There's still lots of food on my plate.
我的盘子里还有很多食物。
They normally plate the car handles with nickel and then chrome.
他们通常先用镍再用铬来镀汽车的拉手。
We like that blue plate.
我们喜欢那只蓝色盘子。
Could you pass me the plate, please?
请把盘子递给我好吗？
She stacked the dirty
plates in the sink.
她把脏盘子堆在水槽里。
The chef decorated the plate with a sprig of parsley.
厨师用一根欧芹装饰了盘子。
He served the steak on a hot plate.
他把牛排放在一个热盘子里上桌。
We need to buy new
plates for the dinner party.
我们需要为晚宴买新的餐盘。
The child carefully balanced the plate on her lap.
孩子小心翼翼地把盘子放在膝盖上。
The athlete broke the world record by a full second, that's a real plate spinner!
这位运动员以整整一秒的成绩打破了世界纪录，真是令人惊叹！
The antique plate was valued at $5000.
这个古董盘子估价为5000美元。
She used a large plate as a serving platter for the roast.
她用一个大盘子作为烤肉的托盘。
The waiter removed the empty
plates from the table.
服务员把空盘子从桌子上拿走了。
In a strategic partnership with Ballard Power Systems Inc, a Canadian company specializing in hydrogen fuel cell products, Sinyuan will provide bipolar plates, a critical component of proton exchange membrane fuel cells, to fulfill Germany's Siemens Mobility GmbH's order for 14 200-kilowatt fuel cell modules from Ballard.
在与加拿大巴拉德电力系统公司（Ballard Power Systems Inc）的战略合作伙伴关系中，新源将提供双极板，这是质子交换膜燃料电池的关键部件，以满足德国西门子移动有限公司（Siemens Mobility GmbH）从巴拉德订购的14个200千瓦燃料电池组件。
Bipolar plates, made of expanded graphite, have complex flow fields that, when stacked, distribute gas and air, as well as conduct electrical current from one cell to the next.
双极板由膨胀石墨制成，具有复杂的流场，当堆叠时，会分配气体和空气，并将电流从一个电池传导到下一个电池。
Due to the cost-effective advantages of Sinyuan's products, Ballard began reducing sourcing from suppliers in the United States after testing and using the Chinese company's products, making Sinyuan its strategic global supplier of bipolar plates.
由于新源的产品具有成本效益优势，巴拉德在测试和使用这家中国公司的产品后，开始减少从美国供应商处采购，使新源成为其双极板的全球战略供应商。
Eager to create more high value-added products, Chen said that Sinyuan and Ballard established a specialized research and development team to jointly develop the next generation of bipolar plates, aiming to enhance product quality while continuously reducing costs.
为了创造更多高附加值的产品，陈说，新源和巴拉德成立了一个专门的研发团队，共同开发下一代双极板，旨在提高产品质量，同时不断降低成本。
Leveraging decades of research and applications of expanded graphite, Sinyuan has built a complete industrial chain from graphite ore powder to bipolar plates.
凭借几十年来对膨胀石墨的研究和应用，新源已经构建了从石墨矿粉到双极板的完整产业链。
In this high-potential market, the company has swiftly established a presence, becoming a supplier of bipolar plates to major domestic and international liquid flow battery manufacturers.
在这个潜力巨大的市场上，该公司迅速建立了业务，成为国内外主要液流电池制造商的双极板供应商。
Baoshan Iron and Steel Co Ltd (Baosteel), Saudi Aramco, and Public Investment Fund (PIF) have reached an agreement to build a full-process thick plate plant in Saudi Arabia, which will become the world's first green and low-carbon steel plant of its kind.
宝钢股份有限公司（Baosteel）、沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）和公共投资基金（PIF）已达成协议，将在沙特阿拉伯建设一座全流程厚板厂，这将成为世界上第一座此类绿色低碳钢厂。
The plant will have a designed capacity of 2.5 million tons of direct reduced iron and 1.5 million tons of thick plate annually, and it is expected to become operational by the end of 2026.
该工厂的设计产能为每年250万吨直接还原铁和150万吨厚板，预计将于2026年底投入运营。
"According to Nasser, the company is partnering with Baosteel to produce steel plates in Saudi Arabia with a lower carbon footprint as reducing emissions from hard-to-abate sectors like steel and aluminum, cement and concrete is essential to China's high-quality development.
纳赛尔表示，该公司正与宝钢合作，在沙特阿拉伯生产碳足迹更低的钢板，因为减少钢铁、铝、水泥和混凝土等难以减少的行业的排放对中国的高质量发展至关重要。
Last year, Baoshan Iron & Steel Company (Baosteel), China's biggest listed steelmaker, agreed with Aramco to study building a steel plate factory in Saudi ArabiaAddressing climate change, and contributing to the 'dual carbon' targetAs one of the world's leading integrated energy and chemicals companies, Aramco is able to tap into a global network of research centers and international partnerships, including several in China, as it seeks to advance the transition to a low-carbon future.
去年，中国最大的上市钢铁制造商宝钢集团与阿美石油公司达成协议，研究在沙特阿拉伯建造一座钢板厂。应对气候变化，为实现“双碳”目标做出贡献。作为世界领先的综合能源和化工公司之一，阿美石油公司能够利用全球研究中心网络和国际合作伙伴关系，包括中国的几家公司，以推动向低碳未来的过渡。
Chen Kabin, chairman of Guizhou Touchworks Optoelectronics, said the company has 12 intelligent production lines covering small, medium-sized and large electronic glass cover plates and touchscreens.
贵州触厂光电董事长陈卡斌表示，该公司拥有12条智能生产线，覆盖中小大型电子玻璃盖板和触摸屏。
He expects smart transportation to enable the authorities in China's big cities to lift limits on license plate quotas within five years.
他预计，智能交通将使中国大城市的当局能够在五年内取消车牌配额限制。
The company, also known as Sinopec and the world's largest refiner by volume, said that the proton exchange membrane electrolyzer, the core component of the demonstration station, has a hydrogen production efficiency of more than 85 percent, and its anode and cathode catalysts, bipolar plates and other key material components are all self-developed.
该公司也被称为中石化，是世界上产量最大的炼油厂。该公司表示，示范站的核心部件质子交换膜电解槽的制氢效率超过85%，其阳极和阴极催化剂、双极板和其他关键材料部件都是自研的。
Located 150 kilometers away from Hainan island at the intersection of the Eurasian, Pacific and Indo-Australian tectonic plates, the Lingshui 17-2 gas field has undergone many challenges, including complicated geological structure, high temperature and pressure, ultra-deep-water and adverse weather such as typhoons.
陵水17-2气田位于海南岛以南海域，地处欧亚板块、太平洋板块和印度洋板块三大板块交汇处，地质结构复杂，高温高压，水深超深，台风等恶劣海况频发，开发挑战重重。
The conventional egg patty in Dicos' three breakfast burgers, three bagel sandwiches and the breakfast plate will be replaced with this new product, which is made from mung beans.
德克士的早餐汉堡、三明治和早餐盘中的传统鸡蛋饼将被这款新产品取代，它由绿豆制成。
It solves the problem of poor welding quality and greatly improves the quality of the girder plate unit of steel box, and extends the service life of the bridge.
它解决了焊接质量差的问题，大大提高了钢箱梁板单元的质量，延长了桥梁的使用寿命。
They included cups, plates, bags, and clothing for corporate customers.
The plate casting intelligent production line has seen its production efficiency improve 30 percent, quality increase more than 30 percent, and the cost of production decreased 25 percent, Zou added.
"After the plane lands, SF employees can finish the work of unloading, dismantling plates, commodity inspections and customs clearance within two hours," said SF in a statement.
Sinochem Energy High-Tech Co Ltd, a subsidiary of Sinochem Energy, introduced a car plate payment system last year that allows drivers to refuel their cars once a camera scans its license plate.
"The Chinese firm has brought to the fair its new material product -- autoclaved aerated concrete plate, a kind of environment-friendly product using fly-ash to produce building material.
Many Chinese cities, including Beijing, Shanghai and Chongqing, have issued car plates for road tests of ICVs.
By cooperating with American steel giant Nucor Corporation, the Jiangsu-based company has adopted advanced double-roll strip casting and rolling technology in the production line, which can directly produce 0.7 to 1.9 mm thin and hot coil plate from liquid steel without continuous casting, heating and rolling processes.
Under the agreement, the listed company will help the steel company build a new steel mill with the annual production capacity of 1.25 million metric tons (tonnes) of direct reduced iron and 700,000 tonnes of steel plate products.
When Du left China to further her studies in the US in the 1980s, her father gifted her two plates carved with traditional Chinese sayings about perseverance and integrity.
These plates, which can now be found at the highest corner of the bookshelf in her office, have also played a role in molding Du into the woman she is today.
This year, three sustainable development initiatives have been kicked off across DSM sites and offices, which include LED light replacement, waste classification and recycling and clear the plate.
Nanshan Aluminum, located in east China's aluminum hub of Longkou, is an industrial giant in high-end aluminum alloy plates and advanced aluminum coils and sheets.
Sinochem Energy High-Tech Co Ltd, a newly established subsidiary of the group, announced a car plate payment system last week that allows drivers to refuel their cars once a camera scans its license plate.
In fact, the car plate payment system is only one of the company's internet-plus products.
Gao said China does not want to see the World Trade Organization trade remedy measures abused or used for protectionism, after the US launched anti-dumping and anti-subsidy measures against Chinese steel wheels and claimed on Wednesday that general-purpose aluminum alloy plates from China received government subsidies.
"He was too busy to listen to what I had prepared, and just said, 'Now our computer system can barely recognize 30 percent of false car registration plates.
A leading aluminum producer in East China's Shandong province started supplying aero plates to Boeing, becoming the first Chinese aluminum firm to the global aerospace giant.
Shandong Nanshan Aluminum Co Ltd, the largest aluminum plate supplier in the Asia Pacific, delivered its first batch of aero plates to Boeing on Tuesday.
The delivery of the aero plates marked a breakthrough for the company in moving up the aluminum industrial value chain, amid the country's manufacturing upgrading drive, according to Liu Chunlei, its deputy general manager.
The company, located in Chinese aluminum hub Longkou county, boasts an annual capacity of about 100,000 tons of high-end aluminum alloy plates and 250,000 tons of advanced aluminum coils and sheets.
The legal procedure to buy a car with valid plates from the "vending machine" has yet to be introduced, and some also worry about the negative impact on labor markets in the future.
"The model sells for 430,000 yuan, a little bit higher than the carmaker's guide price, but the down payment as low as 70,000 yuan and the free insurance and plate installment services are really attractive," he said.
"Chefs work long hours to deliver plate after plate of great food to the guest's table.
It is the only qualified Chinese supplier of low-magnetic steel plate for warships and vessels, TISCO officials said in a statement released exclusively to China Daily.
Her control room is about 50 meters from the end of a line that produces steel plate.
Currently, its main products, titanium screws and plates, command a 20 percent share of China's high-end medical instruments market, topping the domestic brands list.
目前，其主要产品——钛合金螺丝和板片，在中国高端医疗器械市场占据20%的份额，位居国内品牌榜首。
For industries with relatively short industrial chains, such as the cutlery and plates sector, or those that have products with relatively unified standards globally, including smartphones and computer transformers, the difficulty of connecting to new market standards is relatively less for domestic market-oriented businesses, said Chen Bin, deputy director of the expert committee at the Beijing-based China Machinery Industry Federation.
If measures restricting purchases, loans and license plates are relaxed, it would further spur the momentum.
The plant's 5-meter-wide thick plate production facility offers a peek into how the fourth industrial revolution, combined with Chinese wisdom, is transforming China's traditional heavy industry.
Guangzhou and Shenzhen, the province's top cities, have been proposed to further increase their quota for car license plates and government subsidies to encourage residents to buy hybrid and new energy vehicles in the following months.
Currently, the pair require residents to get a license plate via lottery or public auctions before buying a car to help curb carbon emissions.
The vloggers took photos sitting in Peres' chair at the office, which is decorated with a red-colored plate from China's famed Tsinghua University and many Chinese books displayed on the bookshelf.
A highway in Cixi, Zhejiang province, which is a supportive part of the Xincheng River district renovation project, reported big progress, as the installation of the hollow plate for a major bridge on the highway was completed last week, laying a solid foundation for the upcoming construction process, said China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of China Railway Construction Corp. To ensure the smooth completion of the hollow plate installation, the project department, combined with the site conditions, organized professional and technical teams for simulation before conducting each specific construction procedure and made various emergency response plans during the construction process.
The cutting and sorting of steel plates are finished by AI robots with a 3D high-definition vision system, of which the accuracy can be increased to 1 millimeter.
Xinhui Rixing Stainless Steel Products Co, which was established in 1998 in Xinhui of Guangdong, for example, brought a series of stainless steel non-stick frying pans, restaurant pots and square plates to meet different market desires, the company said.
But all of this has changed due to the 5G network," said Liu Jiwen, who is in charge of the company's 5-meter plate production facility.
It launched the first production line for high-volume membrane electrodes in Wuxi, Jiangsu province earlier this year, and plans to produce bipolar plates in the country by 2025.
On the consumer front, Shenzhen has increased its quota of car license plates and provided government subsidies to encourage residents to buy hybrid and new energy vehicles, Wang said at a recent news conference.
To curb carbon emissions, many Chinese cities, including Shenzhen, require residents to get a license plate via lottery or public auction before buying a car.
"Since the RCEP agreement took effect, the tariff rate of alloy steel plates we imported has declined from 3 percent to zero, with a total tariff concession of over 300,000 yuan, which has greatly reduced our production and operation costs," said Qu Xiaoqun, business manager of Yantai Tiezhongbao Steel Processing Co Ltd, a marine engineering platform equipment manufacturer which imports alloy steel plates from Japan.
No new restrictive measures on car purchases will be set at the local level, and localities with purchasing restrictions already in place should increase new license plate quotas step by step.
Localities with purchase restrictions already in place should increase new license plate quotas step by step.
Wuhan 1890, consisting of residential and commercial composite plates, has a total built-up area of about 1.3 million square meters, among which the business area covers about 760,000 square meters, 1.22 times (623,000 square meters) that of the entire Wuguang business district.
Meanwhile, Hengqin allowed a total of 5,000 private cars with Macao license plates to operate in Hengqin last month.
Construction of the railway posed significant challenges due to the complex geological and topographical conditions, said Zhang Minyin, commander of the Western Yunnan Railway Construction Headquarters of China Railway Kunming Bureau Group Co. With an elevation ranging from 2,400 meters at the Lijiang station to 3,274 meters at the Shangri-La station, the railway passes through one of the most geologically active regions in China, where the Indian and Eurasian plates converge.
"In addition, surging vehicle exports are boosting new orders for steel used in car transport ships, leading to increasing demand for products like thin-spec shipbuilding plates.
Green vegetables grow in white plates behind the glass walls, bathing in electric lights and drawing water and nutrients from an accurately-mixed solution running through the plates.
Besides green vegetables, on the white plates in the plant factory grow other plants, such as cherry tomatoes, pansies, and strawberries, throughout the 30,000 square-meter intelligent greenhouses.
Zhou Yu, a resident in Guangxi's Nanning, said steaks served with a plate of pasta and broccoli are now a common main dish for her family's supper, adding that recently, imported beef is much cheaper than before, allowing her family to consume beef more frequently.
The scooters' low-level performance means they are not covered by motor vehicle safety standards and they do not require registration, license plates or insurance.
Since a ceremony for the cutting of the first plates of steel for the cruise ship in October 2019, the construction of the 323.6-meter-long, 37.2-meter-wide ship has received wide public attention for its pioneering construction, complexity and the high level of capabilities required of the builder.
It's quite difficult to get a vehicle registration plate for a car in Beijing — I have applied for more than five years yet still can't get one.
Biz owners receive more capital but still need to beat some challengesOnce the mutton skewers began to sizzle on the barbecue, children at a campsite in Beijing gathered around, eyeing the fat, juicy, slightly burnt mutton to be slid onto their plates.
"Chinese barbecue is served in individual portions, which we think is more hygienic during the COVID-19 pandemic, compared with a majority of others that are served on plates at the center of a table for people to share.
The line is located on the Indonesian island of Java at the intersection of the Eurasian Plate, the Pacific Plate and the Indian Ocean Plate－an area where there are frequent earthquakes and volcanic eruptions.
For instance, China Merchants Jinling Shipyard (Yangzhou) Dingheng Co Ltd, a manufacturer that specializes in building small and medium-sized chemical tankers and a subsidiary of State-owned China Merchants Group in Jiangsu province, has begun to buy special steel plates from domestic steel makers to deliver orders to its European clients.
Li Jianing, deputy head of the product development unit at Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd, a subsidiary of Beijing-headquartered China State Shipbuilding Corp, said that currently, all the steel plates needed to build container vessels in his shipyard are purchased from domestic suppliers.
As of last week, steel plate, rebar and hot-rolled coil prices had soared by 69.6 percent, 52.7 percent, and 43.3 percent, respectively, in the European Union since the outbreak of the conflict.
The railway runs through the Indian-Eurasian plate geological zones, which feature crisscrossing valleys and rivers.
这条铁路穿越印度-欧亚板块地质带，该地带以纵横交错的山谷和河流为特征。
Being in a license plate lottery pool for over six years, she is still competing with another 3.8 million people for a chance.
她参加了车牌摇号抽奖池长达六年多，至今仍在与另外约380万名参与者竞争获得机会。
On a year-on-year basis, China's cement output expanded 61.1 percent to reach 240 million tonnes, and that of plate glass grew 9.3 percent to 160 million weight boxes, MIIT data showed.
根据工信部的数据，中国水泥产量同比增长61.1%，达到2.4亿吨；平板玻璃产量增长9.3%，达到1.6亿重量箱。
Prices of building materials rose 0.05 percent year-on-year in the first three quarters, with cement prices down 3.3 percent and that of plate glass up 6.9 percent.
今年前三季度，建筑材料价格同比上涨0.05%，其中水泥价格下降3.3%，平板玻璃价格上涨6.9%。
In a recent speech announcing the Clean Plate 2.0 campaign, President Xi Jinping emphasized China's commitment to drastically reducing food wastage.
me, one of China's major online food delivery services, recently introduced a "clear your plate" program on its app.
我国主要的在线外卖服务之一“美团”最近在其应用程序上推出了一个“光盘行动”计划。
To meet the demand of health-conscious Chinese consumers, the company strives to ensure product quality from source to plate, using supply chain management to win over the rapidly growing and diverse Chinese market, according to Welbourn.
根据Welbourn所述，为了满足注重健康的中国消费者需求，该公司致力于从源头到餐桌全程确保产品质量，通过运用供应链管理策略来赢得快速成长且日益多元化的中国市场。
Vehicles that do not meet requirements will be classified as electric motorcycles, which need license plates and drivers' licenses.
China's plate glass industry performed well in 2018, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
Of the total output of 870 million weight cases last year, the share of plate glass for general construction dropped from 47.4 percent in 2014 to 35.6 percent, while more sophisticated products, such as the glass used in solar panels, saw robust growth in production.
Another main building material, plate glass, reported profit growth of nearly 30 percent, despite a downward price and a slower production increase.
Cement and plate glass, which used to suffer from serious oversupply, have both become more profitable with slightly increasing output.
The profits of cement business rocketed by 139 percent to 109.4 billion yuan, while that of plate glass increased by 34 percent year on year to 9.1 billion yuan.
Comparing with traditional optical character recognition, text detection and recognition in natural scene faces challenges of background interruption, characters blurring and degeneration and unexpected lights but the technology can be applied in more broader fields such as photo analysis, license plate recognition and image advertisement filtering.
The book introduces readers to 100 different kinds of authentic regional street food by presenting small plates from the balmy rice paddies of Yunnan and spicy flavors of Sichuan to the frozen tundra of Harbin and the imperial majesty of Beijing.
"I don't think more imported food on our table or in our stomach means a Westernized diet, though everyone's plate is getting more globalized," said Shen Hongfei, one of China's best-known food commentators.
A common plain white ceramic plate used to sell for 5 yuan (72 cents) but now fetch $10, Zheng said.
The producer of steel, hot and cold rolled products and tin plate continued making losses until HBIS bought it out for 46 million euros ($53 million) in April 2016.
AI can also recognize car registration plate numbers to help police hunt suspects.
For example, in 2016, AI could correctly recognize 94 percent of car plate numbers, but a police officer was still required to man a computer screen.
By 2020, AI could correctly recognize 99 percent of car plate numbers, doing away with the need for a human.
Meanwhile, computer vision can identify unsafe scenarios like people working in front of shearers or missing hydraulic support guard plates and issue warnings through the broadcast system.
Local governments are urged in the blueprint to offer a larger quota of license plates to boost vehicle consumption, and carmakers are encouraged to explore new low-carbon solutions to promote the gasoline vehicle sector's development.
The measures covered such aspects as increasing the quota of license plates in big cities, facilitating secondhand vehicle transactions, building more charging infrastructure and improving the availability of auto loans.
这些措施涵盖了多个方面，包括增加大城市车牌配额、促进二手车交易、建设更多的充电基础设施以及提升汽车贷款的可获得性。
"Compared with traditional parking lots, it (the smart lot) reduces the time drivers take to search for an available spot and avoids waiting in long lines during peak hours or possible collisions with other vehicles," said Ai Ying, deputy general manager of the Wisdom of Guizhou Industrial Investment Co Ltd. She added that parking lots use multiple advanced technologies, such as indoor navigation and vehicle license plate recognition, to realize unmanned management.
In February, China pledged to roll out policies to support the purchase of NEVs, saying that measures will be taken to improve the NEV user experience from charging to license plate registration.