Eric hoped she would remove that
prohibition soon.
埃里克希望她能够很快将禁令取消。
We do not understand this cause of
prohibition.
我们不明白这项禁令的原因。
Tom advocated, though he did not practise.the
prohibition of alcohol.
虽然还没付诸实施，但汤姆主张禁止饮酒。
The
prohibition of alcohol in the 1920s led to a rise in illegal activities, such as bootlegging.
1920年代禁止酒精的法令导致了诸如私酒贩卖等非法活动的增加。
The new law introduces a
prohibition on smoking in all public places.
新法律规定禁止在所有公共场所吸烟。
Due to the
prohibition of plastic bags, many supermarkets now offer reusable alternatives.
由于禁止使用塑料袋，许多超市现在提供可重复使用的替代品。
The school has a strict
prohibition against bullying and harassment among students.
学校严格禁止学生之间的欺凌和骚扰行为。
The country enforced a temporary
prohibition on travel from high-risk areas to curb the spread of the virus.
该国实施了从高风险地区旅行的临时禁令，以遏制病毒传播。
The religious community follows a
prohibition on consuming meat on Fridays.
这个宗教团体遵循星期五不吃肉的规定。
The government's
prohibition of the drug has sparked debates about personal freedom versus public health concerns.
政府对该药物的禁止引发了关于个人自由与公共卫生关注的辩论。
The park has a strict
prohibition on littering to preserve its natural beauty.
为了保护自然美景，公园严格禁止乱扔垃圾。
The
prohibition of nuclear weapons testing is a crucial step towards global disarmament.
禁止核武器试验是迈向全球裁军的重要一步。
Many workplaces have a
prohibition on using personal mobile phones during working hours.
许多工作场所禁止在工作时间内使用个人手机。
According to Chen Qiulin, deputy director of the Health Industry Development Research Center at the Chinese Academy of Social Sciences, the pandemic and supportive government policies have jointly shored up the development of the online healthcare industry in China, but the industry still faces a series of challenges to deliver healthy growth, such as a lack of effective implementation of public medical insurance reimbursement policies, prohibition of online medical consultation without a prior visit to a physical hospital, abuse of prescriptions, and disputes over ownership of data and information generated in online healthcare.
中国社会科学院健康业发展研究中心副主任陈秋霖表示，疫情和有利的政府政策共同推动了中国在线医疗行业的发展，但该行业要实现健康发展仍面临一系列挑战，包括公共医疗保险报销政策执行不力、未先到实体医院就诊禁止在线医疗咨询、滥用处方药，以及关于在线医疗产生的数据和信息所有权纠纷等问题。
The investigation was filed by US-based video codec company DivX on Sept 10 in accordance with Section 337 of the US Tariff Act of 1930 to ITC, accusing the above mentioned products exported to, imported from or sold in the United States of infringing its patent rights and requesting ITC to issue a limited exclusion order and prohibition order.
"It's very unusual for it (IEEPA) to be used this way to declare that there's a national emergency, because of national security reasons, that requires prohibition on transactions with those two entities (TikTok and WeChat)," said Laura Fraedrich, a Washington-based lawyer specializing in international trade and national security.
"Under the Aug 6 executive orders, the prohibition of transactions with TikTok and WeChat applies to "any person, or with respect to any property, subject to the jurisdiction of the United States".
Environmental concerns were behind the Seattle prohibition, which went into effect on Sunday.
Over the past three years, the CBIRC imposed shareholder rights restrictions on nearly 4,000 illegal and non-compliant shareholders of banking and insurance institutions, released lists of 124 major illegal and non-compliant shareholders, and punished 700 employees of banking and insurance institutions by measures such as warnings, fines and prohibition from engaging in work in the banking and insurance sectors.
The plan also called for improving the transparency of the negative lists, and strictly adhering to the principle of "no prohibition means allowing foreign investment to enter" in areas not included on the negative lists.
Article 7 Where the working mechanism, upon assessment, confirms that there exists unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, it may decide that the competent department of commerce of the State Council shall issue a prohibition order to the effect that, the relevant foreign legislation and other measures are not accepted, executed, or observed (hereinafter referred to as "prohibition order").
The prohibition order may be suspended or withdrawn by decision of the working mechanism based on actual circumstances.
Article 8 A citizen, legal person or other organization of China may apply to the competent department of commerce of the State Council for exemption from compliance with a prohibition order.
To apply for exemption from compliance with the prohibition order, a written application shall be submitted to the competent department of commerce of the State Council, in which the reasons for the application for exemption and the scope of exemption shall be included.
Article 9 Where a person complies with the foreign legislation and other measures within the scope of a prohibition order, and thus infringes upon the legitimate rights and interests of a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person; except where the former person is granted exemption in accordance with Article 8 of these Rules.
Where a judgment or ruling made in accordance with the foreign legislation within the scope of the prohibition order causes losses to a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person who benefits from the said judgment or ruling.
Article 11 Where, in adherence to the prohibition order, a citizen, legal person or other organization of China suffers significant losses resulting from non-compliance with the relevant foreign legislation and other measures, relevant government departments may provide necessary support based on specific circumstances.
Article 13 Where a citizen, legal person or other organization of China fails to truthfully report as required or fails to comply with the prohibition order, the competent department of commerce of the State Council may give a warning, order he/it to rectify within a specified period of time, and may concurrently impose a fine according to the severity of the circumstances.
In addition, the ministry said it will take measures to promote the prohibition of newly added steel production capacity, the enhancement of related policies and acquisitions and restructuring among companies in the industry.
此外，该部门表示将采取措施推动禁止新增钢铁产能，加强相关政策以及促进业内企业间的并购与重组。
Moreover, China announced the prohibition of commercial cutting of natural forests in 2017.
The prohibition of Chinese telecom gear makers from any involvements in 5G networks in Sweden is totally "groundless" and violates the market principles and fair competition, said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Based on problems that were already found, the regulator included prohibition clauses in the trial measures to prevent potential risks taking place and create better conditions for regulated corporate governance, Zheng said.
Apart from heightened competition with newcomers to the financial sector, banks are also facing challenges such as narrower net interest margins and financial reforms highlighting the regulatory prohibition of the conduct of multitranche channel business.
A draft judicial interpretation concerning "bride price" began soliciting public opinions on Monday, with the prohibition of asking for money or other possessions in the name of betrothal gifts.