六级The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.

正是由于缺乏一个恢复期，我们的集体恢复力和成功能力受到了极大的阻碍。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.

也许没有那么多可以争论的，因为这个国家正处于一个平静的时期，吸毒和其他不健康行为的危险是众所周知的。

2016年6月阅读原文

考研Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page-including for texts that engage with fundamental human concerns-debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.

正是因为来自不同历史时期、不同地方和不同社会经验的读者在页面上对同一个词产生了不同但重叠的解读，包括涉及人类基本问题的文本，关于文本的辩论可以在信仰和价值观的社会讨论中发挥重要作用。

2015年考研阅读原文

六级Most Grand Tourists, however, stayed for briefer periods and set out with less scholarly intentions, accompanied by a teacher or guardian, and expected to return home with souvenirs of their travels as well as an understanding of art and architecture formed by exposure to great masterpieces.

然而，大多数大型旅游者停留的时间较短，在老师或监护人的陪同下以较少的学术意图出发，并期望带着旅行纪念品以及通过接触名作而形成的对艺术和建筑的理解回家。

2017年6月阅读原文

六级This means that there could be an extra three billion mouths to feed by the end of the century, a period in which substantial changes are anticipated in the wealth, calorie intake and dietary preferences of people in developing countries across the world.

这意味着到本世纪末可能会有额外的30亿张嘴需要进食，在这一时期，全世界发展中国家人民的财富、卡路里摄入和饮食偏好都将发生重大变化。

2013年12月阅读原文

六级Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.

遗憾的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交活动和体育活动有所减少。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Shakespeare’s life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.

莎士比亚的一生与戏剧中一段非凡的活动和成就相吻合。

2018年考研翻译原文

六级If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.

如果你想在工作中建立恢复力，你需要足够的内部和外部恢复期。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考However, now they are becoming an extended period of adolescence, during which many of today's students and are not shouldered with adult responsibilities.

然而，现在他们正成为一个青春期的延长期，在这段时间里，许多今天的学生和学生不再肩负着成人的责任。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Middle school is a crucial period when students may become keenly interested in advanced mathematics.

中学是学生对高等数学产生浓厚兴趣的关键时期。

2017年6月阅读原文

四级If you age more slowly over a longer time period, then you are in some sense younger for longer.

如果你在一段较长的时间内变老得更慢，那么从某种意义上说，你年轻的时间更长。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研Factors such as the place and period in which we are reading, our gender ethnicity, age and social class will encourage us towards certain interpretation but at the same time obscure or even close off others.

我们阅读的地点和时间、性别、种族、年龄和社会阶层等因素会鼓励我们进行某些解读，但同时也会模糊甚至封闭其他解读。

2015年考研阅读原文

四级More sleep in old age, however, is associated with better health, and most older people would feel better and more alert if they slept for longer periods, he said.

他说，老年人睡眠时间越长，身体越健康。如果睡眠时间长，大多数老年人会感觉更好、更警觉。

2011年6月阅读原文

高考But not all cities develop slowly over a long period of time.

但并非所有的城市都在长时间内发展缓慢。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级At some point, almost all of us will experience a period of radical professional change.

在某个时刻，我们几乎所有人都将经历一段彻底的职业变革时期。

2017年6月阅读原文

四级In fact, I’d like to relive a period I’ve already lived: the 1960s—I was in my twenties, and everything was being renewed.

事实上，我想重温我已经生活过的一个时期：20世纪60年代——我20多岁，一切都在更新。

2017年6月听力原文

四级However, we have already reached temperatures that are inlinewith other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.

然而，我们已经达到了与其他最小冰期相一致的温度，所以持续变暖可能不是自然现象。

2014年6月阅读原文

四级In fact, I'd like to relive a period I've already lived: the 1960s—I was in my twenties, and everything was being renewed.

事实上，我想重温我已经生活过的一个时期：20世纪60年代——我20多岁，一切都在更新。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them.

但是，如果员工在评估期之前已经意识到自己的缺陷，他们可能无法或不愿意纠正这些缺陷。

2013年12月阅读原文

六级Why, then, has this claim become so popular?Part of the answer is that this is what always happens during periods of high unemployment—in part because experts and analysts believe that declaring the problem deeply rooted, with no easy answers, makes them sound serious.

那么，为什么这一说法如此受欢迎呢？部分答案是，在高失业率时期总是会发生这种情况，部分原因是专家和分析人士认为，宣布这一问题根深蒂固，没有简单的答案，听起来很严重。

2016年6月阅读原文

六级Part of the answer is that this is what always happens during periods of high unemployment—in part because experts and analysts believe that declaring the problem deeply rooted, with no easy answers, makes them sound serious.

部分答案是，这是在高失业率时期经常发生的情况，部分原因是专家和分析师认为，宣布问题根深蒂固，没有简单的答案，会让问题听起来很严重。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.

恢复期的价值与我们所需的工作量成正比。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.

莉亚很容易就陷入了满足感的陷阱；相反，她的精力激发了一段时间的实验和更新。

2017年6月阅读原文

六级Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.

在整个时期，旅行是艰苦而昂贵的，只有特权阶层才有可能，而这些特权阶层造就了绅士科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。

2017年6月阅读原文

考研A more direct finding is that people who scored high for negative emotions like anxiety looked at others for shorter periods of time and reported more comfortable feelings when others did not look directly at them.

一个更直接的发现是，焦虑等负面情绪得分较高的人看别人的时间较短，而当别人不直接看他们时，他们的感觉更舒适。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Writers may experience periods of time in their life when they just can't produce anything.

作家们可能会在他们的一生中经历一段时间，那时他们什么也做不出来。

2015年12月阅读原文

四级The past 15 years or so have been a noticeable period of improvement for food in England," the English chef says, citing the trend in British cuisine for better ingredients, preparation and cooking methods, and more appealing presentation.

过去的15年左右是英国食品显著改善的时期，”这位英国厨师说，他引用了英国烹饪的趋势，即更好的配料、准备和烹饪方法，以及更具吸引力的呈现方式。

2011年6月阅读原文

四级His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse

他在20世纪80年代失宠，1996年在荒野中度过一段时间后重返苹果，这对任何职业生涯出现转机的商人来说都是一种鼓舞

2012年12月阅读原文

六级Most Grand Tourists, however, stayed for briefer periods and set out with less scholarly intentions, accompanied by a teacher or guardian, and expected to return home with souvenirs of their travels as well as an understanding of art and architecture form

然而，大多数大型旅游者停留的时间较短，出发时没有那么学术性，由老师或监护人陪同，并期望带着旅行纪念品以及对艺术和建筑形式的了解回国

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考As a senior next year, I think extra periods should be used to take optional subjects.

作为明年的大四学生，我认为应该用额外的时间选修一些选修课。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

考研The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century-the period when the United States emerged as an international power.

国家,战争,海军大楼,原名,，在十九世纪的最后四分之一和二十世纪的第一个四分之一，即美国作为一个国际大国崛起的时期，设有三个与制定和执行国家外交政策最密切相关的行政部门。

2018年考研阅读原文

六级The third element of love in Sternberg’s theory is what he calls decision commitment, the decision that one is in a love relationship, the willingness to label it as such and the commitment to maintain that relationship at least for some period of time.

Sternberg理论中爱情的第三个要素是他所说的决定承诺，即一个人处于恋爱关系中的决定，愿意给它贴上这样的标签，以及至少在一段时间内维持这种关系的承诺。

2016年12月听力原文

六级Basically the tech industry seems to be in an awkward period now.

基本上，科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。

2016年12月阅读原文

高考This tour transports you back in time to one of San Francisco's most fantastic periods, the 1950s! Enjoy fun history as we take you through San Francisco for a free taste of ice cream.

这次旅行将把你带回到旧金山最美妙的时期之一，1950年代！享受有趣的历史，因为我们带您通过旧金山免费品尝冰淇淋。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

考研Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page一including for texts that engage with fundamental human concerns一debates about texts can pla

正是因为来自不同历史时期、不同地方和不同社会经验的读者对同一页上的同一个词产生了不同但重叠的解读一包括涉及基本人类问题的文本一关于文本的辩论可以解决问题

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级And a 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.

加利福尼亚大学的伯克利的2015项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能增加体重。

2017年12月六级真题（第二套）听力u2002 Section B

六级They have to operate for long periods of time before the costs of development have been recovered.

在收回开发成本之前，它们必须运行很长一段时间。

2015年12月阅读原文

考研Divorced persons may remarry, but a gender prejudice shows up: The divorced male doesn't have a waiting period before he can remarry while the woman must wait ten months.

离婚的人可能会再婚，但性别偏见会显现出来：离婚的男性在再婚前没有等待期，而女性则必须等待十个月。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研The development of the Elizabethan drama for the next twenty-five years is of exceptional interest to students of literary history, for in this brief period we may trace the beginning, growth, blossoming, and decay of many kinds of plays, and of many great careers.

伊丽莎白时代戏剧在未来二十五年的发展对文学史的学生来说非常有兴趣，因为在这段短暂的时间里，我们可以追溯许多种类的戏剧和许多伟大事业的开始、成长、繁荣和衰败。

2018年考研翻译原文

考研with the gap between the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, the gap between the medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.

随着教会教义和思维方式之间的差距被文艺复兴所掩盖，中世纪和现代之间的差距被弥合，导致了新的和未开发的知识领域。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The previous trial found that escalators at the station normally carried 2, 500 people between 8:30 am and 9:30 am on a typical day, rising to 3, 250 during the researching period.

此前的试验发现，该车站的自动扶梯通常在每天上午8:30到9:30之间运送2500人，在研究期间上升到3250人。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The synapses in the mice taken at the end of a period of sleep were 18 per cent smaller than those taken before sleep, showing that the connections between neurons weaken while sleeping.

在一段睡眠期结束时采集的老鼠的突触比睡眠前采集的老鼠的突触小18%，这表明神经元之间的联系在睡眠时会减弱。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

六级After a long period, alcoholism can deteriorate the liver, the brain and other parts of the body.

长期酗酒会使肝脏、大脑和身体其他部位恶化。

2013年6月听力原文

四级His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.

他在20世纪80年代失宠，1996年在荒野中度过一段时间后重返苹果，这对任何职业生涯出现转机的商人来说都是一种鼓舞。

2012年12月阅读原文

六级When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress- associated proteins and other materials in their tissues.

当他们检测到一个延长的干旱期时，他们会转移他们的代谢，在他们的组织中产生糖和某些与压力相关的蛋白质和其他物质。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研If you’re in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.

如果你正处于一个变化的时期，或者只是感觉被卡住了，陷入了一种常规，那么现在可能是一个好时机。

2016年考研阅读原文

考研If you're in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.

如果你正处于一个变化的时期，或者只是感觉被卡住了，陷入了一种常规，那么现在可能是一个好时机。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The past 15 years or so have been a noticeable period of improvement for food in England," the English chef says, citing the trend in British cuisine for better ingredients, preparation and cooking methods, and more appealing presentation

在过去的15年左右，英国的食物有了显著的改善，”这位英国厨师说，他引用了英国烹饪的趋势，即更好的配料、准备和烹饪方法，以及更具吸引力的呈现方式

2011年6月阅读原文

考研Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.

事实上，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级分化的机会，特别是年轻人。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考If special clothes are used, they should truly represent a given period.

如果使用特殊的衣服，它们应该真正代表一个特定的时期。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

六级For us it'll have to operate for long periods of time in very cold temperatures

对我们来说，它必须在非常寒冷的温度下长时间运行

2010年12月听力原文

高考So use our extra periods to find out what we want to do in college.

所以，利用我们额外的课时来了解我们在大学里想做什么。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

六级This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.

这一时期是精英之间的竞争时期，贵族们试图通过资助教堂和其他建筑的建设来提高自己的影响力。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Copyright laws differ from country to country, but in general protection extends for the duration of an author's life and for a substantial period afterwards, thus allowing the author's heirs to benefit

各国的版权法各不相同，但一般来说，版权保护的期限为作者生命的最后一段时间以及之后的相当长的一段时间，从而允许作者的继承人受益

2011年12月阅读原文

六级If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them

但是，如果员工在评估期之前已经意识到自己的缺陷，他们可能无法或不愿意纠正这些缺陷

2013年12月阅读原文

六级Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.

追踪者，这是一个持续的项目，在很长一段时间内关注趋势或客户满意度。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section A

六级Internal recovery refers to the shorter periods of relaxation that take place within the frames of the work day or the work setting in the form of short scheduled or unscheduled breaks, by shifting at physical resources required for the initial task are t

内部恢复是指在工作日或工作环境的框架内，通过转移初始任务所需的物理资源，以短期计划或非计划休息的形式进行的较短时间的放松

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考The downside is that in those dead periods I often would let my thoughts flow and sometimes would have an unexpected insight or idea.

不利的一面是，在那些死气沉沉的时期，我经常会让我的思想流动，有时会有一个意想不到的见解或想法。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Ebola was so deadly and killed so quickly that within a short period of time, there was no one around to infect

埃博拉病毒是如此致命，死亡速度如此之快，以至于在很短的时间内，周围没有人可以感染

2013年6月听力原文

六级The third element of love in Sternberg's theory is what he calls decision commitment, the decision that one is in a love relationship, the willingness to label it as such and the commitment to maintain that relationship at least for some period of time.

Sternberg理论中爱情的第三个要素是他所说的决定承诺，即一个人处于恋爱关系中的决定，愿意给它贴上这样的标签，以及至少在一段时间内维持这种关系的承诺。

2016年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Their destination is the fiery food and bbq festival which is held over a period of three days every march.

他们的目的地是每年三月举行为期三天的火爆食品和烧烤节。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Copyright laws differ from country to country, but in general protection extends for the duration of an author's life and for a substantial period afterwards, thus allowing the author's heirs to benefit.

各国的版权法各不相同，但一般来说，版权保护的期限为作者的生命周期和之后的相当长的一段时间，因此允许作者的继承人受益。

2011年12月阅读原文

四级They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.

他们发现，在研究期间，总的来说，31%的婚姻以离婚告终。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级For example, during one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hot dog.

例如，在一次午餐时间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。

2010年12月听力原文

高考"NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods, " he said.

他说：“新加坡国立大学的统计数据显示，超过40%的学生在学期期间被迫工作，而在假期期间，这一数字上升到90%。”。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考There's a new indoor play centre, plus the special events and workshops, and others during school holiday periods.

有一个新的室内游戏中心，加上特殊活动和讲习班，以及学校假期期间的其他活动。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

四级For example, during one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hot dog

例如，在一次午餐时间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗

2010年12月听力原文

考研Yet it is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.

然而，首席执行官的薪酬一直居高不下，而且还在不断上升，这主要是在这一加强治理的时期。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考That was the period of time I enjoyed most in toronto.

那是我在多伦多最喜欢的一段时间。

2018年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 80-year period

没有人比我在80年的时间里过得更好，也没有人做过比我更奇异的事情

2013年12月听力原文

六级Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years, a period when global temperatures probably were not significantly higher than they are today.

现在，新的证据表明，在过去130万年中，南极冰盖的全部或大部分至少坍塌过一次，而在这段时间里，全球气温可能并没有明显高于今天。

2010年12月听力原文

六级Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 80-year period.

没有人比我在80年的时间里过得更好，也没有人做过比我更奇异的事情。

2013年12月听力原文

六级give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.

通过创造内部和外部恢复期，给自己足够的资源，让自己变得坚强。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级It was in a free fall, and it was a veryscary period, economist Martin Neil Baily said.

经济学家马丁·尼尔·贝利（Martin Neil Baily）说，这是一个自由落体的时期，也是一个非常艰难的时期。

2016年6月听力原文

六级This means that there could be an extra three billion mouths to feed by the end of the century, a period in which substantial changes are anticipated in the wealth, calorie intake and dietary preferences of people in developing countries across the world

这意味着到本世纪末可能会有额外的30亿张嘴需要进食，在这一时期，全世界发展中国家人民的财富、卡路里摄入和饮食偏好都将发生重大变化

2013年12月阅读原文

六级When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.

当它们检测到干旱期延长时，它们会转移新陈代谢，在组织中产生糖和某些与压力相关的蛋白质和其他物质。

2018 年 6 月6级真题第2套

六级But over any meaningful period, most people’s incomes are increasing.

但在任何有意义的时期，大多数人的收入都在增加。

2007年6月英语六级真题

六级Similarly, the US Nurses’ Health Study, which tracked 68,000 women for 16 years, found that those who slept an average of 5 hours a night gained more weight during the study period than women who slept 6 hours, who in turn gained more than whose who slept 7.

同样，美国护士健康研究对68000名女性进行了16年的跟踪调查，发现在研究期间，平均每晚睡5小时的女性比睡6小时的女性增重更多，而睡6小时又比睡7小时的女性增加更多。

2008年12月英语六级真题

六级Throughout this period food became cheaper, safe and more reliable.

在这一时期，食品变得更便宜、更安全、更可靠。

2008年12月英语六级真题

六级In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.

就Facebook而言，该公司表示，数据可能会一直存在，直到有问题的URL被重新使用，这通常是“在很短的一段时间后”，尽管很明显，时间可能会有很大的差异。

2010年12月英语六级真题

六级(In Britain and America, this post-death period is 70 years. )

（在英国和美国，这一死亡后时期为70年。）

2011年12月英语六级真题

四级It is possible to spread the period of work for the degree over a longer period.

可以将学位的工作时间延长一段时间。

1990年1月英语四级真题

四级The aim of the teacher is to get his pupils as quickly as possible over the period in which each printed symbol is looked at for its shape, and arrive at the stage when the pupil looks at words and phrases, for their meaning, almost without noticing the shapes of the separate letters.

老师的目的是在观察每个印刷符号的形状的过程中，尽快让学生了解其形状，并在学生几乎没有注意到单独字母的形状的情况下，观察单词和短语的含义。

1991年1月英语四级真题

四级Then about ten thousand years ago, after this immensely long period of hunting their food, they became farmers.

大约一万年前，经过漫长的狩猎，他们成为了农民。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But cats can afford to have long periods of inactivity because they spend little time eating and are unlikely to be attacked while they sleep.

但猫可以长时间不活动，因为它们很少花时间吃饭，睡觉时也不太可能受到攻击。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” Such beliefs stem from the tendency of people to allow the third event to define the time period.

“这种信念源于人们倾向于允许第三个事件来定义时间段。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级If three plane crashes occur in a month, then the period of time that counts as their “happening together” is one month; if three crashes occur in a year, the period of time is stretched.

如果一个月内发生三起飞机坠毁事件，那么被视为“一起发生”的时间段为一个月；如果一年内发生三起撞车事故，那么这段时间就很长了。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Responsible public health officials have pointed out that the biological effects of chemicals are cumulative (累积) over long periods of time, and that the danger to individual may depend on the sum of the exposures received throughout his lifetime.

负责任的公共卫生官员指出，化学品的生物效应是累积的(累积) 长期暴露，并且对个人的危险可能取决于他一生中所接受的暴露的总和。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is everyone agrees, a huge task that the child performs when he learns to speak, and the fact that he does so in so short a period of time challenges explanation.

每个人都同意，当孩子学会说话时，这是一项艰巨的任务，而他在这么短的时间内做到这一点，这一事实对解释提出了质疑。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Each match lasted an hour, divided into three periods of 20 minutes during which different referees were in charge.

每场比赛持续一个小时，分为三个时段，每次20分钟，由不同的裁判负责。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get special taxi driving license.

伦敦出租车司机之所以如此高效，是因为他们都经历了一段非常艰难的培训期，以获得特殊的出租车驾驶执照。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.

在这段可能需要两到四年的时间里，想要成为出租车司机的人必须学习通往伦敦每一条道路和每一栋重要建筑的最直接路线。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Learner taxi drivers are tested several times during the training period by government officers.

政府官员在培训期间对学习出租车司机进行多次测试。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Many come through periods of stress with more physical and mental vigor than they had before.

许多人在经历压力时期时，身体和精神都比以前更有活力。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级During the sun’s violent periods it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.

在太阳猛烈运动的时期，它以被称为太阳风的快速运动的方式释放出带电粒子。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each, There appear to be peak periods in the day when we are at our zaniest (荒谬可笑的).

志愿者们总共记录了433个他们发现自己在做的非故意行为，平均每个人12个(荒谬可笑的).

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A graduated license requires that a teenager first prove himself capable of driving in the presence of an adult, followed by a period of driving with night of passenger restrictions, before graduating to full driving privileges.

分级驾照要求青少年首先证明自己有能力在成年人在场的情况下驾驶，然后在夜间有乘客限制的情况下行驶一段时间，然后才能获得完全的驾驶特权。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Many scientists had believed that the lead would stay in soil and snow for a longer period.

许多科学家认为铅会在土壤和雪中停留更长的时间。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The period of engagement is the time between the marriage proposal and the wedding ceremony.

订婚期是从求婚到举行婚礼之间的时间。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Americans generally are engaged for a period of about one year, if they are planning a wedding ceremony and a party.

如果美国人计划举行婚礼和派对，他们通常会订婚一年左右。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题