architecture, experts called for the participation of financial organizations to create new mechanisms in the preservation of ancient architecture across China.
Despite a preservation project launched in 2012, and 4,153 villages listed as protected, the government's funding and strength is quite limited considering the vastness of the scattered villages, data from the foundation show.
Even though many people and civil organizations stressed preserving the value of ancient architecture, it is still a journey of twists and turns on the way of preservation and restoration, said Ruan Yisan, director of the National Historic Cities Research Center.
Building a Digital Network of Chinese Ancient Books - Chinese Ancient Books Resources Database Construction and Services——National Library of China (China National Center for the Preservation & Conservation of Ancient Books)4.
These measures not only promote the national rural vitalization strategy, but also stimulate traditional cultural preservation and boost the vitality of the cultural industry, thus increasing the incomes of local villagers and promoting common prosperity.
Deng Kaiqiang, an engineer of DJI senior solutions, said the company has used drones to carry out three-dimensional digitization of national cultural heritage, a move that will make contributions to the preservation, restoration and research of cultural heritage and historical relics.
Shao noted each locale necessitates the preservation of distinctive local identities in parallel with perpetual cross-cultural learning.
In addition, he said he will not be able to contact witnesses while the cases were on hold, so "there's a risk related to the preservation of evidence.
After sample preservation, the robot also has disinfection and sterilization abilities to avoid cross infection, a staff member informed via a video clip on the official website of Tsingke Research Institute, who developed this robot with Tsinghua University.
据清华研究院官方网站上一段视频中一位工作人员介绍，该机器人在样本保存后还具备消毒灭菌功能，以防止交叉感染。该机器人由清华研究院与清华大学共同研发。
Also on display will be a sludge-treatment solution to help reduce greenhouse gas emissions in the waste disposal chain and high-speed freezing preservation technology, the event organizer said.
Led by professor Wan Jinqing, the team from Shanghai Ocean University developed a new technology which allows for non-freezing food preservation at 0 to -4 degrees Celsius.
As such, we have been exploring new food preservation technologies that can enable food to be stored for longer periods," said Wan.
Inspur is leveraging cutting-edge technologies to protect endangered species and support ecological preservation.
Decades of preservation efforts have made their amount grow, but the rare species now face another problem of shrinking habitats and many of them roam beyond protected areas into human communities, consuming foods, and raiding crops and farm facilities.
Economic uncertainties push yellow metal to forefront of wealth managementGold holdings will increase among Chinese high net-worth individuals next year as uncertainties loom in capital markets, experts said, as wealth preservation and security top their asset management priorities.
According to a report released by the World Gold Council earlier this month, among the Chinese affluent, wealth preservation and security exceeded in importance to increasing the value of their wealth.
These factors will help the country's foreign exchange market maintain its stability, Pan said while addressing the 14th Lujiazui Forum 2023, adding that renminbi-denominated assets provide competitive real interest rates and a good means of value preservation.
Such lending programs, for instance, should allow them to borrow more cheaply if they contribute to carbon emissions reduction or biodiversity preservation, Berglof said.
The new asset management regulations released in April 2018 said WMPs contracts should not state any promise on capital preservation or guaranteed gains, removing the possibility of rigid payments.
China will suspend implementation of the administrative measures for customer due diligence of financial institutions and preservation of customer identity information and transaction records for technical reasons, said an announcement jointly issued by the People's Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission and the China Securities Regulatory Commission on Monday.
In January, the PBOC, China Banking and Insurance Regulatory Commission and China Securities Regulatory Commission jointly issued administrative measures for financial institutions' customer due diligence requirements and the preservation of customer identity information and transaction records.
The company, wholly owned by Swiss banking giant UBS AG, will provide advisory services for high-net-worth households to help them pass down family wealth and cooperate with third-party trust companies to offer family trust solutions that integrate wealth preservation and transfer.
China's emerging family trusts business segment has seen explosive growth in recent years, especially as the COVID-19-related uncertainties turbocharged high-net-worth families' demand for wealth preservation.
The survey data showed that only 3.7 percent of respondents felt they had no impact from the COVID-19 pandemic, while over a half of respondents started to pay attention to long-term wealth planning and asset appreciation and preservation, tried to invest in financial management, and improved their risk awareness, as well as 48.3 percent began to reduce consumption and focus on saving.
They also said that it could be a trend for China to continue to increase its gold holdings for the purpose of reserve portfolio adjustment aimed at value preservation and reduction of foreign exchange risks.
The Chinese forex managers are responsible investors whose investments have helped stabilize the international financial market and the value preservation and growth of China's forex reserves, said the State Administration of Foreign Exchange.
He also called for efforts to apply China's core socialist values extensively, ramp up the country's production of excellent cultural works, enhance its preservation and inheritance of cultural heritage, and deepen exchanges and learning among different civilizations.
Party and government officials at all levels are required to fully perform their duties and ensure the implementation of plans and policies related to the preservation of cultural heritage, according to the symposium.
To that end, high-level design is taking into account preservation, inheritance and promotion of the abundant cultural heritage in these regions, from primitive men's remains dating back more than 1 million years to innovations being achieved in modern society.
It prioritizes cultural heritage protection, emphasizing the establishment of a systematic and coordinated preservation mechanism, and seeks consistency in the development of national parks with Yangtze River culture as their theme.
The professor added that cultural preservation efforts of provincial-level administrative regions along the Yangtze should be recognized, but there's still work to be done to promote the waterway as a whole.
According to the plan, the fishery industry will focus mainly on ecological aquaculture, and the modern logistics facilities will emphasize the storage, preservation, and drying of agricultural products.
While reiterating the importance of heritage preservation, political adviser and Henan Museum director Ma Xiaolin proposes promoting Chinese cultural heritage to the world via the overseas Chinese community.
For this year's two sessions, Ma says he will keep an eye on cultural heritage preservation, while giving extra attention to expanding the channels for international cultural exchanges.
Meanwhile, he will continue to submit proposals about the preservation and rejuvenation of cultural heritage, especially those related to China's revolutionary history.
Apart from attending national or local CPPCC meetings, Ma has been constantly conducting field research, which has revealed favorable practices and limitations in China's cultural relics preservation.
He proposed in 2021 to increase funding, compile resources, promote multi-departmental cooperation and encourage social groups to participate in the preservation of low-level immovable revolutionary cultural relics.
The proposal received prompt responses from the National Cultural Heritage Administration, which released a plan later that year for the preservation and utilization of revolutionary cultural relics during the 14th Five-Year Plan (2021-25), stating "strengthening efforts to protect revolutionary cultural relics below the provincial level".
According to him, while highlighting the preservation of ancient cultural relics, it is also necessary to protect the sites built in contemporary China with high historical and cultural value, in order to maintain cultural continuity.
Central authorities raised the importance of seed technology on a par with farmland preservation at the Central Rural Work Conference in late December.
Central authorities raised the importance of seed technology on par with farmland preservation at the Central Rural Work Conference in late December.
The revisions initially covered cases in four categories — environmental protection, food and drug safety, State-asset preservation and land-rights transfers.