Eric is very cautious of giving offense to others.
埃里克很小心生怕冒犯到别人。
We receive severe penalties for committing minor
offenses.
我们受到了严重的惩罚，仅仅因为犯了轻微的罪行。
Mary's words cause great offense to everybody present.
玛丽的话冒犯了所有在场的人。
I'm sorry if I offended you, it was not my intention.
如果我冒犯了你，我深感抱歉，那并非我的本意。
The player was given a red card for committing a serious offense in the game.
这名球员因为在比赛中严重犯规而被出示红牌。
The company policy clearly states that any form of harassment is an offense and will be punished.
公司政策明确规定任何形式的骚扰都是违规行为，将会受到惩罚。
She felt deeply offended by his rude comments about her appearance.
她对他的关于她外貌的粗鲁评论感到深深的冒犯。
The offense struggled to score points against the tough defense of the opposing team.
进攻方在对方强硬的防守下难以得分。
In some countries, blasphemy is considered a criminal offense.
在一些国家，亵渎神灵被视为犯罪行为。
He was sentenced to five years in prison for the offense of embezzlement.
他因挪用公款罪被判五年监禁。
The teacher reprimanded the student for his offensive language in class.
老师因为他在课堂上的不当言语责备了学生。
The new tax law is seen as an offense against the middle class.
新的税法被认为是对中产阶级的侵犯。
The football coach was pleased with the team's offensive strategy in the second half.
足球教练对球队在下半场的进攻策略感到满意。
Wang had severely violated the Party's discipline and committed serious duty-related offenses.
王严重违反党的纪律，有严重职务违法行为。
"It demonstrates the necessity to establish special channels and mechanisms to handle sexual offenses at workplaces," said Li Min, a senior partner at Shanghai Hansheng Law Offices.
上海翰森律师事务所高级合伙人李旻表示：“这说明有必要建立专门渠道和机制，来处理职场中的性骚扰问题。”
Apologies from Coach, Givenchy, Asics follow Versace's regret over similar issueFashion brands Coach and Givenchy apologized on social media on Monday after Chinese netizens criticized them for selling clothes that mislabeled Hong Kong and Taiwan as separate countries, a day after Italian fashion house Versace apologized and lost its Chinese brand ambassador over a similar offense.
Those served in food courts are a mushy mess in watery soup, very much an offense to the Cantonese traditionalist.
According to the Minnesota Act, the maximum term for a first-degree sexual abuse offense is 30 years and the minimum is 12 years.
The jail records for Liu don't indicate the degree of the alleged offense.
China's public security organs continued the crackdown against activities disrupting the market economy or harming market entities' rights and interests, with over 4,000 offenses uncovered in the first half of the year, authorities said.
Apart from common offenses including false promotion, unlawful pricing and intellectual property infringement, the platform has paid heed to potential monopoly cases such as firms using big data to target different consumer groups with different prices for the same products.
"In the space of a few weeks, the country has moved from defense to offense, embraced the lessons from the outbreak, and begun mobilizing resources to ensure our citizens, businesses and economy rapidly recover and are better prepared to survive and thrive any future crisis," Ma said.
Echoing China's green initiative, the group is also accelerating its BEV product offense in China.
Emissions cheating is a serious offense in the automobile industry both at home and abroad.
The 55-year-old and another unnamed senior manager at the Volkswagen subsidiary are suspected of committing offenses of criminal fraud and "indirect false certification" in the marketing of diesel vehicles which were fitted with defeat devices to understate their actual Nitrogen Oxide (NOx) emissions.
Tian's acts constituted serious violations of Party discipline and serious duty-related malfeasance, and he is suspected of criminal offenses, read the statement.
His illicit gains will be confiscated and the case about his suspected criminal offenses will be transferred to the procuratorate for examination and prosecution.
Any enterprise or individual using cryptocurrency for money laundering or fundraising activities in the region could face a criminal offense, the plan said.
In addition, the court held the aforementioned insider trading offenses were especially serious and a criminal offense.
Li Shuguang, a law professor at China University of Political Science and Law, said that harming public health was added to the list of offenses in response to the recent vaccine scandal, which set off a public uproar and discussion on whether Changsheng Bio-Technology Co should be delisted.
Shanghai Pudong Development Bank was fined more than 58.5 million yuan for 19 offenses including allocating too much money raised from WMPs to risky assets.
In handling cases involving terrorist offenses and crimes, China gives equal weight to safeguarding the basic rights of citizens, preserving social order, and protecting the rights of victims and interested persons as well as suspects, defendants and convicts, according to the document.
While striking hard at unlawful and criminal terrorist activities, China attaches greater importance to the education and rehabilitation of victims of extremist teachings who have committed only minor offenses, said the document.
Procuratorial organs nationwide approved the arrests of 645,000 people accused of committing various criminal offenses from January to November last year, a year-on-year increase of 37.2 percent, according to data released by the Supreme People's Procuratorate at its annual work conference on Sunday.
- Procuratorial organs in China approved 645,000 arrests and the prosecutions of 1.502 million people for various criminal offenses from January to November 2023, the Supreme People's Procuratorate said on Sunday.
They also agreed to intensify crackdowns on separatism, extremism and terrorism, drug trafficking, cyber and cross-border organized offenses, as well as address nontraditional security challenges in fields such as data security, biosecurity and outer-space security.
The report said that six Chinese companies have been permanently disqualified from fishing offshore since 2016, while operations of another 22 have been temporarily suspended due to minor offenses over the same period.
Major types of offenses include illegal fishing, logging, mining, hunting, occupation of agricultural land and pollution.
It stressed that offenses such as disrupting the order of the socialist market economy, impairing the social administration order, and infringing on citizens' civil rights must be punished in accordance with the law.
She said that the combination of online and offline offenses has seriously harmed children's physical and mental health, and needs to be harshly punished.
The Criminal Law states that whoever disrupts public order by provocative acts will face a sentence of up to five years in prison, detention or surveillance, "but the definition of the offense is too vague, making it frequently confused and easily abused in legal practice", said Zhu Zhengfu, a deputy to the 14th National People's Congress, China's top legislature, during this year's first session of the 14th NPC, which concluded on March 13.
The interpretations of the crime are similar to definitions of other offenses in the law, including intentional injury, robbery, deliberate property destruction and gathering a crowd to disrupt social order, he said, adding "the similarity means that criminal provisions overlap".
Of those, 167,000 were environmental offenses, 79,000 more than the previous five-year period.
However, he added that serious criminal offenses by juveniles will be severely punished.
While handling cases involving minors, prosecutorial authorities should comprehensively look at whether any criminal offenses have occurred or whether there is suspicion of criminal activity.
The defendant (retailer) had been fined earlier for the same offense and hence, the court decided to impose further punitive damages, she explained.
The province has launched a campaign to combat graft in the grain purchasing and sales sector, where offenses committed by corrupt officials are hard to identify.
Among the 74,000 officials who were suspected of corruption and bribery and investigated by discipline authorities since the 19th CPC National Congress in 2017, 48 percent committed their first offense before the 18th CPC National Congress in 2012, and 11.1 percent did so after the 19th CPC National Congress, Xiao said.