Eric used a paddle to propel the boat.
埃里克用船桨推动船。
Our dream will propel us to work hard.
我们的梦想会驱策我们努力工作。
The jet plane
propelled forward at supersonic speed.
这架喷气式飞机以超音速向前推进。
The athlete's strong legs
propelled him to the finish line first.
运动员强健的双腿使他率先冲过终点线。
The boat was
propelled by a powerful motor.
那艘船由一台强大的马达驱动。
The rocket
propelled the satellite into orbit around the Earth.
火箭将卫星送入了环绕地球的轨道。
His passion for music
propelled him to become a professional musician.
他对音乐的热情驱使他成为了一名专业音乐家。
The company's innovative ideas
propelled it to the top of the industry.
公司的创新理念使其在行业中独占鳌头。
The wind
propelled the sailboat across the calm sea.
风推动着帆船横渡平静的海面。
Her determination
propelled her through years of hard work and study.
她的决心推动她经历了多年的辛勤工作和学习。
The engine's torque
propelled the car forward with great force.
发动机的扭矩使汽车以巨大的力量向前冲。
The new technology
propelled the company into a new era of success.
这项新技术推动公司进入了一个新的成功时代。
Once completed, it will propel the transformation of the local traditional fishing industry toward a more advanced and intelligent future," said a government official of Changyi.
一旦建成，它将推动当地传统渔业向更先进、更智能的未来转型，”昌邑的一位政府官员表示。
According to a study jointly released by MIT Technology Review, DeepTech and LinkedIn China, Chinese companies are experiencing a surge in globalization propelled by a new wave of industrial upgrades.
根据《麻省理工技术评论》、DeepTech和领英中国联合发布的一项研究，在新一波产业升级的推动下，中国公司正在经历全球化的浪潮。
Additionally, the transition from manual to automated production has ensured higher production efficiency and cost-effectiveness, and propelled China to a leading position in this regard, Wang said.
此外，王说，从手工生产向自动化生产的转变确保了更高的生产效率和成本效益，并将中国推向了这方面的领先地位。
The new AMOLED production line will also propel the technological innovation in OLED panels, and push the iteration of laptops and tablets, it added.
它补充道，新的AMOLED生产线还将推动OLED面板的技术创新，并推动笔记本电脑和平板电脑的迭代。
"The expo is an important platform to propel digital trade, a public good to promote global digital economic cooperation, and a significant measure to build an open world economy," said Vice-Commerce Minister Wang Shouwen.
商务部副部长王受文表示：“世博会是推动数字贸易的重要平台，是促进全球数字经济合作的公共产品，也是建设开放型世界经济的重要举措。”。
China's future development will be propelled by a number of primary drivers, including industrial modernization, energy transition and decarbonization, along with the transformation of domestic consumption, said Zhao Jinping, former director of the department of foreign economic relations at the Development Research Center of the State Council.
原国家发改委宏观经济研究院对外经济研究所所长赵晋平表示，中国未来的发展将主要由几个关键驱动力推动，包括工业现代化、能源转型和脱碳，以及国内消费模式的转变。
This, in turn, has propelled McDonald's revenue growth in recent years.
这反过来又推动了麦当劳近年来的收入增长。
Propelled by booming consumption and a well-developed high-speed railway network, China is expected to see more than 300 million passenger trips related to snow and ice tourism this year, and the figure to touch 520 million in 2025, generating revenue of up to 720 billion yuan by then, according to the China Tourism Academy.
根据中国旅游研究院的数据，在蓬勃发展的消费和发达的高铁网络的推动下，今年中国预计将有超过3亿人次的冰雪旅游相关旅客出行，到2025年这一数字将达到5.2亿人次，届时将产生高达7200亿元的收入。
Takeda said that its strong growth in China is propelled by a local ecosystem empowered by innovation and digital technologies.
武田表示，其在中国的强劲增长是由创新和数字技术赋能的当地生态系统推动的。
Such batteries aim to serve as an important force to propel China's solid-state battery technology and market development, and promote the collaborative growth of the industrial chain.
这种电池旨在成为推动中国固态电池技术和市场发展的重要力量，促进产业链的协同增长。