Eric was sensible to postpone the trip.
埃里克推迟旅行是明智的。
We've decided to postpone having a family for a while.
我们决定推迟一段时间要孩子。
China Evergrande Group, a debt-laden property developer, said on Monday that the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region has further postponed the hearing of its winding up order to Jan 29.
负债累累的房地产开发商中国恒大集团周一表示，香港特别行政区高等法院已将其清盘令的审理进一步推迟至1月29日。
This is the seventh time that the hearing of Evergrande's winding up order has been postponed.
这是恒大清盘令听证会第七次延期。
On Monday, the developer said that the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region has further postponed the hearing of its winding up order to Dec 4.
周一，开发商表示，香港特别行政区高等法院已将其清盘令的审理进一步推迟至12月4日。
The offshore debt restructuring plan of China Evergrande Group, one of China's largest private property developers, is very likely to be postponed, and the company faces an increasing risk of liquidation, industry experts said on Friday.
行业专家周五表示，中国最大的私人房地产开发商之一中国恒大集团的离岸债务重组计划很可能被推迟，该公司面临越来越大的清算风险。
As the restructuring plan is likely to be postponed, Bo Wenxi, chief economist at marketing firm Interpublic Group, said that if the current problems cannot be resolved effectively, the possibility of bankruptcy will increase.
由于重组计划可能会被推迟，市场营销公司Interpublic Group首席经济学家Bo·文希表示，如果目前的问题不能得到有效解决，破产的可能性将增加。
Many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes and general lack of education around available surgical technology, said Zhang Yuxin, a marketing professor at China Medical University in Shenyang, Liaoning province.
All parties also agreed not to postpone the final target date.
Accounting for one-third of the 12 top-tier sponsors at the UEFA European soccer championship, or Euro 2020, China has become the country owning the most of the sponsoring companies of the event, which was postponed from last year due to the COVID-19 pandemic and ended on Monday.
The UEFA European Championship, or Euro 2020, was postponed to this year due to the pandemic and kicked off on Friday night.
According to China's ophthalmologists, many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes, and general lack of education around available surgical technology.
Ultimately, rather than waiting for turbulent times to shock them into action regarding the question of succession, CEOs of Chinese family firms should view comprehensive succession planning as an unavoidable necessity, one that presents both tangible long-term benefits for both their families and companies, and equally appreciable risks if postponed or ignored.
As many young people have postponed their weddings last year due to the COVID-19, a significant rebound can be expected this year.
Administrative sanctions on these companies have been postponed due to the novel coronavirus pandemic.
Based on the stock exchange's regulations and sponsors' opinions, Ant Group's IPO on the STAR Market will be postponed.
The judge on Sept 24 ordered the Trump administration to either postpone its ban on TikTok or respond by the afternoon of to the company's request.
While many new shopping centers have postponed their openings due to COVID-19, SCPG will stick to its plan to open more than 10 projects in the coming two years, according to Ding Liye, partner of Vanke Group, chairman and president of SCPG.
The company also cited postponed releases of movies it invested in, including Detective Chinatown 3, and the delayed shooting of TV dramas.
In China, authorities also postponed the new semester and encouraged students to study at home.
"Market demand still exists, but has been postponed," Peng said.
The municipal government of Shanghai introduced on Feb 8 a total of 28 policies to support the normal operation of companies, covering fiscal subsidies, favorable taxes, rent reductions and postponed social security payments.
The donation was initiated by Akbar Al Baker, the Group CEO of Qatar Airways, who had to postpone his planned trip to Shanghai in mid-February due to the novel coronavirus outbreak.
For small-and medium-sized enterprises that have difficulty operating due to the epidemic, the utility firm will also postpone charges for a specific period to ensure power supply for their recovery, in accordance with government regulations.
It has decided that all workers who have come back to Taiwan from the Chinese mainland should postpone their plans to return to the mainland and work in Taiwan instead, while the employees returning from Wuhan to Taiwan should stay at home for quarantine and do not need to work.
The fall in revenue from directly operated distribution channels is a result of its postponed reform in directly operated distribution channels in the first quarter.
Average amount for each airline could be $145m, say aviation expertsState-owned Air China and China Southern Airlines joined their compatriot China Eastern Airlines on Wednesday in seeking compensation from Boeing Co for the grounding of the troubled B737 MAX aircraft and postponed deliveries of new aircraft they have booked earlier.
China Southern Airlines, another of China's "big three" State-run carriers, has also officially asked the US aircraft-maker for compensation involving its 24 grounded MAX aircraft and postponed deliveries of such planes, CCTV reported the same day.
As a result, many construction projects usually are postponed.
Reuters said it was postponed to avoid clashing with President Donald Trump’s visit to Europe.
Xiaomi, as the first Chinese company to apply for a China depository receipts offering, a form of equity that allows Chinese investors exposure to overseas bourses, postponed its application for a CDR in June.
In a surprise move, Xiaomi postponed the issuance of China Depositary Receipts last week, reportedly due to a dispute with Chinese mainland regulators over the valuation of its CDRs.
The long lock-up period and varying opinions over the company's valuation have deterred some interested parties from investing in the mainland smartphone maker, and are believed to be the main driving forces behind its postponed CDR application.
Xiaomi said earlier this week it has asked the Chinese regulator to postpone its plan to sell CDRs, and that it has decided to list in Hong Kong first, without providing reasons.
Technology titan Xiaomi has postponed its application for a China depository receipts offering, while the domestic A-share market has seen a continued downturn in the past few days.
The appeal will inevitably extend the public competition procedure and postpone the signing of the contract and the start of the bridge construction, which is expected during the spring of this year.
"It's important to figure out a reasonable and practical policy on postponed retirement," Li said.
The nation should coordinate the demand- and supply-side policies to accelerate the return of its macroeconomy to a long-term growth trend as soon as possible, and simultaneously postpone the introduction of long-term and structural policies that may exacerbate short-term downward pressures on the economy, such as tighter market regulation and income redistribution policies, to reduce any possible negative impact of such policies in the short term.
"Even with the COVID-19 pandemic, Chinese suppliers didn't postpone deliveries or experience substantial disruptions.
Efforts are needed to adjust policy priorities in a timely fashion based on economic recovery, such as supporting the development of newly established enterprises through tax incentives and financial support, and encouraging State-owned enterprises to postpone the collection of rent from newly established enterprises, Ye said.
Continued efforts should be made to cut or postpone payments of certain taxes or fees.
Some major exhibitions which had been postponed or delayed due to the COVID-19 epidemic will return, while new heavyweight industrial fairs are also planned to be held in the city for the first time, the bureau noted.
The sixth edition, originally scheduled for 2021, was postponed due to the COVID-19 epidemic to this year.
Localities will be encouraged to postpone the collection of sub-national government-levied charges for enterprises, and arbitrary charges will be strictly prohibited.
The country will also allow medium, small and micro enterprises to defer payments of their contributions to the basic medical insurance, launch initiatives to end unjustified charges levied on businesses, and postpone payments for government administrative charges, it said.
Kazakhstan was originally scheduled to host the MC12 in June 2020, but the conference was postponed due to the pandemic.
In addition, tax payments were postponed for micro, small and medium enterprises－MSMEs－in manufacturing as well as coal-fired power plants and heating-supply enterprises as a temporary measure.
"We had to postpone our events in China, but we had an increase in turnover, thanks to the import of goods.
"We had to postpone our events in China, but we had an increase in turnover thanks to the import of goods.
"If the economy shows signals of overheating, we can postpone the investment.
When China's decades-long opening-up met a pandemic on a scale unseen for over a century, the country chose not to slow down or postpone steps to connect its economy further with the rest of the world.
Under such circumstances, the negotiations continued to be postponed from the expected conclusion in 2015 until the official signing of the TPP agreement in February 2016, once again giving RCEP members a sense of urgency.
He added that the expo has become important for all exporters to China, particularly this year, as most such fairs worldwide have been canceled or postponed due to the pandemic.
"The increase in third quarter GDP reflected continued efforts to reopen businesses and resume activities that were postponed or restricted due to COVID-19," according to the advance estimate released by the department's Bureau of Economic Analysis.
It is important to adjust policy priorities in a timely fashion based on economic recovery, Ye said, underlining support for the development of newly established enterprises in the form of tax incentives and financial support, and encouragement for State-owned enterprises to postpone the collection of rent from newly established enterprises.
In the past three years, Sanya authorities have set up government funds to subsidize tourism companies and help stabilize the market, and have postponed, deducted or exempted their rents.
To fight against the spread of the COVID-19 outbreak since Aug 2, Yiwu issued the notice on implementing temporary restrictions from Aug 11 to 14 and then postponed lifting the restrictions until Aug 21.
Therefore, we chose not to postpone our wedding and hosted the ceremony online," Liu said.
Hong Yong, an associate research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said: "In recent years, due to the pandemic, weddings have been postponed one after another.
The competition was initially scheduled for last year in Shanghai but was later postponed to October this year due to the COVID-19 epidemic.
Shi Hongwei, deputy secretary-general of the association, said the demand curbed by the pandemic is only postponed rather than evaporated, and a demand recovery is likely to be seen in the second half.
Given the fact some events were postponed in 2020 due to COVID-19, RX China launched over 300 online seminars and several standalone online shows to help its customers engage with the market.
Even though the pandemic has forced global organizers to cancel or postpone physical exhibitions, China successfully held a series of industrial exhibitions in 2021 such as the China International Fair for Trade in Services and the China International Import Expo.
Cash-strapped, debt-laden China Evergrande Group, a prominent Chinese property developer, may have ridden out a testing phase with its decision to sell some of its cherished assets, thereby winning the approval of several major creditors to postpone repayment of its maturing loans.
Foreign investors have sustained interest in Beijing's real estate market, and some deals that were postponed due to COVID-19, will be inked shortly," said Grant Ji, head of capital markets of CBRE Northern China.
A total of 112 exhibitions originally planned between February and June had to be postponed or canceled.
Little Women, a highly anticipated Sony film whose Chinese mainland release was postponed due to COVID-19, has secured a new release date, Aug 25.
"In the past several months, many expos have been canceled or postponed.
"Cash-constrained airlines will postpone their scheduled aircraft replacements.
Due to many sporting activities being postponed or canceled in Europe and other parts of the world, the firm received several order cancellations beginning last month for its athletic headwear from well-known football clubs in Spain and Australia.
A few job interviews originally scheduled to be held after the Spring Festival holiday were all postponed due to the outbreak-related restrictions on free movement of people.
But all of these proposed activities had to be postponed.
"My Italian customer sent me a message to postpone an order.
The 127th session of the China Import and Export Fair, or the Canton Fair, previously scheduled between April 15 and May 5, will be postponed, given the high risk of imported COVID-19 cases.
Under the policy, local governments at low-risk provinces must not postpone the work resumption by means of examination and administrative approval.
Most advertisers postponed marketing events or cut budgets due to declines in domestic consumption and operational delays amid the outbreak.
"I also would rather postpone promotional ads, leaving more online resources to more critical matters, such as news related to the fight against the disease.
Major property developers decided to postpone the resumption of work time as trading was suspended in more than 60 Chinese cities, a report by the Economic Information Daily said.
The disease has affected the income of 67.9 percent of those polled, and 64 percent of people interviewed said they will postpone their home purchase for between three months to more than a year.
A survey by China Index Academy showed 45 percent of those polled said they have chosen online channels to seek homes, and 70 percent are going to postpone their home purchases due to the coronavirus outbreak, the China Securities Journal reported.
"The ongoing epidemic has postponed the return of employees to their workplace at retail stores, creating shortages in labor for both online and offline retailers," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
"The ongoing epidemic has postponed the return of employees to go back to their workplace at retail stores, creating shortages in labor for both online and offline retailers," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Wuhan-based chip manufacturer Yangtze Memory Technologies Co Ltd said it has given top priority to the staff 's security, postponed the return time of non-local employees, as well as promoted telecommuting in the face of the epidemic.
"The coronavirus outbreak will alter the format and location of consumption and postpone demand," said Xu.
Housing sales from migrant professionals and workers during this period will see a significant drop and the warm season may be postponed to the second quarter of this year, Zhang Bo, chief analyst of Anjuke, a Chinese property portal, told the National Business Daily.
State-owned Chinese carriers posted higher revenues in the first half of the year although net profits slipped because of the slower pace of travel demand along with the grounding of nearly 100 troubled B737 MAX aircraft and the postponed delivery of new jets.
It was scheduled to hit the market in the first half but the launch was postponed because the carmaker found problems with its wheels.
"The sales surge is partly due to the country's announcement that it would postpone the launch of another round of auto emission standards－a move tied to the ongoing COVID-19 pandemic－thereby helping move the previous inventory under the lower threshold of environmental protection standards," said Liu Changyu, president of the Pacific International Auto City Co Ltd, which is located in the Tianjin Port Free Trade Zone.
Four government bodies, the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Commerce, and the General Administration of Customs, announced on May 14 they would sustain the imported car sales under the national standards for six months and the deadline was postponed to Jan 1, 2021 from July 1 this year.
Market insiders said the sales surge is partly due to the country's announcement that it would postpone the launch another round of auto emission standards — a move tied to the ongoing COVID-19 pandemic —thereby helping move the previous inventory under the lower threshold of environmental protection standards.
Stephan Wollenstein, CEO of Volkswagen Group China, hopes authorities will postpone the introduction of the stricter State VI emissions standard and roll out non-monetary measures to stimulate sales of new energy vehicles.
So far, carmakers in the province have postponed all production.
"The demand in China may be postponed, but it will not disappear.
The move temporarily postponed some potential buyers' decision.
The board postponed any action on the merger at the government's request, Renault said.
It noted that the uncertainties and the impact on global supply chains caused by the trade frictions are being gradually unleashed, ranging from postponed enterprise investment decisions to easing external demand for some countries due to disrupted supply chains.
A message from Tesla's official Twitter account on Tuesday said that due to trouble processing an unusually high volume of online orders, a planned increase in prices of some models was postponed a day.
"After a period of economic difficulty, we began a fleet renovation plan that we had postponed for four years," Copsa General Manager Javier Cardoso said.
"GAC announced in January that its arrival will be postponed to 2020 from this year.
Mercedes has described the 2030 deadline as rushed, while Elon Musk postponed the India launch of his Tesla Model 3.
Car associations of several countries including the United States, Japan and South Korea had asked the Chinese authorities to ease some of its items or postpone the scheme for some time out of worries that carmakers from their countries are not well prepared.
BEIJING — Ford (China) has postponed its planned recall of Lincoln MKX vehicles for three months due to delays in the delivery of repair components, according to China's top quality watchdog.