Chinese
porcelain enjoys worldwide fame.
中国的瓷器闻名世界。
There is a
porcelain figure on the desk.
桌子上有一个瓷像。
Eric had a fine collection of Meissen
porcelain.
埃里克收藏了很多精美的迈森瓷器。
The antique
porcelain vase was carefully displayed on a silk cushion.
这件古董瓷器花瓶被小心翼翼地放在了丝绸垫子上展示。
She collects delicate Chinese
porcelain figurines.
她收集精致的中国瓷雕小雕像。
The dining room was adorned with exquisite
porcelain plates from France.
餐厅装饰有来自法国的精美瓷器。
The
porcelain teapot had a beautiful floral pattern etched onto it.
这个瓷器茶壶上刻有漂亮的花卉图案。
The baby's skin was as smooth as
porcelain.
婴儿的皮肤像瓷器一样光滑。
The museum houses an impressive collection of Meissen
porcelain.
博物馆收藏了一批令人印象深刻的梅森瓷器。
The Ming dynasty is renowned for its blue and white
porcelain.
明朝以其青花瓷而闻名。
The bathroom featured a vintage
porcelain bathtub.
浴室里有一个复古的瓷质浴缸。
The artist used
porcelain paint to create intricate designs on the ceramic tiles.
艺术家用瓷器颜料在陶瓷瓷砖上创作出复杂的图案。
The
porcelain doll was a cherished possession of the little girl.
瓷娃娃是小女孩心爱的玩具。
In addition, carriers are selling flight tickets and other multiple cultural and creative products such as airplane models, porcelain, handwoven bags and lanterns through livestreaming sessions, where Chinese consumers are increasingly enticed to spend money through promotions.
From stuffed glutinous rice dumplings to natural-scented facial cream wrapped in white porcelain bottles, people spent on average 300 yuan ($44.2) on the so-called Laozihao items, or time-honored brands, last year on Taobao, China's top customer-to-customer online site, parent Alibaba Group said in a report released on Monday.
Chinese investors have established a ceramic tile and porcelain manufacturing company in Zimbabwe.
Innovation of products and technologiesFounded in 2002, GANI pioneered a new porcelain category - Marble Tiles - in 2009, and has become the world's leading company in the marble tile industry.
The GANI Marble Tiles captures the natural beauty of marble with high performances of porcelain tiles; represent GANI's solution for a responsible use of marbles' application.
Li Yu, an avid rock music enthusiast, purchased a ticket a month in advance for the Strawberry Music Festival scheduled in Fuliang County in Jingdezhen, a globally renowned hub for porcelain production in Jiangxi.
During the match-making activities of the Canton Fair, Hunan Hualian Porcelain Industry Co Ltd has also found purchasers from RCEP market.
In April, Wushang Group, the Wuhan, Hubei province-based retailer and shopping mall operator, introduced the Wushang's mall in Nanchang, Jiangxi province, which is renowned for its porcelain ware and rich mineral resources.
One elderly woman always carries her delicate blue-and-white porcelain tableware to the canteen.
"My husband booked a three-day, two-night trip to Jingdezhen, a city famous for handmade porcelain in Jiangxi province.
Plant allows public to experience production of Winter Games mascotsA porcelain-making factory in Dehua, Fujian province, has seen a large number of visitors flood in to experience the production process of making porcelain toys.
The plant is the only authorized porcelain manufacturer for the two mascots.
The factory produces porcelain mascots in three sizes with bright colors and smooth surfaces.
As a factory that also serves as a 3A tourist attraction, it allows the public to visit and experience the production process, and more people have shown interest in knowing more about how porcelain figures of Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon are made.
The production process of porcelain is inherited from the firing technology that has existed and been improved for thousands of years.
In addition, it produced porcelain mascots for the Tokyo Olympic Games.
President Xi Jinping delivered New Year's greetings via a video link on New Year's Eve, and it showed the presence of a pair of porcelain Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon mascots on a bookshelf behind him.
It has driven the popularity of the porcelain figures, and many consumers would like to get the same pair and put them at home, hoping the mascots can bring good luck and happiness to their families.
Considering the figures' unique features and production techniques, the team designed the looks for the porcelain version of the mascots.
"The porcelain figures of Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon are sold at franchise stores of the Winter Games, and supply has been inadequate to meet demand, given their huge popularity," Zheng said.
"It is complimentary for travelers to visit the porcelain cultural exhibition outside the factory, and we charge some fees if visitors would like to visit the inside part of the factory and experience the firing process of porcelain," he said.
Jingdezhen, Jiangxi province, is innovating digital technologies, business practices and government policy to develop the region into a bigger porcelain powerhouse.
江西省景德镇正在创新数字技术、商业实践和政府政策，以将该地区发展成为一个更大的瓷器中心。
Known as "China's ceramic capital", Jingdezhen is promoting not only automation of porcelain production but use of online tools and technologies like livestreaming to drive sales.
被称为“中国陶瓷之都”的景德镇不仅在推动瓷器生产的自动化，还利用在线工具和直播等技术来促进销售。
"The porcelain industry generates small per-unit profit.
瓷业的每件利润很少。
The online venture operates out of Ceramic Art Revenue, a porcelain business incubation park in Jingdezhen developed by JCCTG.
该在线企业位于景德镇陶瓷艺术收益，这是一个由JCCTG开发的瓷器商业孵化园。
To date, Yi Space has acted as an incubator of business activities of about 15,700 young porcelain artists, salespeople and startup teams.
迄今为止，Yi Space已经作为大约15,700名年轻瓷器艺术家、销售人员和创业团队的商业活动孵化器。
Feng founded Xiaoyuanzi Porcelain Culture Development Co Ltd in 2018.
冯于2018年创立了晓园子瓷器文化发展有限公司。
Ryan LaBar, a porcelain artist who was born and raised in the United States, attests to Jingdezhen's effectiveness as a business-friendly destination full of opportunity and creative potential.
美国出生并长大的瓷器艺术家Ryan LaBar亲证了景德镇作为一个商业友好、充满机遇与创意潜能的目的地所具有的实效。
He said: "I kept having serendipitous moments here… Every ceramic artist who comes to China from other countries needs to visit Jingdezhen because the place is the ultimate destination for ceramics and porcelain.
他说：“我在这里不断遇到意外的惊喜……每一个从其他国家来到中国的陶瓷艺术家都需要参观景德镇，因为这个地方是陶瓷和瓷器的终极目的地。”
Supportive policies in Henan province help local businesses find new growth patternsWaking up at 7 am, 25-year-old Fan Yupei cleans up, waters flowers in the courtyard and then opens the door of her Jun porcelain production studio, ready for a new day's business.
Life in her hometown of Shenhou, Central China's Henan province, is much slower and happier for Fan, who used to work as a Jun porcelain saleswoman in Beijing for over five years.
"Jun porcelain production is an ancient technique with more than a thousand years' history.
Now I want to create something special through combining Jun porcelain production with modern art, and that's the main reason I quit my job in Beijing and started my own studio with my husband in my hometown," Fan said.
Jun porcelain was one of the top five Chinese porcelain styles in the Northern Song Dynasty (960-1127).
Shenhou, where Fan was born and raised, is where Jun porcelain originated.
In recent years, the government of Yuzhou city, where Shenhou town is located, has rolled out a series of measures promoting Jun porcelain production, renovating old kilns into stylish houses for visiting and developing tourism based on those resources.
The Yuzhou government has invested a total of 5 billion yuan ($706 million) developing Jun porcelain tourism and related industries.
To date, there are 186 companies engaged in porcelain production in Yuzhou and about 28,000 people work in the industry.
For example, porcelain is susceptible to damage from vibrations; calligraphy and painting should be protected from water or improper lighting; sheepskin is affected by coldness and dryness," he said, adding insurers need to have a professional team to provide targeted services each time.
It is a custom-made 199 yuan ($29.66) porcelain cup for pet cats－there are 67 million of them in China!
Porcelain manufacturers are exporting products to economies across the worldFang Meng, a 32-year-old mother who took her son on a trip to Dehua county, East China's Fujian province, was dazzled by the sea of cartoon figures in Shunmei Group's display center.
It's just like the porcelain version of Disneyland! "
Dehua county, along with Jingdezhen in Jiangxi province and Liling in Hunan province, has long served as a major national porcelain hub.
"The traditional Maritime Silk Road once helped made-in-China porcelain products to go global.
The model has been coupled with a raft of Chinese cultural elements, including the embroidery, porcelain and jade, demonstrating BMW's innovative understanding of the country's traditional culture, according to the carmaker.
About 200 years ago, European merchants took tons of silver coins and sailed thousands of kilometers to southern China's Guangzhou to buy tea, silk and porcelain.
Over the past year, Yuanxi has told the stories behind oracle bone inscriptions, paper cutting techniques, Chinese tea production and porcelain making.
The range of crafts supported by the guideline includes weaving and knitting, tie-dyeing, porcelain making, house building and renovating, paper-cutting, stone engraving, printing and lacquerware making.
He added that in the guideline, craftsmen are defined as people who engage in traditional crafts, including paper-cutting, porcelain making and tie-dyeing, or those who work in other fields such as agriculture and homebuilding.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419