The importance of education clearly outweighs any temporary inconvenience caused by school closures.
教育的重要性显然超过了学校暂时关闭带来的任何不便。
His dedication to the job far outweighs his lack of experience, making him an asset to the team.
他对工作的投入远超过他缺乏的经验，使他成为团队的宝贵资源。
The health benefits of regular exercise easily outweigh the short-term discomfort from physical activity.
定期锻炼的健康益处明显超过了短期运动不适。
In terms of ROI, investing in renewable energy projects outweighs traditional fossil fuel investments.
在投资回报率方面，投资可再生能源项目超过了传统的化石燃料投资。
Her kindness and generosity towards others greatly outweigh any past mistakes she may have made.
她对别人的善良和慷慨远远超过了她可能犯过的错误。
The environmental impact of paper production outweighs its convenience as a writing material.
造纸业对环境的影响超过了它作为书写材料的便利性。
The potential long-term savings from a healthy lifestyle outweigh the immediate costs of maintaining it.
健康生活方式带来的长期节省明显超过了维持它的即时成本。
The value of a mentor's guidance often outweighs the cost of their advisory services.
导师指导的价值通常超过了他们咨询服务的费用。
The peace of mind provided by a home security system can outweigh the upfront installation costs.
家庭安全系统的安心感往往超过了安装初期的成本。
The importance of maintaining a positive attitude in life is more crucial than the temporary setbacks we face.
保持积极的生活态度的重要性超过了我们面临的暂时挫折。
The advantages far outweigh the disadvantages.
利远大于弊。
With a market share of 50 percent, Huawei outweighed Samsung to lead China's high-end foldable smartphone market in H1 this year.
今年上半年，华为以50%的市场份额超过三星，引领中国高端可折叠智能手机市场。
It is expanding at a boom time for renewables globally as new investments into these technologies now outweigh those going into traditional sources.
随着对这些技术的新投资现在超过了对传统能源的投资，它正在全球可再生能源的繁荣时期扩张。
Cooperation and win-win results always outweigh differences on the global stage," Wang said.
“在全球舞台上，合作和共赢始终超过分歧，”王说。
"Despite the rising complexity and uncertainty in the external environment, the tailwinds outweigh the headwinds in the Chinese market," Pan said.
Despite facing challenges from a more complicated environment, a lack of effective domestic demand and weakening expectations, China still possesses favorable conditions and great opportunities, which outweigh the challenges, Liu said.
"Despite the challenges and difficulties ahead, Kang said that China possesses many advantages and enjoys several opportunities, which outweigh the challenges.
"Despite facing challenges from a complicated and grim external environment, lack of effective demand, overcapacity in some industries, weak expectations and other risks, the favorable conditions for China's economic development outweigh the headwinds," Liu said at a Friday news conference in Beijing.
However, favorable conditions outweigh unfavorable factors, and the fundamental trend of the country's economic recovery and long-term positive outlook has not changed.
Yet favorable conditions outweigh unfavorable factors in China's development, and the fundamental trend of the economic recovery and long-term positive outlook has not changed, the meeting said, urging greater confidence.
All related parties should work together to ensure the two countries pursue a path that does not allow the competitive concerns between them to outweigh the benefits of cooperation, said Allen.
Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics in Beijing, said the harm caused by cutting interest rates now could outweigh the benefits to the economy.
The opportunities outweigh the challenges for China's capital market in 2022, said Peng.
彭表示，2022年中国资本市场的机会大于挑战。
Efforts to reduce carbon levels may become a new growth engine for China's economy in the coming decade, bringing investment opportunities in a variety of industries that will likely outweigh losses in other areas, economists and business leaders said.
Even if inflation rises in the future, as long as such a rise remains moderate, the benefits to the economy will outweigh the negative impacts.
As long as inflation stays within the central bank's target range for inflation and does not evolve into hyperinflation, the benefits will outweigh the negative effects.
"The opportunities outweigh the challenges," Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, said in an interview, adding the fundamentals for the sustained and sound development of China's industrial sector will not likely change in 2021.
"Overall, China's quick economic recovery and its dominance as a source for products that Americans have turned to during the pandemic have outweighed the dampening effect of Trump's tariffs," Mary E. Lovely, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, was quoted by The New York Times as saying.
"Therefore, the opportunities outweigh the challenges on the whole and we should be confident in confronting the challenges," said Gu.
Bauxite supply outweighed demand with a 0.8 percent consumption decline.
However, the number of informal doctors outweighed formal ones.
但是，非正式医生的数量超过了正式医生。
"The opportunities outweigh the challenges," Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, told Xinhua in an interview, adding that the fundamentals for the sustained and sound development of China's industrial sector will not change in 2021.
Though the pandemic has impacted the roll-out of 5G networks and slowed down 5G subscription growth in some markets, setbacks were outweighed by other markets including China where 5G deployment is accelerating, Ericsson said in an industry report.
爱立信在一份行业报告中表示，虽然疫情已影响了5G网络的推出，并在某些市场放缓了5G订阅增长的步伐，但在中国等其他市场，疫情带来的挫折被5G部署加速所抵消。
"This year is challenging, but opportunities outweigh the crisis.
今年充满挑战，但机遇大于危机。
The reason is simple: given the existing home prices and the leverage ratio, the risks in loosening real estate policies far outweigh short-term benefits.
Though challenges exist, opportunities outweigh that. "
Software will outweigh hardware and become the main source of a vehicle's value, accounting for 60 percent up from 10 to 30 percent, and the future of automobiles will integrate entertainment, leisure, work and travel, Wu said.
"But the positives outweigh the negatives for many like Guo.
但是，对于许多像郭这样的人来说，积极因素超过了消极因素。
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, said opportunities outweigh challenges, and the fundamentals for sustainable and healthy development remain unchanged, when asked how he views the industrial economy for this year.
Though the COVID-19 pandemic has impacted the rollout of 5G networks and slowed down 5G subscription growth in some markets, the fallouts were outweighed by other markets including China where 5G deployment is accelerating, according to the mobility report from Swedish telecom equipment giant Ericsson.
The Luohan Academy, a think tank composed of renowned social science luminaries initiated by Alibaba Group Holding Ltd, attempted to fill the void by publishing its first white paper addressing how digital progress brings material benefits that outweigh challenges to developing economies.
Looking ahead to next year, Lan said "The opportunities facing the Chinese economy outweigh the challenges, and favorable conditions outweigh unfavorable ones".
"The opportunities outweigh the challenges for China's capital market in 2022," said Peng Wensheng, chief analyst of the China International Capital Corporation, in a recent interview with Xinhua.
"The meeting has delivered a key policy signal that on the balance of stabilizing growth and preventing risks, the heft of stabilizing growth has outweighed the latter amid growing economic headwinds brought by the Delta variant," Wu said.
Recently, experts from the IMF expressed concerns similar to those of Chinese officials that potential risks and costs of cryptocurrencies could outweigh potential benefits in most cases.
Ratings firm says sustained recovery, lenders' asset quality outweigh risksMoody's Investors Service, a New York-headquartered global credit ratings agency, said it holds a stable outlook on China's banking sector in spite of potential risks in the form of uncertainties over the green transformation's technological implementation.
Nonetheless, the market may become less sensitive to positives and more vigilant about negatives once downside factors outweigh upside ones.
The unrecognized presumption driving the idea that Chinese stocks should be delisted from the US bourses is that the expected benefits will be so big as to outweigh all the costs discussed above.
Even if the benefits of delisting Chinese stocks outweigh costs for the US, China will stick to its own authority over regulatory issues.
However, experts believe the structure's pros outweigh the cons and are in favor of China's recent efforts to introduce it to the A-share market.
"Overall, the pros of the structure outweigh the cons for tech companies.