They are working for the
preservation of the environment.
他们致力于环境保护工作。
Mary was held back by some sense of self-
preservation.
一种自我保护意识使玛丽没有贸然行动。
They are responsible for the
preservation of law and order.
他们负责维持法律与秩序.
The old castle stands as a testament to the town's commitment to historical
preservation.
这座古老的城堡屹立不倒，见证了小镇对历史保存的承诺。
The government has allocated funds for the
preservation of endangered species.
政府已划拨资金用于濒危物种的保护。
Proper food
preservation techniques can greatly extend the shelf life of perishable items.
正确的食物保存技术可以大大延长易腐物品的保质期。
The museum focuses on the
preservation and exhibition of local folk art.
这家博物馆专注于当地民间艺术的保护与展览。
Digital
preservation ensures that important documents and media remain accessible in the future.
数字化保存确保了重要文件和媒体在未来仍可访问。
The conservation charity is dedicated to the
preservation of natural habitats.
该自然保护慈善机构致力于自然栖息地的保护。
The library's rare books collection requires meticulous
preservation to prevent deterioration.
图书馆的珍本书籍收藏需要精心保存以防损坏。
The project aims at cultural
preservation by documenting traditional music and dances.
该项目旨在通过记录传统音乐和舞蹈来实现文化保存。
Salt has been used as a method of food
preservation for thousands of years.
盐作为食物保存的方法已有数千年的历史。
The community is lobbying for the
preservation of the local park from commercial development.
社区正在游说保护当地公园免受商业开发的影响。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
As the transmission line traverses rainforests, hills and grasslands that boast an abundance of wildlife, State Grid placed great emphasis on ecological preservation.
由于输电线路穿越热带雨林、丘陵和草原，野生动物丰富，国家电网高度重视生态保护。
The project team had approximately 2,000 hectares of forests planted and rolled out some 6,200 measures for wildlife and tropical rainforest preservation, contributing to Brazil's biodiversity protection.
该项目团队种植了约2000公顷的森林，并推出了约6200项野生动物和热带雨林保护措施，为巴西的生物多样性保护做出了贡献。
"The other oil processing joint venture will fully explore market-oriented business, strengthen the company's competitiveness, innovation, control, influence and anti-risk ability, and achieve the preservation and appreciation of State-owned assets," Deng said.
邓表示：“另一家石油加工合资公司将充分探索市场化业务，增强公司的竞争力、创新力、控制力、影响力和抗风险能力，实现国有资产保值增值。”。
All the wastewater on the site will be processed as the distillery takes on a local preservation approach in using mostly recycled and local materials in its construction to cut its carbon footprint.
现场的所有废水都将进行处理，因为酒厂采取了当地保护的方法，在施工中主要使用回收和当地材料，以减少碳足迹。
It will actively take advantage of the cooperation of global long-term investors to realize the preservation and appreciation of funds and assets, so as to create greater investment returns and high-quality sustainable development," said Wang Honghui, CEO of Sino-Ocean Group.
“我们将积极利用全球长期投资者的合作，实现资金和资产的保值增值，从而创造更大的投资回报，并实现高质量的可持续发展，”中海集团首席执行官王洪辉表示。
It will also invest in sustainable development projects in new products, new packaging, and carbon reduction and water preservation.
它还将在可持续发展项目上进行投资，包括新产品、新包装以及碳减排和水资源保护。
Italian tire maker Pirelli launched "Being Fast Takes Time", a digital platform to build awareness of rubber tree, share the commitment to the preservation of biodiversity, and support the development of the community and local economy in such countries as Indonesia and Thailand.
During this process, the government will support activities as long as they are conducive to sustained business development, market competitiveness, the preservation and appreciation of State-owned assets, and promote the local economy, he said.
“在此过程中，政府将支持那些有助于持续企业发展的活动，只要它们能够增强市场竞争力、保护和提升国有资产的价值，并且能促进本地经济发展，”他说。
"Food safety, health, environmental preservation and sustainability are relevant to everyone in the world," said Huang Weidong, China head at Bayer CropScience.