Eric was paged repeatedly as the flight was boarding.
登机时，埃里克被反复地呼叫着。
Tom said they would page him over the public-address system.
汤姆说他们会通过公用通讯系统与他联系。
I just read the first page of the book, and I'm already hooked.
我刚读了书的第一页，就已经被吸引住了。
She turned to the last page and found the answer to the puzzle.
她翻到最后一页，找到了谜题的答案。
The newspaper's front page is usually reserved for the most important news.
报纸的头版通常用来刊登最重要的新闻。
He dog-eared the page where he left off reading.
他在他停止阅读的地方折了个书角。
Can you send me the contact information on page three of your brochure? (你能把宣传册第三页的联系方式发给我吗？
The teacher asked us to write our names on the top right corner of each page.
老师让我们在每一页的右上角写上名字。
She tore out a page from her notebook and handed it to me.
她从笔记本上撕下一页递给了我。
The website's homepage has a link to their FAQ section.
该网站的主页有链接到他们的常见问题解答部分。
He bookmarked the page so he could easily find it later.
他做了书签，以便以后能轻松找到这一页。
The manuscript was bound with a beautiful leather cover, and each page was written by hand.
手稿用美丽的皮革封面装订，每一页都是手写的。
By the end of this year, each of Starbucks 5,000 directly operated QSRs in China will have a unique page on Meituan, where customers can access Starbucks Delivers and Starbucks Now services to order food and beverages.
到今年年底，星巴克在中国的5000个直营QSR中的每一个都将在美团上有一个独特的页面，顾客可以在这里访问星巴克外卖和星巴克现在服务来订购食品和饮料。
In a major revamp announced in September, WeChat had enabled users to open external links in one-on-one chats, but users need to go through a redirecting page prior to their destination portals.
在9月宣布的一项重大改革中，微信允许用户在一对一聊天中打开外部链接，但用户需要在到达目的地门户之前通过重定向页面。
This current upgrade scrapped the landing page.
当前的升级取消了登录页。
So impressed is Danblier with AliExpress that she has created a Facebook page just to share images of the goodies as well as information on online deals.
丹布利尔对阿里速卖通(AliExpress)印象深刻，为此她专门创建了一个Facebook页面，用于分享各类商品图片以及网上交易信息。这句话的主语是Danblier，她对AliExpress的印象非常深刻，以至于创建了一个Facebook页面来分享她购买的商品图片以及一些在线交易的优惠信息。这里，“goodies”指的是她在AliExpress上购买的各种小玩意儿或商品；“information on online deals”则是指各种在线交易的优惠信息。这句话充分表达了Danblier对AliExpress的喜爱和推崇，她不仅自己享受购物的乐趣，还乐于与他人分享她的发现和心得。这也从侧面反映了AliExpress作为一个全球性的在线交易平台，其丰富的产品种类、优惠的价格以及便捷的购物体验，赢得了众多消费者的青睐。
Two years on, the page has 100,000 followers.
两年后，这个账号拥有了十万粉丝。
In 2020, China Unity hosted 45 community livestreams and produced tutorial videos racking up more than 2 million page views.
2020年，Unity中国主办了45场社区直播活动，并制作了教学视频，浏览量超过200万次。
The plaintiffs said they "earn a livelihood from the content they post on TikTok" and that platform's "For You" page is unique among social media platforms, because its algorithm allows "little-known creators to show their content to a large audience".
He hoped the tie-up can help local producers take a page from the global playbook.
Editor's Note: Starting today, China Daily's occasional special page SOE Matters will add depth and width to our coverage of business, finance and economy by spotlighting State-owned enterprises, or SOEs.
BHP CEO Mike Henry expressed the company's wish to stand by the Chinese people to fight the outbreak in a note on the company's WeChat page.
BHP said in an update on its WeChat page that the company has a lot of faith in China in the long run.
Qualcomm announced on its LinkedIn page that it will donate 7 million yuan ($1 million) to relief agencies in China in support of efforts against the virus.
Alibaba plans to maximize public exposure of local produce from impoverished regions by linking customers with a dedicated, onestop landing page via Taobao's home page.
Zhuang said participating hotels stand to enjoy more prioritized positions on the search page, as each of them bears a conspicuous logo under the bloc.
Google Chief Executive Sundar Pichai will replace Larry Page as CEO of parent Alphabet Inc, extending a long retreat from public roles and active management by Page and Sergey Brin at the company they co-founded 21 years ago.
Page and Brin wrote in a blog https://bit.
Page, Brin and Pichai have all shared an emphasis on developing artificial intelligence software to make web searching and other tasks faster, while long-time product leader Pichai has increased efforts to make such technology available globally.
Thousands of employees have protested, and some have even resigned, over ongoing uncertainty over why the "don't be evil" dogma famous to Google - and once embraced by Page and Brin - appears to be cracking.
Page, who is known for having big expectations and strong thoughts on technological details, had wanted to focus on developing those newer businesses, which collectively lose money.
But Page and Brin, once regular sights at public events and at Google headquarters, are now seen much less often.
The pair of 46-year-olds' retreat into the background, particularly for Page as CEO, had drawn criticism in the last two years from employees and US lawmakers that demanded answers from him rather than Pichai about controversial company projects such as an experimental search app for Chinese users.
Meanwhile, Page's oversight job has largely fallen to Alphabet Chief Financial Officer Ruth Porat for the startup businesses and Alphabet Chief Legal Officer David Drummond for the company's two big investment funds.
Page and Brin will remain directors, but will cede their CEO and president titles, respectively, immediately, Alphabet said.
Page's voice has been impaired for years because of a chronic condition, but his health did not play a role in the decision to step aside, Alphabet said.
As of April, Page held 26.1 percent of Alphabet's total voting power, Brin 25.25 percent and Pichai less than 1 percent.
The company had used the separation between Page's and Pichai's roles to defend its limited financial disclosures about YouTube and other businesses owned by Google when the practice was questioned by US securities regulators in 2017.
It contended that publicly reported financial results were in line with what Page reviewed as Alphabet CEO.
Page and Brin are active in other ventures.
Page's funding kickstarted a company attempting to develop flying cars, and Brin at a conference last year discussed a budding interest in cryptocurrency.
Users share stories about their difficulties, post their medical records, set a fundraising target and are allocated a donation page that can be forwarded to social platforms such as WeChat.
During the campaign, which runs from September 15 to 28, participants can choose to make donations in an AI-enabled feature on the H5 interactive page of the event, called "AI-powered voice unlocking of nutritious meals".
They can also donate through JD Daojia's App page.
Coach posted an apology on its Twitter account, and Givenchy did the same on its Facebook page.
The service interruption was confirmed on Twitter's status page, which said there was an "active incident" that affected the platform's normal operation.
Facebook's (FB) Mark Zuckerberg and Alphabet's (GOOGLE) Larry Page remain on the list despite widespread criticism for their market dominance and handling of user data, mainly because growth at their companies is still explosive, according to Barron's.
By migrating to AWS, OTA daily page views increased by 43.8 percent, with 22.3 percent more data throughput and substantially improved service stability, supporting a jump in sales during its peak Spring Festival holiday season with 100 percent uptime.
The commercial, uploaded to the chain's New Zealand social media page, featured actors struggling to eat burgers with large red chopsticks to promote a Vietnamese-flavored product, but social media users said the ad was culturally insensitive and played to stereotypes.
"We estimate that we will receive net proceeds from the sale of ordinary shares of approximately up to $9.3 million, based upon an assumed offering price of $5 per share, the midpoint of the range set forth on the cover page of this prospectus, and assuming no exercise of the overallotment and after deducting estimated underwriting discounts and commissions and estimated offering expenses," said its latest filling.
Moreover, it planned to add fixed and visible anti-HIV tips and publicity portals on the personal information page with the largest traffic on the platform, and continue to open the public account authentication, providing free Blued platform resources for anti-HIV public organizations.
These facts were not mentioned on the sale's landing page.
They'll lose potential customers over this," Simon Hodge, a user, complained on Xiaomi's Facebook page.
Amazon's Jeff Bezos with $133 billion topped the list, followed by Larry Page, the CEO of Google's parent, Alphabet, and Facebook's Mark Zuckerberg.
The company's latest move means that customers can directly call a taxi or express car when they search for a certain restaurant, and don't need to return to the home page.
Despite a special website page by KFC that details whether stores are open or closed, some chicken-lovers expressed confusion about the situation, and a few even called the emergency services.
Liu said China Day has been based on the successful "See Now Buy Now" model, which means that after the opening, millions of customers across the world will have real-time access to live footage and photographs as the event unfolds on Tmall's dedicated "China Day" page.
Local users can report indiscriminate parking and cases of bad user behavior to Ofo via the company’s Facebook page, app or the 24-hour customer email support and hotline.
By Friday afternoon, Zara had taken down the page and the "Republic of China" option was deleted by Medtronic.
"Meituan-Dianping recently announced plan to launch its ride-hailing services in seven cities, including Beijing, and its app page displays that operation will officially start on Friday.
Along with the equity investment, Tencent and JD have reached a cooperative agreement with Vipshop, which will allow Vipshop to utilize traffic from Tencent’s social platform WeChat via WeChat Wallet and grant Vipshop entry on the main page of JD.
"The partnership with China Zhongwang marks a new page for SilverYachts," said Guido Alexander Krass, team in Australia as well as in China.
"Another 'Made in China' page being written is encouraging, as the instrument of writing that page is designed and produced by the Chinese, with materials and parts also from domestic steel makers," said Qiu Zhiming, president of Beifa Group.
"Though I know only a little bit Chinese, I have a really good technique on how to use Taobao, such as translating the page and finding the right words in Chinese to search for what I want," he said.
"Lazada properties drew the largest number of page views among B2C (business to consumer) retail sites in Thailand, Indonesia, Singapore, Malaysia and Vietnam in December, 2016," data released by SimilarWeb, a digital market intelligence company, stated.
More than 149 million tuned into online broadcasts from the event with page views of the opening ceremony reaching 1.69 billion, organizers said.
Page views of the videos have reached approximately 40 million, setting the fledgling company off to a good start.
On an "Einstein's Brain" selling page on Taobao, sellers cleverly adorn product pages with images of Einstein's iconic visage, often priced at just a few cents, claiming that purchasing the link will "automatically boost intelligence" without actually sending out goods in either virtual or physical forms.
"It's selling a belief that will encourage me before any big event," wrote a comment under the page.
To gain more global orders during the event, we promote more products, optimize the product details website page and try to reach out to potential customers in advance," Han said.
A banner or a short video popping up on a website can take consumers directly to the intended page of the product and close the deal.
"The signing of cooperation will effectively promote the transformation of postdoctoral technological projects, opening a new page for us to attract young high-level talents and boost science and technology development in Guangdong," Chen said.
To achieve this, companies and institutions in Pudong should deepen their cooperation with their international peers so that they can be on the same page when it comes to innovation.
In the infographics on Page 2, China Daily explains key social and economic development indicators in the country's provinces, regions and municipalities over the past year.
Yet, some said smaller and micro businesses, particularly those in manufacturing and services, may need more time to get on the same page.
Fishing influencers like Deng are not only showcasing their skills but also recommending relevant products on their home page on Douyin, in virtual carts on their homepages.
Each orchard has a special page recording its basic information such as planting area, the number of trees, the average age of trees, annual harvest, and use of fertilizers and pesticides, according to Jin Yi, who is in charge of the e-commerce department of Xiuwen Guotou Group.
As part of this campaign, Taobao Live has been lifted from an obscure button hidden in product display pages to high up on the front page of the app, making it much more accessible to users.
作为本次推广活动的一部分，淘宝直播已从产品展示页中一个鲜为人知的隐藏按钮被提升至App首页显眼位置，使得用户能够更加便捷地访问。
Each of these events garnered millions of page views.
这些事件每一个都吸引了数百万的页面浏览量。
The award-winning products will be settled on the "MEI Awards" featured page of Made-in-China.
获奖产品将在“中国制造网”MEI Awards专题页面进行展示。
"Pinduoduo has a special page that focuses on produce from 230 counties, which are most affected by the outbreak, or are traditionally poverty-stricken.
The company is trying to maximize public exposure of local produce from impoverished regions by linking customers with a dedicated, one-stop landing page via Taobao's home page.
com, a leading e-commerce platform specializing in maternal and child products, opened a section for "idle items" on its app home page in 2017 to help facilitate the trading of second-hand items including toys.
Shop owners hire livestreamers with large fan bases to help promote their products, and meanwhile, a link to the purchasing page hovers on the streaming screen.
The video of Li's Guinness World Records challenge is on top of Li's Douyin page, with over 782,000 thumb-ups from the users.
"Marketers really need to set up formal accounts for their model on WeChat and persuade buyers to stick to their web page, often by providing incentives and promotions for brand new followers," said Tang.
As far as I know, Nokia's own rounds of offerings to Oppo during the royalty negotiation stage before they eventually see each other in court also contain provisions of territory-based discounts, as witnessed in the judge's verdict (page 57), citing a report submitted by Nokia's own expert witness.
Users can open the ride-hailing service on the home page of Ontime's app and input the pickup and drop-off locations as usual, according to Han.
The Recharge concept delivers Volvo's determination to achieve complete electrification and represents a new trend, according to Robin Page, head of design at Volvo.
Check out this video to see the cars from China Daily's special edition for this year's Auto China show, both on the page and in real life.
The cuts shown on the Daimler-owned carmaker's social media page range from 7,000 yuan ($1,042) for a smart-branded car to 64,000 yuan for a Mercedes-AMG.
"Autonomous vehicle concepts have a tendency to become a technology showcase instead of a vision of how people use it," said Robin Page, senior vice-president of design at Volvo Cars.
com received 151 million daily page views in the third quarter of 2017.
There are eight posts available for new graduates, according to Tesla's page on popular recruitment website 51job.
Every scientific and technological achievement displayed on the page is the crystallization of the collective wisdom of Chinese scientists.
Mobile wallet Alipay has launched a special landing page to help integrate all public services in Shanghai to prevent and control the virus.
移动支付平台支付宝已推出专门的专题页面，旨在助力整合上海所有公共服务，以防控病毒。
On Taobao's new interface, photos and words are larger, there are fewer buttons, and functions are displayed more clearly on the front page.
The price displayed on the search page was the same for both of us.
When my husband clicked the link on the product page, he received a coupon.
For instance, it has offered a string of new features, such as a new personalization page that features controls for customizing many elements of a phone's look and feel.
Ximalaya has a column about battling the pandemic on the main page of both its website and app.
For instance, while my friend posted a photo of him devouring a crispy roast chicken from Aldi's for just 19.9 yuan ($2.8), the landing page of its namesake mini app went all blank.
The Xiaomi Italia Facebook page announced Friday that Xiaomi was sending the first shipment of FFP3 masks to the Italian Civil Protection Department, which is responsible for coordinating the resource distribution to local authorities, according to the US news portal Newsweek.
It has set up a special landing page to exclusively promote local produce from 230 counties that are either most affected by the epidemic or traditionally poverty-stricken.
The step-by-step progress in terms of talent preparation at Fidelity is in line with the observation from Michael Page, a world-leading headhunting firm.
Premiums of internet auto insurance dropped 24.34 percent to about 11.17 billion yuan, while the number of installation and page views of insurers' apps grew 22.34 percent and 49.55 percent, respectively.
Shenzhen Stock Exchange and Bursa Malaysia, the Malaysian stock exchange, signed a memorandum of understanding through video conference on Wednesday, marking a new page of cooperation between the two exchanges.
By the end of Monday, the number of page views in the section totaled 18.71 million, and the number of unique visitors had reached 3.09 million.
These skills are also sought after in sectors outside of fintech, such as other Chinese internet companies, creating a wider talent gap in the market," said Rupert Forster, managing director of specialist recruitment firm Michael Page North and East China.
Stricter financial regulations imposed in the wake of the National Financial Work Conference in July should have a major impact on China's financial sector, and finance regulation should be on the same page with the country's rapid financial innovation, Zhu said.
Lee said the law, which proposes to enhance the Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots' affirmation of the nation and outstanding traditional Chinese culture, as well as strengthen their awareness of safeguarding national unity and ethnic solidarity, points the way for Hong Kong's patriotic education and turns a new page of the city's patriotism.
"Formerly known as the Beijing Museum of Natural History, its inauguration marks a new page in the country's development of the natural history museum sector," Meng Qingjin, director of the National Natural History Museum, said at the plaque-revealing ceremony.