We had to agree to certain conditions as a prerequisite of being lent the money.
我们不得不同意一些条件才能借到钱。
We also do not have access to quality health care or other
prerequisites for upward social mobility.
我们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
Eric carries out this prerequisite with skill and sophistication.
埃里克把这一步前提工作搞得巧妙周密。
**Prerequisite:** Prior knowledge of basic algebra is a prerequisite for this course.
**** 本课程的前提条件是具备基础代数知识。
**Prerequisite:** Completion of the introductory psychology class is a prerequisite to enroll in advanced psychology.
**** 完成心理学导论课程是选修高级心理学的前提。
**Prerequisite:** A high school diploma or equivalent is the prerequisite for admission to most colleges.
**** 大多数大学的入学前提条件是拥有高中文凭或同等学历。
**Prerequisite:** Proficiency in a second language is often a prerequisite for jobs in international business.
**** 流利掌握第二语言通常是国际商务工作的要求之一。
**Prerequisite:** Passing the driving theory test is a prerequisite before taking the practical exam.
**** 在参加驾驶实践考试之前，通过驾驶理论测试是一个必要条件。
**Prerequisite:** Basic computer skills are a prerequisite in today's job market.
**** 在当今的就业市场中，基本的计算机技能是一项必备条件。
**Prerequisite:** A strong foundation in statistics is a prerequisite for data analysis courses.
**** 数据分析课程要求有扎实的统计学基础作为先决条件。
**Prerequisite:** A minimum GPA of 3.0 is the prerequisite to apply for scholarships at our university.
**** 申请我们大学奖学金的最低前提条件是平均绩点达到3.0。
**Prerequisite:** The ability to work independently is a prerequisite for remote job positions.
**** 独立工作的能力是远程工作岗位的基本要求。
**Prerequisite:** Having at least two years of work experience in a related field is a prerequisite for the MBA program.
**** 报考MBA项目的一个前提条件是在相关领域至少有两年的工作经验。
""Determining the scope of photo usage and whether it involves an exclusive license in the agreement is a prerequisite for discussing whether Visual China has the right to publish the pictures and demand compensation," he added.
他补充道：“确定照片的使用范围以及协议中是否涉及独家许可，是讨论视觉中国是否有权发布照片并要求赔偿的先决条件。”。
Therefore, four prerequisites should be met for the success of the new industrial revolution — innovation, digital infrastructure, digital technologies and digital cooperation.
因此，新工业革命的成功需要满足四个先决条件——创新、数字基础设施、数字技术和数字合作。
He believed one key focus of business success is through resonating with the Healthy China initiative, a government-led agenda to advance health and development as the prerequisite for economic and social growth.
他认为，商业成功的一个关键焦点是与“健康中国”倡议产生共鸣，这是一项政府主导的议程，旨在将健康与发展作为经济和社会增长的先决条件。
Obtaining online payment licenses is a prerequisite for short-video platforms to expand into other financial businesses, Su said.
苏表示，获得在线支付牌照是短视频平台拓展其他金融业务的先决条件。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Google Mobile Services is a prerequisite for overseas consumers to buy Android smartphones.
信息消费联盟理事长项立刚表示，谷歌移动服务是海外消费者购买安卓智能手机的前提。
Beijing-based SOHO China announced last Friday that due to lack of progress made in meeting the prerequisites, parties involved in the company's tender offer believed it is impossible to reach the prerequisites before or by the deadline.
总部位于北京的SOHO中国上周五宣布，由于在达成收购要约先决条件方面缺乏进展，相关各方认为，在截止日期前或截至该日期，不可能满足这些先决条件。
Hong Kong-listed property developer SOHO China announced on Friday that due to the lack of progress made in meeting the prerequisites, parties involved in the company's tender offer agreed that it was impossible to reach the prerequisites before or by the deadline.
中国房地产开发商SOHO中国周五宣布，由于未能在达成先决条件方面取得进展，参与公司收购要约的各方一致认为，在截止日期前或截止日期达成这些先决条件是不可能的。
"The prerequisite for China's cultural works to reach a broader foreign audience, especially younger generations, is to have excellent China stories well told," said Edward Cheng, vice-president of Tencent.
腾讯公司副总裁程武表示：“中国作品走向世界，特别是走进更多海外年轻人的视野，关键在于讲好精彩的中国故事。”
"The prerequisite for China's cultural works to reach a broader foreign audience, especially younger generations, is to have excellent China stories well told," Cheng said in an interview with China Daily.
“中国文艺作品要走向更广泛的外国观众，尤其是年轻一代，首要前提是讲好精彩的中国故事，”程在接受《中国日报》采访时说。
While quality enhancement is the prerequisite of successful overseas expansion, Chinese brands should deliver universal values as well as the unique values in the Chinese culture.
在成功拓展海外市场的前提下，中国品牌需要传递普遍的价值观，同时也要展现中国文化中的独特价值。