Mary's second marriage was
likewise unhappy.
玛丽的第二次婚姻同样也不幸福。
Eric lent money, made donations and encouraged others to do
likewise.
埃里克把钱借出、捐出，并鼓励其他人这么做。
Tom is our friend and
likewise our leader.
汤姆是我们的朋友也是我们领导。
He's just as talented as his brother, if not more.
他和他哥哥一样有才华，甚至更出色。
She's treated me with the same kindness and generosity since the day we met.
自从我们认识以来，她一直对我以同样的善良和慷慨相待。
The weather in New York is similar to that in London during this time of year.
纽约和伦敦这个季节的天气相似。
We share the same passion for adventure and travel.
我们都对冒险和旅行有着相同的热爱。
Their reactions to the news were alike - they both expressed shock.
他们对这个消息的反应是一样的 - 都表示震惊。
The solutions to these problems are
likewise complex and require careful consideration.
这些问题的解决方案也同样复杂，需要仔细考虑。
The two companies operate in parallel markets, focusing on different customer segments.
两家公司在平行的市场运作，专注于不同的客户群体。
Her determination and resilience are qualities she inherited from her mother,
likewise.
她的决心和韧性也是从她母亲那里遗传来的。
The author's writing style is similar to that of Hemingway, in terms of simplicity and depth.
这位作者的写作风格与海明威相似，简洁而深沉。
Just like their predecessors, the new generation is embracing technology at an astonishing pace.
新一代人像他们的前辈一样，以惊人的速度接纳科技。
White Rabbit, once a darling of Chinese consumers, has likewise jumped on the crossover wagon and impressed the public with its innovative products in response to customer demands.
曾经是中国消费者宠儿的大白兔，也同样跳上了跨界车，以其满足客户需求的创新产品给公众留下了深刻印象。
Likewise, an increasing number of overseas brands have entered the Chinese market or expanded their business in China in response to the rise of digital trade in China.
同样，随着中国数字贸易的兴起，越来越多的海外品牌进入中国市场或扩大了在中国的业务。
Likewise, German carmaker Volkswagen Group set up a technology company with a total investment of about 1 billion euros ($1.1 billion) in May in Hefei, capital of East China's Anhui province, as its R&D, innovation and procurement center for new energy vehicles and intelligent connected vehicles.
同样，德国汽车制造商大众汽车集团于5月在中国东部安徽省省会合肥成立了一家总投资约10亿欧元（11亿美元）的科技公司，作为其新能源汽车和智能网联汽车的研发、创新和采购中心。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth CIIE, according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，中国东方航空控股有限公司将在第五届进博会期间与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth China International Import Expo (CIIE), according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，在第五届中国国际进口博览会期间，中国东方航空控股有限公司将与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
Likewise, Scotch whisky brand Glenroy is making its debut in China at the CIIE with nine products on display this year.
同样，苏格兰威士忌品牌格兰罗伊（Glenroy）也将在CIIE首次在中国亮相，今年将展出九款产品。
ISS ESG, one of the world's leading rating agencies in the environmental, social and governance sustainable investment segment, likewise honored Bayer as a "climate outperformer" in its Climate Awareness Scorecard.
ISS ESG是环境、社会和治理可持续投资领域的世界领先评级机构之一，在其气候意识记分卡中也将拜耳评为“气候跑赢者”。
"Likewise, fast-moving consumer goods company Unilever presented a solid China growth story.
“同样，快速消费品公司联合利华（Unilever）也展现了一个坚实的中国增长故事。
Likewise, the Coca-Cola Co registered exceptional growth in China in terms of unit case sales volume－a measure of the number of beverages sold by the company and its bottling partners to customers.
同样，可口可乐公司（Coca-Cola Co）在中国的单位销售额也出现了异常增长。单位销售额是衡量该公司及其装瓶合作伙伴向客户销售的饮料数量的指标。
The difficulties China Evergrande is facing may shed any light on other Chinese real estate developers who must likewise abide by the principle that "houses are for living in, not for speculation".
中国恒大所面临的困境或许能说明，其他中国房地产开发商同样在遵循“房子是用来住的，不是用来炒的”这一原则时会遇到难题。这道题你问得真好，不仅考察了语言能力，还考察了对当前经济形势的理解。我尽可能地保持了原句的逻辑和重点，同时兼顾了中文表达的习惯。如果你还有其他问题或者需要进一步的帮助，欢迎随时提问！
Likewise, mountaineers do the same, though their summits are literal.
登山者也是如此，尽管他们的顶峰是字面意义上的。
"Likewise, Europe is a big market for products Made in China.
同样，欧洲是中国制造产品的巨大市场。
Likewise, operating a fleet of 12 cargo aircraft, YTO Express reported 52.49 percent rise in business volume, and a 40.63 percent year-on-year increase in its net profit in the second quarter of the year.
JD will likewise focus on facilitating the sale of agricultural products from poverty-stricken areas in Hubei, and help the impoverished areas by supporting the development of local industry, creating employment opportunities and offering financial support.
The types of such products people use are likewise diversifying.
While assisting the growth of Chinese companies online and offline regardless of their size, International SOS is likewise serving multinational corporations in China.
Likewise, we have reached strategic partnership with Ping An, which has not only large website traffic but also an extensive distribution network.
Likewise, the eligible passengers of American Airlines will be able to use 38 Pear VIP Lounges of China Southern at 23 airports around China.
Guangzhou-based Goldjet International Logistics Co likewise plans to build a logistics hub for cross-border e-commerce business.
Likewise, UPS has just rolled out several new stations for its intercontinental rail service connecting China and Europe, improving connectivity for businesses in both regions.
As we are in the medical sector, we should likewise always try our best to cure and save patients.
Apple is likewise hoping to streamline it's divert structure in India, the report said.
Likewise, shares of Chinese online car retailer Yixin Group have more than halved compared with its stock market debut at HK$7.70 in November, despite a hefty 32 percent surge on its first trading day.
Likewise, I feel empowered to start a construction company and apply for small-scale tenders in the public sector," said Wambui.
Likewise, businesses will invest in innovation with increased financial power.
So likewise, we're trying to hire local folks in the states that we have projects," he said.
Likewise, Axa has joined with Industrial & Commercial Bank of China Ltd to sell life insurance in China.
""Likewise China Construction Bank has only one branch in Malaysia," he said.
Likewise, Shanghai is one of the nation's most influential hubs for the life sciences industry by possessing the greatest number of listed companies and foreign-funded research and development headquarters among all Chinese cities.
Likewise, the international board launched at the Shanghai Gold Exchange (SGE) in September 2014 has helped to increase China's international influence in the pricing of gold, said the exchange's vice-general manager Xu Huizhu, in a media briefing on Wednesday.
Hi Five, a Zhengzhou, Henan province-based coffee chain store, likewise launched a "drinking while city-walking" promotional activity.
Likewise, German weekly magazine Focus noted that the Western economy adheres to its own rules when US President Joe Biden continues to announce restriction after restriction against China.
Likewise, Yang Shan, a tourist from east China's Shandong Province, also planned her itinerary to allow visits to both Sanya and Haikou, setting aside one day for duty-free shopping with her little daughter.
Likewise, Lin Chugang was meticulously showing his skills in Chaozhou embroidery.
Likewise, US-listed Chinese companies rallied on Wednesday, with the Nasdaq Golden Dragon China Index — a tracker of Chinese companies trading on US exchanges — closing 8.57 percent higher.
Likewise, Anhui Sentai WPC Group Share Co Ltd participated in some industrial exhibitions held in Paris and Dubai, which helped the company receive tentative orders worth about $5 million.
Likewise, Sun Hung Kai Properties has planned to launch a series of nighttime activities in September and October at its malls in Shanghai, ranging from balcony parties, fashion shows and art markets to camping, outdoor markets, an open-air cinema and live band performances.
Likewise, a recent research report by the China International Capital Corp also estimated that total infrastructure investment in 2022 may grow by 10 percent to 12 percent, lifting the nominal GDP growth rate by 1.2 to 1.4 percentage points.
Likewise, Singapore's United Overseas Bank Ltd announced it would set up a branch in Lin-gang in early May, when economic activity was recovering in Shanghai after the epidemic-related lockdowns.
Likewise, based on its more than 140 vessels and over 40 shipping lines along the Yangtze River, China COSCO Shipping Corp Ltd has launched an alternative service of water routes at 55 ports along the Yangtze River to ease the challenges that may occur during road transportation.
Sports-related and international disputes should likewise be fully included within the permissible scope of arbitration.
Likewise, heating, ventilation and air-conditioning companies best represented by Midea, Haier and Daikin announced they will raise their product prices by 8 percent to 10 percent in China from March 16.
Duty-free shopping has likewise gained from its opportunities.
It will likewise apply to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership to further boost economic integration and expand market access.
Likewise, Beijing has 3.01 million more individuals with talent compared with only 2.28 million residents added.
Likewise, Alibaba acquired retailer Sun Art Retail last year to improve the shopping experience for customers.
Likewise, Luoyang city in Henan, an ancient capital for centuries, has dispatched a group of young men wearing resplendent golden warrior armor to warmly greet visitors at the high-speed railway station.
Likewise, Naixue plans to open its first direct store in Bangkok, Thailand, at the beginning of December.
Likewise, rattan weaving — or plaiting — in Hanzhong is similarly rooted in Qiang heritage and tradition.
Likewise, for the National Center of Stomatology, medical institutions with a dental implant specialty listed in national key clinical specialties and medical institutions with high success rates of dental implants, transparent service quality information, and commitment to accept supervision and inspection, the price premium rate is 10 percent, according to the notice.
Likewise, during the first six months, CRCC won new contracts totaling 1.36 trillion yuan, representing a modest year-on-year increase of 2.09 percent.
Likewise, when US coffee chain Starbucks launched a limited edition cat paw mug, the mugs were sold out within minutes after the product went on sale.
Likewise, Goski Originals, a Beijing-based ski clothes manufacturer, designs ski clothing in four seasons, focusing on the design, color and convenience of the outfits.
Likewise, in the past decade, home appliance giants from home and abroad, including General Electric, Siemens, Royal Philips Electronics, Midea Group Ltd and Hisense Group, made inroads into China's healthcare sector.
Likewise, Hangzhou-based beauty brand Huaxizi, called Florasis in English, has been marketing "solar term makeup" since the beginning of 2021.
Likewise, outbound travel is receiving increasing attention on various travel platforms, as the country's adjusted COVID-19 response has lifted restrictions on overseas trips and promoted cross-border personnel exchanges.
Likewise, a rising number of cities experienced price declines for pre-owned homes, showing that an adjustment is also underway in the secondary market, said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
"Likewise, Chinese construction machinery manufacturer XCMG Construction Machinery Co Ltd has realized a series of breakthroughs in mastering core techniques of high-end machinery products this year.
Likewise, foot traffic and sales revenue recovered gradually at physical stores.
The other new civil helicopter model is likewise advancing forward.
Likewise, United States-based natural skincare brand Aveeno is working with Chinese digital healthcare platform DXY, using popular science livestreaming broadcasts to reach consumers and attract traffic.
Likewise, taking advantage of its business model, automatic facility application and digitalization, Best Inc provides its customers resilient supply chain solutions to integrate retail brands' online and offline stocks, raise order performance and upgrade the consumer experience, said Wei Yongqiang, general manager of Best Supply Chain Management.
Likewise, Shanghai-based Pros Coffee Roaster developed Blue Latte－a tasty blend whose color ranges from blue to white to please visually oriented yet "picky" coffee lovers.
Likewise, cities like Changde and Yueyang in Hunan province, Taiyuan in Shanxi province, Dali in Yunnan province, and Beihai in the Guangxi Zhuang autonomous region reported comparatively larger year-on-year declines, showing a need for market order amid mounting pressure for destocking, Yan said.
同样，湖南省常德、岳阳两市，山西省太原市，云南省大理市以及广西壮族自治区北海市等城市也报告了同比显著下降，表明在去库存压力增大的背景下，市场秩序亟待规范。
Likewise, property agencies could become providers of living services, rather than simply be organizations that help their customers find a place to live.
同样，房地产经纪公司可以转变为生活服务提供者，而不仅仅是帮助客户寻找居住场所的机构。
Likewise, DSM is currently providing technological solutions for alternative proteins, or proteins of the future－PoFu－to explore different kinds of texture and taste possibilities in China with similar combinations of nutritional value as meat, according to Dino Asvaintra, president of DSM Hydrocolloids.
同样，据 DSM Hydrocolloids 总裁 Dino Asvaintra 称，DSM 目前正在为中国市场中的未来蛋白质（PoFu）提供技术解决方案，旨在通过与肉类相似的营养价值组合，探索各类不同的质地和口感可能性。
Likewise, Chengdu-based hanfu brand CNWear and Hangzhou-based hanfu retail platform Dozen Sunshine, received investments in September and November, respectively.
同样，总部位于成都的汉服品牌CNWear和总部位于杭州的汉服零售平台Dozen Sunshine分别在九月和十一月获得了投资。
Likewise, to control product quality, Heilongjiang province-based milk power provider Wondersun established operating standards in five areas－resources, breeding, manufacturing, management and team building.
同样，为了控制产品质量，黑龙江省的奶粉供应商 Wondersun 在五个领域建立了运营标准——资源、养殖、制造、管理和团队建设。
Likewise, Shanghai International Port Group has quickly adapted itself to the new situation, and successfully transformed the traditional slow season after Chinese New Year into one of the busiest periods of the year at its terminals.
同样，上海国际港务集团也迅速适应了新的形势，成功地将中国春节后的传统淡季转变为该公司码头一年中最繁忙的时期之一。
Likewise, STO Express' service and business revenue in January reached 2.12 billion yuan, up 59.64 percent year-on-year, and its volume of business soared 110.25 percent year-on-year to 843 million units.
同样，申通快递一月份的服务和业务收入达到了21.2亿元人民币，比去年同期增长了59.64%，其业务量更是同比增长了110.25%，达到了8.43亿件。
Likewise, all categories relating to skin care, creams and skin care products, but also make-up for the complexion, remain very popular with Chinese consumers," it added.
报告还说：“同样，所有与护肤品、面霜和护肤产品相关的类别，以及肤色化妆品，在中国消费者中仍然非常受欢迎。”
Likewise, Beijing is currently drafting specific regulations for the rental housing market in order to effectively protect tenants' rights.
同时，北京目前正在起草针对租赁住房市场的具体规定，以有效保护租户权益。
Likewise, Guangdong province-based TAILG Electric Vehicle Co Ltd is working against time to make and ship their electric bikes and scooters to domestic and foreign buyers.
同样，总部位于广东省的TAILG电动车辆有限公司正在争分夺秒地生产并运送他们的电动自行车和滑板车给国内外买家。
"Oatly has been successful using this concept, likewise for Morphy Richards.
Oatly已经成功地使用了这个概念，Morphy Richards也是如此。
Likewise, high-speed railways are an irreplaceable part of multimodal transport, together with sea, road and air transport, and the preferable choice for quality express delivery, said Feng.
同样，高铁也是海、陆、空运输方式中不可或缺的一部分，并且是高质量快递的首选。
The follow-up visits by users are likewise surging after online consultations and they are willing to pay for the service.
The subcategory in that market of assisted reproductive medium likewise grew at the same time.
Likewise, YTO Express Group Co Ltd is operating 20 international cargo routes.
They are likewise being burdened by the fact that their supply chain and workforce are also being affected by the epidemic, Hor added.
The situation in February could become even worse as off-line new home sales have almost ground to a halt, and sales of pre-owned properties are likewise stagnant.
Likewise, online retailer JD joined hands with more than 200 developers in 70 cities to put on sale more than 6,000 apartments at a combined discount of 300 million yuan ($42.8 million), according to Zeng Fuhu, general manager of JD Real Estate.
Volkswagen, the most popular international automaker in China, is likewise picking up speed in the NEV sector, with new additions to its electric ID.
Likewise, French auto parts supplier Valeo "has always placed China in an important development position and will continue to increase investment in China," said Gu Jianmin, chief technology officer of its China operations.
Likewise, for the US electric automaking giant Tesla, the marketing potential, sound business environment, abundant research and development resources, quality infrastructure, and skilled human resources make the region a second-to-none magnet.
Measures are likewise needed to improve relevant services, and to promote the popularization of high-power charging infrastructure, Lei added.
On June 10, CATL said its new super battery is likewise ready for mass production.
Executives from Chinese car companies did not miss the chance to visit the booths of German manufacturers such as BMW, Daimler and Volkswagen, which likewise showcased their latest product portfolios at the IAA.
Companies feeling the pinch of Sino-US trade tensions have likewise adopted their own measures.
They likewise also gave a green light to removing from the board a former executive direct, Greg Kelly, who has been charged with collaborating with Ghosn in the alleged misconduct.
Likewise, the first all-electric long-distance bus is a signal to bus manufacturers to drive innovation and develop alternatives to pure diesel vehicles," said Andre Schwammlein, the founder and chief executive officer of FlixBus.
Another important component developed during this phase was the integral rear axle, which was likewise made of aluminum.
With the arrival of foldable smartphones, demand for displays using flexible active-matrix organic light-emitting diode, or AMOLED, technology is likewise surging.
Likewise, e-commerce giant Alibaba Group Holding is sparing no effort in IDC construction.
Likewise, the company's launch of dual-SIM mobile phone in Africa became a sensation among local clients.
Likewise, Moody's Investors Service lowered its outlook on US government debt in October to "negative" from "stable" due to large fiscal deficits and a decline in debt affordability.
Likewise, China Universal Asset Management announced on Monday it would repurchase its own actively managed equity-based mutual fund products for 50 million yuan.
Likewise, Aberdeen China A Share Sustainable Equity Fund increased its exposure to China Duty Free Group by 14.41 percent and to Kweichow Moutai by 6.49 percent in April.
Likewise, Credit Suisse now "overweights" China within its Asian portfolio.
Likewise, a China-themed fund managed by JPMorgan increased its holding in China Yangtze Power Co Ltd and China Merchants Bank last month.
The rebound of China assets can likewise be felt in the Hong Kong stock market.