The doctor began to operate on the kid.
医生开始给那个孩子动手术。
Eric doesn't know how to operate the machine.
埃里克不知该如何操作这台机器。
I need to operate the drilling machine for the construction project.
我需要操作钻孔机进行建筑工程。
The surgeon successfully operated on the patient's heart.
外科医生成功地对病人的心脏进行了手术。
The remote control allows you to operate the TV from a distance.
遥控器可以让你在远处操作电视。
The company is operating at a loss due to the economic downturn.
由于经济下滑，这家公司正在亏损经营。
She has been operating her own bakery for over a decade.
她经营自己的面包店已有十多年了。
The robot is designed to operate autonomously in space.
这个机器人被设计成能在太空中自主运行。
The bank will operate under new ownership from next month.
银行从下个月开始将在新的所有权下运营。
The computer system needs to be operated with care to avoid data loss.
计算机系统需要谨慎操作以避免数据丢失。
The train is scheduled to operate on a new route starting tomorrow.
火车计划从明天开始运行新的路线。
The pilot skillfully operated the plane through turbulent weather conditions.
飞行员熟练地操纵飞机穿越恶劣的天气条件。
China Eastern Airlines is scheduled to operate 3,280 flights per day during the upcoming Spring Festival travel rush which will start on Jan 26 through to March 5, up 42 percent year-on-year, and China's first self-developed narrow-body jet C919 will serve in the peak traveling season for the first time, according to the Shanghai-based carrier.
据总部位于上海的东方航空公司称，在即将到来的春节旅游高峰期间，中国东方航空公司计划每天运营3280架次航班，同比增长42%。中国首款自主研发的窄体喷气式飞机C919将首次在旅游旺季服务。
The airline operates daily flights connecting London and Shanghai, while the flights that connect London and Beijing operate four times a week.
该航空公司每天运营连接伦敦和上海的航班，而连接伦敦和北京的航班每周运营四次。
BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.
巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司，在湛江共同建设和运营一个海上风电场。
According to BASF, the company currently operates six other Verbund sites worldwide, including one in Nanjing, Jiangsu province.
据巴斯夫介绍，该公司目前在全球经营着另外六个Verbund工厂，其中一个位于江苏省南京市。
BASF operates six other Verbund sites worldwide, including one in Nanjing, Jiangsu province.
巴斯夫在全球经营着另外六个Verbund工厂，其中一个位于江苏省南京市。
As the first airliner to operate flights between the two cities, China Eastern is currently operating 404 flights per week between the two cities.
作为第一架运营两地航班的客机，中国东方航空目前每周运营404班两地航班。
The global brewer operates two carbon-neutral breweries in China — in Wuhan, Hubei province and Jinzhou, Liaoning province.
这家全球啤酒商在中国经营着两家碳中和啤酒厂，分别位于湖北省武汉市和辽宁省锦州市。
Globally, Amer operates 138 Arc'teryx stores, 114 Salomon stores and nine Wilson stores, its three core brands.
Amer在全球经营着138家Arc’teryx门店、114家Salomon门店和9家Wilson门店，这是其三大核心品牌。
As a multinational company that operates in more than 10 cities in China, Merck benefits from China's significant advancements in streamlined administrative procedures, market access expansion, and intellectual property protection, all of which have led to a more open and vibrant Chinese market.
作为一家在中国10多个城市开展业务的跨国公司，默克受益于中国在简化行政程序、扩大市场准入和保护知识产权方面的重大进步，所有这些都使中国市场更加开放和充满活力。
Kenny Tang, chairman of the Hong Kong Institute of Financial Analysts and Professional Commentators, said that given Mixue's high brand recognition and its affordable beverages, its biggest advantage, its IPO application is expected to be approved by Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd, which operates the local stock exchange.
香港金融分析师和专业评论员协会主席Kenny Tang表示，鉴于Mixue的品牌知名度高，其最大优势是价格实惠的饮料，其首次公开募股申请预计将获得香港交易及结算所有限公司的批准，该公司经营着当地的证券交易所。
Currently, China's 13 domestic carriers operate 97 B737 MAX planes in their fleet.
目前，中国13家国内航空公司的机队中有97架B737 MAX飞机。
Founded in 1913 in Germany, Aldi currently operates 52 stores in China.
Aldi于1913年在德国成立，目前在中国经营52家门店。
Consultants can operate their virtual stores without e-commerce backgrounds or technical skills.
顾问可以在没有电子商务背景或技术技能的情况下经营他们的虚拟商店。
This empowers its consultants to manage their work hours efficiently and operate their businesses with no worries over inventory load and minimal risk, the company said.
该公司表示，这使其顾问能够有效地管理工作时间并运营业务，而无需担心库存负荷和最低风险。
Currently, the CJIA has 12 air freight routes, which travel to international or regional destinations, and operates a total of 31 flights a week.
目前，CJIA有12条航空货运路线，飞往国际或地区目的地，每周共运营31个航班。
The facility currently operates more than 240 international flights and 700 trucks per week, reaching over 220 countries and regions.
该设施目前每周运营240多个国际航班和700辆卡车，覆盖220多个国家和地区。
Currently, the company operates a factory in Beijing's Changping district that was set up in 1987 with a total investment exceeding 700 million yuan.
目前，该公司在北京昌平区经营一家工厂，该工厂成立于1987年，总投资超过7亿元。
YCH Group, which operates in over 100 cities throughout the Asia-Pacific, announced two strategic partnerships with Chinese companies - Shanghai Shine-Link International Logistics Co Ltd and New Land-Sea Corridor Operation Co Ltd - during the sixth China International Import Expo in Shanghai earlier this month.
YCH集团在亚太地区100多个城市开展业务。本月早些时候，在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，YCH集团宣布与中国企业——上海信联国际物流有限公司和新陆海走廊运营有限公司——建立两个战略合作伙伴关系。
It will buy additional shares from global investment firm and its strategic partner Carlyle, which operates and manages McDonald's business in the Chinese mainland, Hong Kong and Macao.
它将从全球投资公司及其战略合作伙伴凯雷手中购买更多股份，凯雷在中国大陆、香港和澳门经营和管理麦当劳业务。
McDonald's has agreed to raise its stake from 20 percent to 48 percent through the acquisition from global investment firm Carlyle in its strategic partnership that operates and manages McDonald's business on the Chinese mainland, Hong Kong and Macao.
麦当劳已同意通过收购全球投资公司凯雷，将其在中国大陆、香港和澳门经营和管理麦当劳业务的战略合作伙伴关系中的持股比例从20%提高到48%。
"Currently, China, one of its most important markets, operates 85 Embraer E-jets.
“目前，作为中国最重要的市场之一，中国拥有85架巴西航空工业公司的电子喷气式飞机。
EgyptAir will operate flights from Shanghai to Cairo every Wednesday, Friday and Sunday (local time).
埃及航空公司将于每周三、周五和周日（当地时间）运营上海至开罗的航班。
Wu Mingzhe, a staff member of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, said the project will continue to operate for eight years and is calculated to save 1,280 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by 3,300 tons and reduce sulfur dioxide emissions by 105 tons, which showcases significant energy-saving and emission-reducing benefits.
国家电网山东聊城供电公司工作人员吴明哲表示，该项目将持续运行八年，预计可节约标准煤1280吨，减少二氧化碳排放3300吨，减少二氧化硫排放105吨，具有显著的节能减排效益。
In doing so, it will become the first Chinese carrier to operate direct flights from Shanghai to North African cities.
通过这样做，它将成为第一家运营从上海直飞北非城市的中国航空公司。
By now, Omron has reached cooperation with 91 chain pharmacies across 28 provinces and municipalities to operate MMC health convenience stores across the country, which have benefited 250,000 people across the country.
截至目前，奥姆龙已与28个省市的91家连锁药店达成合作，在全国经营MMC健康便利店，已惠及全国25万人。
A total of 14 contracts were inked between the Shanghai-based airline and 13 companies from nine countries and regions, including Chile, Turkiye, the United Arab Emirates, Singapore, Russia, Germany, Switzerland and the United States, said Wang Zhiqing, chairman of the company, which operates China Eastern Airlines.
东航董事长王志清表示，这家总部位于上海的航空公司与来自智利、土耳其、阿拉伯联合酋长国、新加坡、俄罗斯、德国、瑞士和美国等9个国家和地区的13家公司共签订了14份合同。
Against the backdrop of a steady recovery in Chinese aviation, the company currently operates 3,076 flights on average daily, up 7 percent from that in 2019, said Cheng Guowei, vice-general manager of China Eastern Airlines.
东航副总经理程国伟表示，在中国航空业稳步复苏的背景下，该公司目前平均每天运营3076架次航班，比2019年增长7%。
CNPC operates 51 oil and gas cooperation projects in 19 BRI countries and its overseas operations have also seen major breakthroughs in recent years, it said.
中国石油天然气集团公司在19个“一带一路”倡议国家开展51个油气合作项目，近年来其海外业务也取得了重大突破。
Other platforms said they will fulfill their corporate responsibilities and will operate in compliance with laws and regulations, ensuring a fair and competitive market environment.
其他平台表示，他们将履行企业责任，遵守法律法规，确保公平竞争的市场环境。
Currently, the airline operates 180 round-trip flights connecting Hong Kong and 16 Chinese mainland cities.
目前，该航空公司运营180个往返航班，连接香港和16个中国大陆城市。
The Ministry of Commerce held a round-table, inviting foreign pharmaceutical companies that operate in China to share their operational status, problems and concerns in early July.
7月初，商务部举行了一次圆桌会议，邀请在华经营的外国制药公司分享其经营状况、问题和关切。
Currently, China Southern Airlines Group, grouping China Southern and Xiamen Airlines, operates a fleet of 901 aircraft.
目前，由中国南方航空公司和厦门航空公司组成的中国南方航空集团拥有901架飞机。
CNPC currently operates 51 oil and gas cooperation projects in 19 BRI countries and its overseas operations have also seen major breakthroughs in recent years, it said.
中国石油天然气集团公司目前在19个“一带一路”倡议国家开展51个油气合作项目，近年来其海外业务也取得了重大突破。
These trains will operate at a maximum speed of 200 km per hour on the Hungary-Serbia railway.
这些列车将在匈牙利-塞尔维亚铁路上以每小时200公里的最高速度运行。
It now operates 51 oil and gas cooperation projects in 19 other BRI countries, including key oil and gas producing countries and regions, such as Central Asia, the Middle East and the Asia-Pacific, CNPC said.
中国石油天然气集团公司表示，该公司目前在其他19个“一带一路”倡议国家运营51个油气合作项目，包括中亚、中东和亚太等主要油气生产国和地区。
Currently, Ochama has established more than 500 pick-up points in Europe and operates a 20,000-square-meter warehouse in the Netherlands, powered by AGV (automatic guided vehicle) robots that significantly enhance sorting efficiency.
目前，Ochama已在欧洲建立了500多个提货点，并在荷兰经营着一个20000平方米的仓库，由AGV（自动导引车）机器人提供动力，大大提高了分拣效率。
Currently, Didi Autonomous Driving operates Robotaxi services in certain areas of Guangzhou, Guangdong province, and Shanghai with a mixed dispatching model, which combines both autonomous vehicles and human-driving vehicles.
目前，滴滴自动驾驶在广州、广东省和上海的某些地区运营Robotaxi服务，采用混合调度模式，将自动驾驶汽车和人工驾驶汽车相结合。
According to the resumption plan, the round-trip between Guangzhou, China's southern gateway, and Baghdad operates twice a week.
根据复航计划，中国南方门户广州和巴格达之间的往返航班每周两次。
Shanghai-based China Eastern Airlines will start to operate direct flights between Shanghai and Istanbul of Turkiye on Thursday, which is the first of its kind between the two cities by a Chinese airliner.
总部位于上海的中国东方航空公司将于周四开始运营上海和土耳其伊斯坦布尔之间的直飞航班，这是中国客机首次在这两个城市之间运营此类航班。
The flights connecting the two cities operate four times per week.
连接这两个城市的航班每周运行四次。
Oil giant establishes JV with BYD to operate its largest such facility globallyShell Plc's decision to open its largest global electric vehicle charging station in China illustrates the country's burgeoning potential in the EV industry, said industry analysts.
石油巨头与比亚迪成立合资公司，运营其全球最大的电动汽车充电站。行业分析师表示，壳牌公司决定在中国开设其全球最大电动汽车充电点，这表明中国在电动汽车行业的潜力正在增长。
The JV currently operates more than 13,000 charging points in Shenzhen.
合资公司目前在深圳运营着13000多个充电点。
Through JVs and wholly owned enterprises, Shell operates a retail network of around 2,800 mobility locations, including around 2,000 fuel stations and 800 stand-alone EV stations, with an EV charging network of 25,000 public charging points in operation in China, it said.
壳牌表示，通过合资企业和全资企业，壳牌运营着一个由约2800个移动地点组成的零售网络，包括约2000个加油站和800个独立的电动汽车站，在中国运营的电动汽车充电网络由25000个公共充电点组成。
In the future, the company may not operate on the same foundation as the US platform, but the two platforms will certainly be connected.
未来，该公司可能不会在与美国平台相同的基础上运营，但这两个平台肯定会连接起来。
It continues to ramp up its commitment in China as it strives towards its ambition to operate 9,000 stores across 300 Chinese cities by 2025 and invest over $450 million.
该公司继续加大在中国的承诺，努力实现到2025年在中国300个城市运营9000家门店并投资超过4.5亿美元的目标。
Cainiao has set up six smart logistics hubs around the world, operates more than 3 million square meters of cross-border logistics warehouses and runs over 240 chartered flights for trunk logistics each month.
菜鸟在全球建立了六个智能物流中心，运营超过300万平方米的跨境物流仓库，每月运营240多个干线物流包机。
The airline operates the route six days a week, with a daily transportation capacity of up to 20 tons, mainly transporting high-end goods, including fresh produce, fashion and luxury products, medicines and medical products.
该航空公司每周运营六天该航线，日运输能力高达20吨，主要运输高端商品，包括新鲜农产品、时尚和奢侈品、药品和医疗产品。
"Trina already operates a tracker manufacturing plant in Brazil and a wafer production facility in Vietnam that was commissioned earlier this year.
“天合光能已经在巴西运营了一家跟踪器制造厂，并在越南运营了一个晶圆生产厂，该工厂于今年早些时候投入使用。
Currently, Airbus operates four A320 final assembly sites worldwide, located in Hamburg, Germany; Toulouse, France; Mobile, Alabama, the United States; and Tianjin, China.
目前，空客在全球运营四个A320总装厂，位于德国汉堡；法国图卢兹；莫比尔，美国阿拉巴马州；以及中国天津。
Bosch operates 34 manufacturing sites and 26 technical centers in China, with more than 58,000 employees, including some 10,000 working on research and development.
博世在中国经营着34个生产基地和26个技术中心，员工超过5.8万人，其中约1万人从事研发工作。
Citing the company's G-X platform, which boasts an impressive A-20 percent energy savings rating, Liu said Midea would ensure every aspect of its dishwashers' life cycle, from design and manufacturing to packaging, transportation and recycling, operate in accordance with eco-friendly principles.
刘引用该公司的G-X平台，该平台拥有令人印象深刻的A-20%的节能评级，他表示，美的将确保其洗碗机生命周期的各个方面，从设计和制造到包装、运输和回收，都遵循环保原则。
SABIC, he said, will expand its investment in Fujian province with Fujian Energy Petrochemical Group to build and operate a world-class mega petrochemical complex in Gulei Petrochemical Industry Park, as "there will be more demand in the market to stimulate the production of the chemical side once services return to normal".
他说，沙特基础工业公司将扩大与福建能源石化集团在福建省的投资，在古雷石化工业园区建设和运营一个世界级的大型石化综合体，因为“一旦服务恢复正常，市场将有更多的需求来刺激化工生产”。
SABIC currently operates the world's largest carbon dioxide capture plant in Jubail, Saudi Arabia.
沙特基础工业公司目前在沙特阿拉伯朱拜尔经营着世界上最大的二氧化碳捕获厂。
Entering the Chinese mainland market in 2005, Burger King now operates more than 1,500 outlets in 188 cities across the country.
汉堡王于2005年进入中国大陆市场，目前在全国188个城市经营着1500多家分店。
Stanley Huang, CEO of SP Group, said in an exclusive interview with China Daily that by 2030, it plans to own and operate a portfolio of 7 gigawatts of solar assets and 240,000 refrigeration tons (RT) of district cooling capacity in China.
SP集团首席执行官Stanley Huang在接受《中国日报》专访时表示，到2030年，该集团计划在中国拥有和运营7千兆瓦的太阳能资产和24万制冷吨的区域制冷能力。
A wholly owned subsidiary of Temasek Holdings, SP Group owns and operates the electricity and gas transmission and distribution network in Singapore.
SP集团是淡马锡控股公司的全资子公司，拥有并运营新加坡的电力和天然气输配网络。
China Eastern Airlines will operate three direct flights between Shanghai and Los Angeles per week starting on September 1, the Shanghai-based carrier announced on Wednesday.
总部位于上海的中国东方航空公司周三宣布，从9月1日起，该公司将每周运营三班上海至洛杉矶的直飞航班。
The airline currently operates one weekly flight between the two cities.
该航空公司目前每周运营一班往返于这两个城市的航班。
Swire Properties, which currently operates six mixed-use developments in major cities on the mainland, now owns 100 percent of the development which also includes the hotel and The Temple House.
太古地产目前在大陆主要城市经营六个混合用途开发项目，目前拥有该开发项目100%的股份，其中还包括酒店和天普大厦。
Currently, Cathay Pacific operates more than 140 round-trip flights connecting Hong Kong and 15 Chinese mainland cities.
目前，国泰航空运营140多个往返航班，连接香港和15个中国大陆城市。
By the end of October, 28 weekly round-trip flights will be added connecting Beijing and Hong Kong, and Cathay Pacific will operate 51 weekly round-trip flights connecting Shanghai and Hong Kong.
到10月底，将增加28个每周往返北京和香港的航班，国泰航空将运营51个每周往返上海和香港的航班。
It operates a fleet of 84 freighters, connecting more than 90 destinations at home and globally.
它运营着一支由84艘货轮组成的船队，连接着国内外90多个目的地。
It is capable of processing 5,600 tons of crude per day and can operate for 15 days in a row, said the company.
该公司表示，该公司每天可处理5600吨原油，并可连续运营15天。
Sinochem Holdings operates businesses in more than 150 countries and regions, with overseas assets exceeding 50 percent of its total.
中化控股在150多个国家和地区开展业务，海外资产占其总资产的50%以上。
Meanwhile, as one of the first group of brands to try out full-time operations, some Haidilao restaurants are designed to operate for 22 hours based on their locations.
与此同时，作为首批尝试全职运营的品牌之一，海底捞的一些餐厅根据其所在地的不同，设计运营22小时。
Most Haidilao stores that operate until late in the night have witnessed a boom in customers.
大多数营业到深夜的海底捞门店都见证了顾客的激增。
The company, which operates KFC-branded quick service restaurants, earned a total revenue of $5.57 billion during the reporting period, a 16 percent increase compared to the previous year's $4.8 billion.
该公司经营肯德基品牌的快餐店，在报告期内总收入为55.7亿美元，与前一年的48亿美元相比增长了16%。
As of June 30, 2023, Yum China operates over 13,000 restaurants in China, covering more than 1,900 cities nationwide.
截至2023年6月30日，百胜中国在中国经营着13000多家餐厅，覆盖全国1900多个城市。
So far, the Guangzhou, Guangdong province-based airline has launched four cargo flight routes to and from Amsterdam, and it operates 14 weekly cargo flights, facilitating trade between China and Europe.
到目前为止，这家总部位于广东省广州市的航空公司已经开通了四条往返阿姆斯特丹的货运航班，每周运营14班货运航班，为中欧贸易提供了便利。
For consumer goods giant Unilever, which operates ice cream brands Magnum, Cornetto, Viennetta and Wall's in the Chinese market, succeeding in the nation's competitive ice cream sector requires continuous product innovation, strategic investment and adapting to local preferences, said the company's executive.
消费品巨头联合利华在中国市场经营冰淇淋品牌Magnum、Cornetto、Viennetta和Wall's，该公司高管表示，在中国竞争激烈的冰淇淋行业取得成功需要持续的产品创新、战略投资和适应当地偏好。
Our partners are not only individual commercial property owners, but also conglomerates such as Wanda Group and a number of State-owned enterprises who own and operate many office buildings in various cities across China," he added.
我们的合作伙伴不仅是个人商业地产所有者，还包括万达集团等企业集团和一些国有企业，这些企业在中国各个城市拥有并经营着许多办公楼，”他补充道。
Currently, Scoot operates daily flights that connect Singapore with Tianjin and 10 weekly flights connecting Singapore with Nanjing, Jiangsu province.
目前，酷航每天运营连接新加坡和天津的航班，每周运营10班连接新加坡和江苏省南京的航班。
German chemical giant BASF and Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group have agreed to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang, Guangdong province.
德国化工巨头巴斯夫和中国风机制造商明阳智慧能源集团已同意在广东省湛江市共同建设和运营一个海上风电场。
On July 5, the Ministry of Commerce held a round-table, inviting foreign pharmaceutical companies that operate in China to share their operational status, problems and concerns.
7月5日，商务部举行圆桌会议，邀请在华经营的外国制药公司分享其经营状况、问题和关切。
"My role is to be close to the countries where we operate and where our growth potential is massive," said Machuel, who is planning another visit to the country later this year.
“我的职责是接近我们经营的国家，以及我们增长潜力巨大的国家，”马丘尔说，他计划在今年晚些时候再次访问该国。
Its route went from Beijing to Zhangjiakou and began to operate in the end of 2019.
其线路从北京到张家口，于2019年底开始运营。
"Next, Cebu Pacific will operate the aircraft across our extensive domestic and regional networks, and most of such flights are expected to be short-haul lasting about one hour to an hour-and-a-half," said Michael Szucs, CEO of Cebu Pacific.
宿务太平洋首席执行官Michael Szucs表示：“接下来，宿务太平洋将在我们广泛的国内和地区网络中运营该飞机，预计大多数此类航班将是短途航班，持续约一小时至一个半小时。”。
In China, the Industrial Bank of Korea (IBK) operates eight branches and eight sub-branches under IBK China Ltd as of March 31, 2022.
截至2022年3月31日，韩国工业银行（IBK）在中国经营着IBK中国有限公司旗下的八家分行和八家支行。
Under the agreement announced on Monday, Heli-Eastern - which operates across the Greater Bay Area, the Yangtze River Delta and the Beijing-Tianjin-Hebei Areas - will partner with Lilium to identify potential sites and partners for Lilium's vertiports and other ground infrastructure.
根据周一宣布的协议，在大湾区、长江三角洲和京津冀地区运营的合利东方将与利利姆合作，为利利姆的垂直起降和其他地面基础设施寻找潜在的场地和合作伙伴。
Upon type-certification of the Lilium jet, Heli-Eastern will operate the aircraft in the region and provide crewing and maintenance services.
在获得Lilium喷气式飞机的型号认证后，合力东方将在该地区运营该飞机，并提供机组人员和维护服务。
Besides producing hydrogen, Meijin has also gone downstream in the industrial chain and is manufacturing new energy buses and trucks that operate using hydrogen.
除了生产氢气，美锦还进入了产业链下游，正在生产使用氢气的新能源公交车和卡车。
Currently, OSIM operates flagship stores on major e-commerce platforms such as Tmall and JD.
目前，OSIM在天猫、京东等主要电商平台运营旗舰店。
Many high-end international niche brands don't operate physical stores in smaller cities, and local consumers have formed a habit of buying those kinds of products online," said Zhu Minjuan, an executive at Tmall International.
许多高端国际小众品牌不在较小的城市开设实体店，当地消费者已经养成了在网上购买此类产品的习惯，”天猫国际的高管朱敏娟说。
In parallel, Sanan Optoelectronics will build and operate separately a new 200 mm SiC substrate manufacturing facility to fulfill the JV's needs, using its own SiC substrate process.
同时，萨南光电将使用自己的SiC衬底工艺，单独建造和运营一个新的200毫米SiC衬底制造设施，以满足合资企业的需求。
Currently, the State-owned carrier operates nine international routes from Beijing Daxing.
目前，这家国有航空公司运营着从北京大兴出发的九条国际航线。
"Now, China Southern operates over 120 international flights in total daily, involving some 80 routes.
“目前，中国南方航空每天共运营120多个国际航班，涉及80多条航线。
Currently, Beijing Daxing International Airport operates more than 800 flights daily, and transports some 100,000 passengers daily.
目前，北京大兴国际机场每天运行800多个航班，每天运送约10万名乘客。
The flight will operate four times a week between Beijing and London.
该航班将在北京和伦敦之间每周运行四次。
British Airways and its joint business partner China Southern both operate from Beijing Daxing, giving customers greater connectivity between the United Kingdom and China.
英国航空公司及其联合业务伙伴中国南方航空公司都在北京大兴运营，为客户提供了英国和中国之间更大的连通性。
With this new technology, it has the potential to transform the way businesses operate in the financial industry and beyond, Huawei added.
华为补充道，有了这项新技术，它有可能改变金融业及其他行业的企业运营方式。
Such a sharp rebound has boosted the company's confidence in higher GDP growth in some of the cities where it operates and robust consumer spending will help drive footfall and sales, he said.
他表示，如此强劲的反弹增强了该公司对其运营的一些城市GDP增长的信心，强劲的消费者支出将有助于推动客流量和销售额。
Hainan Airlines announced it would operate one round-trip flight using the Boeing 787 widebody aircraft twice a week on Thursdays and Sundays on the Shenzhen-Rome route, with economy class one-way fares starting at 2,000 yuan ($284), which excludes taxes.
海南航空宣布，将于周四和周日在深圳-罗马航线上运营一班使用波音787宽体飞机的往返航班，每周两次，经济舱单程票价为2000元人民币（284美元），不含税。
By then, Hainan Airlines will operate six international air routes starting from Shenzhen.
届时，海南航空将运营六条从深圳出发的国际航线。
Also, the airline operates a widespread domestic flight network from Shenzhen, covering 30 air routes.
此外，该航空公司还运营着一个从深圳出发的广泛的国内航班网络，覆盖30条航线。
The company operates nearly 30 international and regional round-trip passenger routes in eight Chinese cities.
该公司在中国八个城市运营近30条国际和地区往返客运航线。
For example, after opening an automation R&D center in Wuxi, Jiangsu province in March of this year, Schneider Electric currently operates five innovation centers with over 2,000 engineers across China, one of which focuses on software development to help the company maintain and reinforce its competitiveness.
例如，今年3月在江苏无锡开设自动化研发中心后，施耐德电气目前在中国运营着五个创新中心，拥有2000多名工程师，其中一个专注于软件开发，以帮助公司保持和增强竞争力。
As a major hub in the Asia-Pacific, the facility currently operates more than 210 international flights per week.
作为亚太地区的主要枢纽，该设施目前每周运营210多个国际航班。
"[This] allowed us to operate our business with a global perspective and continue to promote our overseas operations.
“（这）使我们能够从全球角度经营业务，并继续促进我们的海外业务。
With more than 63,000 employees, the company currently operates 39 plants globally.
该公司拥有63000多名员工，目前在全球经营39家工厂。
Lululemon currently operates 101 stores across 36 cities on the Chinese mainland.
Lululemon目前在中国大陆36个城市经营101家门店。