Eric used a paddle to propel the boat.
埃里克用船桨推动船。
Our dream will propel us to work hard.
我们的梦想会驱策我们努力工作。
Once completed, it will propel the transformation of the local traditional fishing industry toward a more advanced and intelligent future," said a government official of Changyi.
一旦建成，它将推动当地传统渔业向更先进、更智能的未来转型，”昌邑的一位政府官员表示。
According to a study jointly released by MIT Technology Review, DeepTech and LinkedIn China, Chinese companies are experiencing a surge in globalization propelled by a new wave of industrial upgrades.
根据《麻省理工技术评论》、DeepTech和领英中国联合发布的一项研究，在新一波产业升级的推动下，中国公司正在经历全球化的浪潮。
Additionally, the transition from manual to automated production has ensured higher production efficiency and cost-effectiveness, and propelled China to a leading position in this regard, Wang said.
此外，王说，从手工生产向自动化生产的转变确保了更高的生产效率和成本效益，并将中国推向了这方面的领先地位。
The new AMOLED production line will also propel the technological innovation in OLED panels, and push the iteration of laptops and tablets, it added.
它补充道，新的AMOLED生产线还将推动OLED面板的技术创新，并推动笔记本电脑和平板电脑的迭代。
"The expo is an important platform to propel digital trade, a public good to promote global digital economic cooperation, and a significant measure to build an open world economy," said Vice-Commerce Minister Wang Shouwen.
商务部副部长王受文表示：“世博会是推动数字贸易的重要平台，是促进全球数字经济合作的公共产品，也是建设开放型世界经济的重要举措。”。
China's future development will be propelled by a number of primary drivers, including industrial modernization, energy transition and decarbonization, along with the transformation of domestic consumption, said Zhao Jinping, former director of the department of foreign economic relations at the Development Research Center of the State Council.
This, in turn, has propelled McDonald's revenue growth in recent years.
这反过来又推动了麦当劳近年来的收入增长。
Propelled by booming consumption and a well-developed high-speed railway network, China is expected to see more than 300 million passenger trips related to snow and ice tourism this year, and the figure to touch 520 million in 2025, generating revenue of up to 720 billion yuan by then, according to the China Tourism Academy.
根据中国旅游研究院的数据，在蓬勃发展的消费和发达的高铁网络的推动下，今年中国预计将有超过3亿人次的冰雪旅游相关旅客出行，到2025年这一数字将达到5.2亿人次，届时将产生高达7200亿元的收入。
Takeda said that its strong growth in China is propelled by a local ecosystem empowered by innovation and digital technologies.
武田表示，其在中国的强劲增长是由创新和数字技术赋能的当地生态系统推动的。
Such batteries aim to serve as an important force to propel China's solid-state battery technology and market development, and promote the collaborative growth of the industrial chain.
这种电池旨在成为推动中国固态电池技术和市场发展的重要力量，促进产业链的协同增长。
Propelled by two turboshaft engines, the helicopter has a maximum takeoff weight of 7.5 tons, a maximum carrying capacity of 3 tons and a cruising speed of about 280 kilometers per hour.
该直升机由两台涡轴发动机推进，最大起飞重量为7.5吨，最大运载能力为3吨，巡航速度约为每小时280公里。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示，在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下，该公司有望在2028年前开设10000家门店。
"China could soon help propel global growth as it had done before the pandemic.
“中国可能很快会像疫情前那样帮助推动全球经济增长。
WPP, the largest marketing services company in the world, is betting on e-commerce, digital advertising and generative AI to propel its growth in China going forward, according to its top executive.
WPP是世界上最大的营销服务公司，其高管表示，该公司正押注于电子商务、数字广告和生成人工智能，以推动其在中国的未来增长。
Looking to the future, we will continue to propel the growth of our one-stop energy solutions while managing cost with discipline and improve efficiency across the organization, aiming to create long-term value for all industry participants and our shareholders.
展望未来，我们将继续推动一站式能源解决方案的发展，同时严格管理成本，提高整个组织的效率，旨在为所有行业参与者和股东创造长期价值。
Propelled by an increasingly urbanized Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global food and beverage companies' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，受日益城市化的中国人口及其不断变化的口味的推动，就收入而言，中国目前被列为许多全球食品和饮料公司的主要市场之一。
In 2022, revenues from brands other than Anta and Fila rose 26.1 percent to 4.4 billion yuan, propelled by the group's high-end ski brand Descent and its outdoor lifestyle brand Kolon Sport.
2022年，在集团高端滑雪品牌Descent及其户外生活方式品牌Kolon Sport的推动下，安踏和菲拉以外品牌的收入增长26.1%，达到44亿元。
Sales growth stands out in fast-moving consumer goods, hypermkt, e-commerceWalmart China's strong fourth-quarter growth, propelled by its high-end membership store Sam's Club and e-commerce services, serves as a sign of steady recovery of the fast-moving consumer goods and retail sectors this year, said industry insiders.
业内人士表示，快速消费品、hypermkt和电子商务的销售额增长尤为突出。沃尔玛中国第四季度的强劲增长，得益于其高端会员店山姆会员店和电子商务服务，标志着今年快速消费品和零售业的稳步复苏。
With the Protocol on Upgrading the Free Trade Agreement between China and New Zealand taking effect on April 7, bilateral trade between the two countries has been further propelled.
随着《中新自由贸易协定升级议定书》于4月7日生效，两国双边贸易得到进一步推动。
The experts also said that China is expected to make further efforts to propel high-quality development and expand high-level opening-up to create more business opportunities for foreign investors and thereby boost FDI to reinforce the virtuous circle.
专家们还表示，中国将进一步努力推动高质量发展，扩大高水平对外开放，为外国投资者创造更多商机，从而促进外国直接投资，增强良性循环。
Plan to push forward adaptation to market-oriented rules underwayThe steady revenue growth of centrally administered State-owned enterprises is expected to shore up China's economic growth and propel the successful completion of its three-year (2020-22) action plan this year, government officials and SOE executives said.
政府官员和国有企业高管表示，中央管理的国有企业收入的稳步增长有望支撑中国经济增长，并推动今年三年（2020-22年）行动计划的顺利完成。
In addition, JD's latest move will also propel other air cargo carriers to continuously expand more cargo routes, optimize freight capacity and improve service quality, Han added.
此外，韩补充道，京东的最新举措还将推动其他航空货运公司不断拓展更多货运路线，优化货运能力，提高服务质量。
"We will strengthen cooperation with local partners to propel innovation and product research and development," he said.
他说：“我们将加强与当地合作伙伴的合作，以推动创新和产品研发。”。
China National Pharmaceutical Group, also known as Sinopharm, will step up efforts in innovation to propel high-quality development that is featured by further improvements in industrial, supply and value chains, according to senior company executives on Monday.
周一，中国国药集团（又称国药集团）高管表示，该集团将加大创新力度，推动高质量发展，其特点是进一步改善产业链、供应链和价值链。
"The green ships are part of a growing trend in the global shipping business, and we have already begun to build and export ships propelled by electricity and liquefied natural gas. "
“绿色船舶是全球航运业日益增长的趋势的一部分，我们已经开始建造和出口由电力和液化天然气推动的船舶。”
"With an estimated global sales of $12.5 billion by 2026, McDonald's said the company is in good shape, propelled by both robust online figures due to COVID-induced store closures and a strong in-store comeback that's on par with its pre-pandemic performance.
“预计到2026年，麦当劳的全球销售额将达到125亿美元，麦当劳表示，由于新冠肺炎导致的门店关闭带来的强劲在线数据和与疫情前业绩持平的强劲店内复苏，公司的状况良好。
Hu Chuncai, general manager of UI Sharing, a consulting firm based in Shanghai, said the multibrand strategy has produced strong results in recent years, going by Anta's revenue growth propelled by its acquired international brands in China such as Fila.
总部位于上海的咨询公司UI Sharing的总经理胡春才表示，近年来，由于安踏在中国收购的菲拉等国际品牌推动了其收入增长，多品牌战略取得了强劲成果。
Backed by the tangible growth of the BRI, as well as the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which took effect on Jan 1, Ma said these factors will propel regional economic integration and encourage Chinese companies to invest more in these markets.
马表示，在“一带一路”倡议的实际增长以及1月1日生效的《区域全面经济伙伴关系协定》的实施的支持下，这些因素将推动区域经济一体化，并鼓励中国企业更多地投资于这些市场。
"This is the first step for Dyson to build a significant local production base to propel our China business, while progressively, support the supply needs of our global business in Asia and beyond.
“这是戴森建立一个重要的本地生产基地的第一步，以推动我们的中国业务，同时逐步支持我们在亚洲及其他地区的全球业务的供应需求。
The Chinese market has propelled the sales of MinuteMaid Pulpy, contributing to the Coca-Cola Company's first quarter global unit case volume growth as the world beverage giant has vowed to reinforce its iconic brands and innovate its products.
中国市场推动了MinuteMaid Pulpy的销售，为可口可乐公司第一季度全球单位销量的增长做出了贡献，因为这家世界饮料巨头发誓要加强其标志性品牌并创新其产品。
German multinational pharmaceutical company Boehringer Ingelheim has maintained strong growth in the Chinese market as all three major business units achieved outstanding performance last year to propel the company's overall rapid development in China, according to the company's annual result report for 2021 unveiled on Tuesday.
德国跨国制药公司勃林格殷格翰周二公布的2021年年度业绩报告显示，该公司在中国市场保持了强劲增长，三大业务部门去年都取得了突出业绩，推动了该公司在华的整体快速发展。
Xiamen-based Anta Sports Products Limited on Wednesday announced full-year revenue of 49.3 billion yuan ($7.7 billion), up 38.9 percent year-on-year in 2021, with operating profit rising 20.1 percent to 11 billion yuan, propelled by strong growth in its Anta and Fila segments, despite the latter's growth rate slipping in the second half of the year.
总部位于厦门的安踏体育用品有限公司周三宣布，2021年全年收入为493亿元人民币（77亿美元），同比增长38.9%，营业利润增长20.1%，达到110亿元人民币，这得益于其安踏和菲拉细分市场的强劲增长，尽管后者的增长率在下半年有所下滑。
Industry insiders said the rising cultural identity among Chinese has propelled many domestic consumers to turn to national brands.
业内人士表示，中国人日益增强的文化认同促使许多国内消费者转向民族品牌。
propel the company's production growth and will also make a positive contribution to the sustainable development of Guyana's economy and society.
推动公司的生产增长，也将为圭亚那经济社会的可持续发展做出积极贡献。
Innovation vitality from home and abroad can be propelled mutually and form positive interaction cycles to provide a steady stream of new drugs, said some multinational biotech companies ahead of the fourth China International Import Expo, which will open this week.
With 40 years in China by 2022, Sanofi has defined itself as a local multinational with the obligation to join hands with stakeholders from various aspects and propel the establishment of an advanced, integrated ecosystem in the country's healthcare sector, said Hudson.
Ma said COVID-19 has not only propelled a large number of foreign consumers to purchase more products through online channels, but also pushed them to open more social network accounts and spend more time on various social apps.
Research and Markets also forecast that deeper penetration of smartphones and wireless devices, coupled with the rapid development of software applications for controlling such mowers, will propel growth.
China's State-owned enterprises will strengthen innovation in e-commerce to propel the sector's growth, according to a key industry organization's new action plan.
"Driven by technological and industrial revolution and consumption upgrade, and as an important part of the Chinese economy, SOEs should proactively seek opportunities arising from the development of the industrial internet, and strengthen its efforts in sectors like smart manufacturing, corporate digitalization, B2B supply chain digitalization and New Retail to propel development of e-commerce with SOE characteristics," Wang said.
The country's leading sportswear group, Anta Sports Products Limited, has seen strong growth both in revenue and profits, ranking among the top three sportswear brands in the world by market valuation, propelled by its multiple brand strategy.
"The COVID-19 pandemic has not only propelled a large number of foreign consumers to purchase more products via online channels, but also pushed them to open more social network accounts and spend more time on various social apps since last year.
"Mobile ordering sales propelled by innovations have gone up to 34 percent of company sales, higher than 23 percent in the prior year and more than double pre-COVID-19 levels," the company's fiscal report read.
Wang Xiao'an, founder and CEO of BrainUp, said the company hopes to propel the enthusiasm of young talents into the cutting-edge field of brain science through the internship program.
This has propelled the introduction and co-creation of innovative products like Russian biscuits and chili sauce from Rwanda.
"With the pandemic increasingly brought under better control in China and the country's efforts to drive domestic demand, China's tourism industry will fully explore its domestic resources to stimulate consumption and propel economic growth," said Luo Xiang, an analyst of the LeadLeo Research Institute, a market research provider.
Besides, Generation Z, or those born in the mid-to-late 1990s to the early 2000s, care not only about the brand reputation, but more about the function, ingredients, technology and safety of the products they consume, he said, adding Generation Z will be the core consumers to propel the development of functional cosmetics in China.
"The IATA travel pass serves as an effective way to solve the recognition problems at the moment, and it will help propel the growth of the international air travel market," he said.
In 2020, China Re Digital 1.0 was successfully implemented, the company will officially release China Re Digital 2.0 in 2021 to propel its digitalization.
Propelled by piston engines, the airship will be able to carry one pilot and nine tourists and will be capable of flying 700 kilometers and staying in the air for 10 hours.
This collaboration not only opens the door to strengthen Lenovo's development capacity, but it also aligns roadmap and feature adoption to propel breakthroughs in performance, power efficiency and mobility for personal computing devices.
As the new AI operating system is totally self-independent, it is able to propel more Chinese companies to deal with the standstill and be ready with AI, he said.
The increasingly complicated international environment has propelled Chinese companies to take political risks into substantial consideration.
"From a business perspective, Shen said the incident might propel companies expanding overseas to find a truly neutral third-party as an avenue for registration.
"The trends propel us to embrace the changing trend of consumer behavior: the move from offline to online, and human interaction to intelligence-powered services," ZhongAn's statement said.
Through the partnership, Starbucks will make strategic co-investments with Sequoia Capital China, and commercial partnerships with next-generation food and retail technology companies to propel Starbucks digital innovation in China.
It will propel the upgrading of the logistics industry on the basis of its Asia No 1 logistics park in Wuhan and an efficient logistics network covering Hubei province.
It also will propel the upgrading of the logistics industry, on the basis of JD's Asia No 1 logistics park in Wuhan and high-efficient logistics network covering Hubei province.
"The Supply Innovation Park will set a blueprint for the future of coffee roasting and supply chain, and propel China's coffee industry to a whole new altitude, while opening Starbucks' next growth chapter in China, with China," said Belinda Wong, chairman and chief executive officer of Starbucks China.
"AI technology has been a driving force to propel the growth of the smart home appliance industry," said Liang Zhenpeng, an independent consumer electronics analyst.
Hurun Report Chairman and Chief Researcher Rupert Hoogewerf said that a boom in tech valuations, combined with strong stock markets across the US, India and China, have propelled the global number of billionaires to record heights.
But what propelled the 28-year-old to spend several years here was the myths and miracles China has created in the digital realm, which represents a fertile ground for some of the world's most innovative businesses and inspirational stories.
Chinese internet search giant Baidu Inc is looking to work with Indian institutions in the future to make a better world through innovation, said Robin Li, co-founder, CEO and chairman of the company, who underscores the infrastructure for artificial intelligence will significantly propel the speed of innovation.
"Li added that looking forward, the infrastructure for AI will significantly propel the speed of innovation.
Growth in fresh food and omni-shopping experiences has propelled a double-digit compounded annual growth rate for Sam's Club in China.
""We will keep on developing Brain++ to enhance its performance, and in an open manner we hope it can energize more partners in the future to propel AI technology development", said Tang.
Zhou believes more players in the fray can help propel the market's rapid expansion and also is confident that local factories have gained an upper hand in the competition.
The program doubles as an opportunity to share with diners the stories behind the new ingredients, and propel merchants to optimize their cooking techniques using those ingredients, said Zhang Linghan, chairman of Panggelia.
It will be propelled by LandSpace's TQ-12 oxygen-methane rocket engines, the first of their kind in China.
Qian said their store management system, propelled by technology and an information system, will boost their expansion.
She said their store management system – propelled by technology and information system -- will boost their expansion.
The group's chairman Jean-Paul Agon said turnover in the Asia-Pacific region exceeded 7 billion euros ($7.9 billion), largely propelled by strong performance in China.
The aim of such projects is twofold - develop AI and other high-tech expertise that will propel Alibaba's e-commerce offerings forward, as well as develop new areas of business at a time when e-commerce revenue growth rates are slowing.
Propelled by China's steady economic growth, increasing per capita expenditure on cultural and recreational products, and higher traveling frequency, the potential of the Chinese tourism market is huge, according to the consulting firm.
During the past 40 years, Chinese companies have developed significantly and their growth has propelled our momentum to strive for better.
"The 'House of Innovation' is set to propel our consumer-direct strategy as it provides the best that Nike brands has to offer through the integration of digital and physical retail," said Angela Dong, vice-president of Nike Inc and general manger of Nike China.
This has helped to propel its economic growth and raised the bar for innovation across the world.
Moreover, we will propel the commercialization of autonomous driving technology through providing chauffeur services to improve city public transportation," said Tong.
The surplus of an underserved banking population, rising smartphone penetration and TMB's local dominance are among major forces that have propelled Ant to place the bet.
Propelled by robust growth in the Asia-Pacific market, sales revenue in emerging markets exceeded 10 billion euros for the first time in 2017.
A vibrant business environment, sophisticated customer preferences, and the seamless integration of online and offline channels have propelled the brand to launch its own counter, after being introduced to China a few years back through a partnership with Gujin, a domestic underwear maker, Vigouroux noted.
The new Abbott Customer Experience Center will help propel the innovation of China's diagnostics industry and enable hospitals and laboratories to achieve better healthcare performance.
The new Customer Experience Center will help propel the innovation of China's diagnostics industry and enable hospitals and laboratories to achieve better health care performance.
But, again, the high-tech plastics industry is helping to propel this trend.
CreditEase, a Beijing-based financial technology conglomerate with a robust online platform and a broad offline network, is committed to building awareness of financial technologies to propel economic growth, the company's founder said.
The initial fame propelled him to produce videos on the changing face of the Chinese society.
The pursuit of data has propelled Cainiao to partner with Chinese leading automakers to manufacturer 1 million vehicles for smart transportation.
Its long-term goal is to increase clean energy consumption to 80 percent by 2050, reduce carbon emission to 11.5 billion metric tons, and propel investment in GEI to $50 trillion worldwide.
Tencent is now "putting up quite a big initiative around the restaurant vertical" to propel WeChat Pay, Martin Lau, the company's president, told analysts on a post-earnings conference call earlier this month.
China's economy is likely to pick up pace and grow steadily in 2024 after a bumpy recovery last year, propelled by the gradual increase in domestic demand and with more stimulus policies in the offing, officials and economists said on Wednesday.
Looking to this year, she said the momentum of China's economic recovery is poised to undergo further consolidation, propelled by robust policy support, the advancement of industrial transformation and upgrading, and the continuous deepening of reforms.
In recent years, the county has propelled the transformation and upgrading of its edible mushroom industry, with a focus on improving cultivation conditions.
As many BRI economies embark on a new phase characterized by sustainable development and growth propelled by innovation, Higer Bus Co, a bus and truck manufacturer based in Suzhou, Jiangsu province, said the export value of its new energy buses soared some 37.3 percent year-on-year to 1.44 billion yuan in the first 11 months of the year.
XI'AN — Pomegranates, introduced to China more than 2,000 years ago from Central Asia, have become a name card for free trade propelled by the Silk Road.
Outlook: Structural reforms vital to recoveryThe World Bank has estimated that China's economy would grow 5.2 percent in 2023, propelled by a gradual recovery of consumer sentiment and policy stimulus.
Citing the previously released Caixin manufacturing PMI for last month, which rose by 1.2 percentage points to 50.7 and bounced back to expansionary territory, the report noted that the rebounds in both sectors have propelled the Caixin composite PMI for November to 51.6 from 50 in October, reaching a new high for the past three months.
Political Bureau emphasizes advancing high-level, green growth of major regionA key meeting of the Communist Party of China highlighted on Monday the need to advance the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, calling for unwavering efforts to protect its ecology and environment and propel innovations in science and technology.
Led by People's Daily and supported by think tanks from a wide range of organizations such as the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Renmin University of China, the forum featured in-depth discussions through keynote speeches, summit dialogues and parallel forums, providing crucial intellectual support and decision-making references to further propel the high-quality development of SOEs.
Guo Tingting, vice-minister of commerce, said further efforts will be made to propel openness and collaboration on a larger scale, led by the Belt and Road Initiative.
LAC countries with vast market potential in infrastructure, green development and other sectors have propelled Chinese businesses to beef up investment in the region.