The little girl rode her pony around the paddock.
小女孩骑着她的小马在围场里转圈。
The pony's mane was braided with colorful ribbons for the fair.
为了集市，小马的鬃毛被用彩带编成了辫子。
He gentled the pony with a soft voice and patient hands.
他用温柔的声音和耐心的手使小马变得温顺。
The ponytail holder slipped out of her hair, tumbling to the ground.
马尾辫发圈从她的头发上滑落，掉到了地上。
In the children's book, the magical pony could fly over rainbows.
在那本儿童书中，神奇的小马能飞越彩虹。
She saved up all her allowance to buy a toy pony at the store.
她把所有的零花钱都存起来，在商店里买了一个玩具小马。
The cowboy led the tired pony to the water trough for a drink.
牛仔牵着疲倦的小马到水槽边喝水。
My sister always dreamed of having her own pony when she was young.
我妹妹小时候总梦想着拥有自己的小马。
The Shetland pony, known for its small size, is a popular breed among children.
以体型小巧著称的设得兰矮种马是孩子们中很受欢迎的一个品种。
Despite its name, seahorses are not ponies but rather small marine fish.
尽管名字中有“马”，但海马实际上并不是小马，而是小型海洋鱼类。
The autonomous driving startup Pony.
自动驾驶初创公司Pony。
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, said that the company has achieved solid and high-quality revenue growth, notable margin expansion, and structural operating leverage in the third quarter.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示，公司在第三季度实现了稳健、高质量的收入增长、显著的利润率增长和结构性运营杠杆。
NEOM is an ideal strategic industrial location for the development of Pony.
NEOM是Pony发展的理想战略工业基地。
Peng Jun, co-founder and CEO of Pony.
彭军，Pony联合创始人兼首席执行官。
ai, said this collaboration marks a milestone in Pony.
ai表示，此次合作标志着Pony的一个里程碑。
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, said in a statement, "During the first quarter of 2023, we achieved solid revenue growth as our payment volumes benefitted from, and facilitated, domestic consumption recovery, our games revenue improved, and our advertising revenue sustained rapid growth.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾在一份声明中表示，“2023年第一季度，我们实现了稳健的收入增长，因为我们的支付量受益于并促进了国内消费复苏，我们的游戏收入有所改善，我们的广告收入持续快速增长。
Meanwhile in October, Ralph Lauren donated 1 million yuan ($139,000) of special humanitarian relief funds to the Red Cross Society of China Shanghai Branch through its Pink Pony Initiative, a global charitable program that was founded 22 years ago and dedicated to cancer care and prevention.
与此同时，10月，拉夫·劳伦通过粉红小马倡议向中国红十字会上海分会捐赠了100万元人民币（139000美元）的特别人道主义救济金。粉红小马倡议是一项成立于22年前的全球慈善计划，致力于癌症的护理和预防。
Besides, in support of this year's campaign, the company will donate 100 percent of the purchase price from the sales of its new Pink Pony Oxford shirt and 25 percent of the purchase price from the sales of the new Pink Pony cashmere hoodie, among others, to the Pink Pony Fund or to a network of international cancer charities.
此外，为了支持今年的活动，该公司将把其新款Pink Pony Oxford衬衫售价的100%和新款Pink Pony羊绒连帽衫售价的25%捐赠给Pink Poy基金会或国际癌症慈善机构网络。
"During the challenging first quarter of 2022, we implemented cost control initiatives and rationalized certain non-core businesses, which would enable us to achieve a more optimized cost structure going forward," said Pony Ma, chairman and CEO of Tencent.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示：“在充满挑战的2022年第一季度，我们实施了成本控制举措，并使某些非核心业务合理化，这将使我们能够实现更优化的成本结构。”。
In the new round of financing, two leading automatic driving technology companies including Pony.
在新一轮融资中，包括Pony在内的两家领先的自动驾驶技术公司。