Eric used a paddle to propel the boat.
埃里克用船桨推动船。
Our dream will propel us to work hard.
我们的梦想会驱策我们努力工作。
The jet plane propelled forward at supersonic speed.
这架喷气式飞机以超音速向前推进。
The athlete's strong legs propelled him to the finish line first.
运动员强健的双腿使他率先冲过终点线。
The boat was propelled by a powerful motor.
那艘船由一台强大的马达驱动。
The rocket propelled the satellite into orbit around the Earth.
火箭将卫星送入了环绕地球的轨道。
His passion for music propelled him to become a professional musician.
他对音乐的热情驱使他成为了一名专业音乐家。
The company's innovative ideas propelled it to the top of the industry.
公司的创新理念使其在行业中独占鳌头。
The wind propelled the sailboat across the calm sea.
风推动着帆船横渡平静的海面。
Her determination propelled her through years of hard work and study.
她的决心推动她经历了多年的辛勤工作和学习。
The engine's torque propelled the car forward with great force.
发动机的扭矩使汽车以巨大的力量向前冲。
The new technology propelled the company into a new era of success.
这项新技术推动公司进入了一个新的成功时代。
“The concerted effort serves as a catalyst for enterprises, propelling us toward a prosperous commencement of production and sales,” said a person in charge at Manhing Food.
Manhing Food的一位负责人表示：“共同努力为企业提供了催化剂，推动我们朝着繁荣的生产和销售开始迈进。”。
Once completed, it will propel the transformation of the local traditional fishing industry toward a more advanced and intelligent future," said a government official of Changyi.
一旦建成，它将推动当地传统渔业向更先进、更智能的未来转型，”昌邑的一位政府官员表示。
He noted that China's manufacturing sector boasts a complete range of categories, providing immense space for propelling the in-depth integration of the digital economy with real economy.
他指出，中国制造业门类齐全，为推动数字经济与实体经济深度融合提供了巨大空间。
The new AMOLED production line will also propel the technological innovation in OLED panels, and push the iteration of laptops and tablets, it added.
它补充道，新的AMOLED生产线还将推动OLED面板的技术创新，并推动笔记本电脑和平板电脑的迭代。
"The expo is an important platform to propel digital trade, a public good to promote global digital economic cooperation, and a significant measure to build an open world economy," said Vice-Commerce Minister Wang Shouwen.
商务部副部长王受文表示：“世博会是推动数字贸易的重要平台，是促进全球数字经济合作的公共产品，也是建设开放型世界经济的重要举措。”。
This proactive approach is propelling sustainable economic development on a global scale.
这种积极主动的做法正在推动全球范围内的可持续经济发展。
Such batteries aim to serve as an important force to propel China's solid-state battery technology and market development, and promote the collaborative growth of the industrial chain.
这种电池旨在成为推动中国固态电池技术和市场发展的重要力量，促进产业链的协同增长。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示，在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下，该公司有望在2028年前开设10000家门店。
"China could soon help propel global growth as it had done before the pandemic.
“中国可能很快会像疫情前那样帮助推动全球经济增长。
WPP, the largest marketing services company in the world, is betting on e-commerce, digital advertising and generative AI to propel its growth in China going forward, according to its top executive.
WPP是世界上最大的营销服务公司，其高管表示，该公司正押注于电子商务、数字广告和生成人工智能，以推动其在中国的未来增长。
Looking to the future, we will continue to propel the growth of our one-stop energy solutions while managing cost with discipline and improve efficiency across the organization, aiming to create long-term value for all industry participants and our shareholders.
展望未来，我们将继续推动一站式能源解决方案的发展，同时严格管理成本，提高整个组织的效率，旨在为所有行业参与者和股东创造长期价值。
"Gong added that "the WIC offers us an opportunity to let others know what we are doing, and what we are going to do, broadcasting our design philosophy, the commercial and social value of our products, propelling us to go further".
龚补充道，“WIC为我们提供了一个机会，让其他人知道我们正在做什么，我们将要做什么，传播我们的设计理念，我们产品的商业和社会价值，推动我们走得更远”。
The experts also said that China is expected to make further efforts to propel high-quality development and expand high-level opening-up to create more business opportunities for foreign investors and thereby boost FDI to reinforce the virtuous circle.
专家们还表示，中国将进一步努力推动高质量发展，扩大高水平对外开放，为外国投资者创造更多商机，从而促进外国直接投资，增强良性循环。
Plan to push forward adaptation to market-oriented rules underwayThe steady revenue growth of centrally administered State-owned enterprises is expected to shore up China's economic growth and propel the successful completion of its three-year (2020-22) action plan this year, government officials and SOE executives said.
政府官员和国有企业高管表示，中央管理的国有企业收入的稳步增长有望支撑中国经济增长，并推动今年三年（2020-22年）行动计划的顺利完成。
In addition, JD's latest move will also propel other air cargo carriers to continuously expand more cargo routes, optimize freight capacity and improve service quality, Han added.
此外，韩补充道，京东的最新举措还将推动其他航空货运公司不断拓展更多货运路线，优化货运能力，提高服务质量。
"We will strengthen cooperation with local partners to propel innovation and product research and development," he said.
他说：“我们将加强与当地合作伙伴的合作，以推动创新和产品研发。”。
China National Pharmaceutical Group, also known as Sinopharm, will step up efforts in innovation to propel high-quality development that is featured by further improvements in industrial, supply and value chains, according to senior company executives on Monday.
周一，中国国药集团（又称国药集团）高管表示，该集团将加大创新力度，推动高质量发展，其特点是进一步改善产业链、供应链和价值链。
In March, Canadian coffee group Tim Hortons in China announced it had received an investment of 1.2 billion yuan, propelling the chain to grow from the current 410 stores in the country to 2,750 stores by 2026.
今年3月，加拿大咖啡集团Tim Hortons在中国宣布获得12亿元人民币的投资，推动该连锁店到2026年从目前在中国的410家门店增长到2750家门店。
Backed by the tangible growth of the BRI, as well as the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which took effect on Jan 1, Ma said these factors will propel regional economic integration and encourage Chinese companies to invest more in these markets.
马表示，在“一带一路”倡议的实际增长以及1月1日生效的《区域全面经济伙伴关系协定》的实施的支持下，这些因素将推动区域经济一体化，并鼓励中国企业更多地投资于这些市场。
"This is the first step for Dyson to build a significant local production base to propel our China business, while progressively, support the supply needs of our global business in Asia and beyond.
“这是戴森建立一个重要的本地生产基地的第一步，以推动我们的中国业务，同时逐步支持我们在亚洲及其他地区的全球业务的供应需求。
German multinational pharmaceutical company Boehringer Ingelheim has maintained strong growth in the Chinese market as all three major business units achieved outstanding performance last year to propel the company's overall rapid development in China, according to the company's annual result report for 2021 unveiled on Tuesday.
德国跨国制药公司勃林格殷格翰周二公布的2021年年度业绩报告显示，该公司在中国市场保持了强劲增长，三大业务部门去年都取得了突出业绩，推动了该公司在华的整体快速发展。
INVOX, its wholly owned subsidiary in Europe, will continue to search for investment opportunities, while propelling the group company's internationalization based on strategies involving breakthrough innovation platform, advanced delivery platform and global license transactions, the company said.
该公司表示，其在欧洲的全资子公司INVOX将继续寻找投资机会，同时根据突破性创新平台、先进交付平台和全球许可证交易等战略推动集团公司的国际化。
propel the company's production growth and will also make a positive contribution to the sustainable development of Guyana's economy and society.
推动公司的生产增长，也将为圭亚那经济社会的可持续发展做出积极贡献。
Global beverage giant the Coca-Cola Company delivered a strong performance in the Chinese market last year, driven by robust demand for zero-calorie drinks, with more market share in e-commerce propelling the company's growth globally, its recent fiscal report said.
全球饮料巨头可口可乐公司最近的财务报告称，受零卡路里饮料强劲需求的推动，该公司去年在中国市场表现强劲，电子商务市场份额的增加推动了该公司在全球的增长。
With 40 years in China by 2022, Sanofi has defined itself as a local multinational with the obligation to join hands with stakeholders from various aspects and propel the establishment of an advanced, integrated ecosystem in the country's healthcare sector, said Hudson.
赛诺菲中国区总裁贺恩霆表示，到2022年，赛诺菲在中国已满40周年，公司已将自身定位为一家植根中国的跨国企业，有责任携手各方利益相关者，共同推动中国医疗健康领域先进、一体化生态系统的构建。
Research and Markets also forecast that deeper penetration of smartphones and wireless devices, coupled with the rapid development of software applications for controlling such mowers, will propel growth.
Research and Markets 同样预测，智能手机和无线设备的更广泛普及，加上为控制此类割草机而迅速开发的软件应用，将会推动市场增长。
China's State-owned enterprises will strengthen innovation in e-commerce to propel the sector's growth, according to a key industry organization's new action plan.
根据一个关键行业组织的新行动计划，中国的国有企业将加强电子商务领域的创新，以推动该行业的发展。
"Driven by technological and industrial revolution and consumption upgrade, and as an important part of the Chinese economy, SOEs should proactively seek opportunities arising from the development of the industrial internet, and strengthen its efforts in sectors like smart manufacturing, corporate digitalization, B2B supply chain digitalization and New Retail to propel development of e-commerce with SOE characteristics," Wang said.
“在科技革命、产业变革和消费升级的推动下，作为中国国民经济的重要组成部分，国有企业应主动拥抱产业互联网发展的新机遇，加大在智能制造、企业数字化、B2B供应链数字化以及新零售等领域的探索，打造具有国企特色的电子商务发展模式，”王先生说。
Its transactions have seen a 30 percent increase, though partially offset by a 9 percent decline in average purchase price, propelling growth in comparable store sales.
其交易量增长了30%，尽管部分被平均购买价格9%的下降所抵消，推动了可比店面销售额的增长。这句话描述的是一个公司的销售情况，具体来说是说该公司的交易量有了显著的增长，但是平均每个顾客的消费金额有所下降，即便如此，整体上可比店面的销售额还是实现了增长。这通常是一个积极的信号，表明公司可能吸引了更多的顾客，尽管他们可能每次购买的金额较少。
Wang Xiao'an, founder and CEO of BrainUp, said the company hopes to propel the enthusiasm of young talents into the cutting-edge field of brain science through the internship program.
BrainUp的创始人兼首席执行官王小安表示，公司希望通过实习计划激发年轻人才对脑科学这一前沿领域的热情。
"With the pandemic increasingly brought under better control in China and the country's efforts to drive domestic demand, China's tourism industry will fully explore its domestic resources to stimulate consumption and propel economic growth," said Luo Xiang, an analyst of the LeadLeo Research Institute, a market research provider.
LeadLeo Research Institute 市场研究机构的分析师罗翔表示，随着中国疫情得到更好的控制，以及国家推动国内需求的努力，中国的旅游业将充分利用国内资源刺激消费，推动经济增长。
Besides, Generation Z, or those born in the mid-to-late 1990s to the early 2000s, care not only about the brand reputation, but more about the function, ingredients, technology and safety of the products they consume, he said, adding Generation Z will be the core consumers to propel the development of functional cosmetics in China.
此外，他指出，出生于1990年代中后期至2000年代初的Z世代消费者不仅关心品牌声誉，更关心产品的功能、成分、技术和安全性。他补充说，Z世代将成为推动中国功能性化妆品发展的重要消费群体。
"The IATA travel pass serves as an effective way to solve the recognition problems at the moment, and it will help propel the growth of the international air travel market," he said.
他说：“IATA旅行通行证是一种有效解决目前识别问题的方法，它将有助于推动国际航空旅行市场的增长。”
In 2020, China Re Digital 1.0 was successfully implemented, the company will officially release China Re Digital 2.0 in 2021 to propel its digitalization.
2020年，中国再保险成功实现了数字化1.0，公司将于2021年正式推出中国再保险数字化2.0，以推动其全面数字化进程。
This, in turn, is now propelling them in global markets, where similar situations have spawned a need for online learning platforms.
这反过来又推动了他们在全球市场的发展，因为在其他地方也有类似的需求催生了在线学习平台。
The development comes after L'Oreal last week reported "spectacular" sales in the country, propelling the group's fourth-quarter business performance.
这一发展是在欧莱雅上周报告称该公司在中国的销售“壮观”，推动了集团第四季度的业务表现之后发生的。
This collaboration not only opens the door to strengthen Lenovo's development capacity, but it also aligns roadmap and feature adoption to propel breakthroughs in performance, power efficiency and mobility for personal computing devices.
这次合作不仅开启了增强联想开发能力的大门，而且通过同步路线图和功能采纳，推动了个人计算设备在性能、能效和移动性方面的突破性进展。
Participation in the ongoing China International Import Expo (CIIE) is intended to showcase not only the company's innovation in products but also that in propelling the establishment of ecosystems in the country's healthcare with stakeholders from different aspects, said a senior executive from French pharmaceutical company Sanofi.
法国制药公司赛诺菲的一位高级管理人员表示，参加正在进行中的中国国际进口博览会(CIIE)不仅旨在展示该公司在产品方面的创新，还在于展示其与各方利益相关者一起推动建立中国医疗保健生态系统方面的创新。
As the new AI operating system is totally self-independent, it is able to propel more Chinese companies to deal with the standstill and be ready with AI, he said.
"From a business perspective, Shen said the incident might propel companies expanding overseas to find a truly neutral third-party as an avenue for registration.
"With the younger Generation Z consumers shaping up to be the backbone for luxury brands, their desire for socializing, interaction and sharing are propelling us to delve into the realm of social retail.
That is propelling your immediate purchase for yourself of something good and you look for yourself," he said.
- A new gigantic Chinese-made shield machine has been munching mud and gravel under the ground of Moscow since Tuesday, propelling China-Russia cooperation in infrastructure construction.
"The trends propel us to embrace the changing trend of consumer behavior: the move from offline to online, and human interaction to intelligence-powered services," ZhongAn's statement said.
Through the partnership, Starbucks will make strategic co-investments with Sequoia Capital China, and commercial partnerships with next-generation food and retail technology companies to propel Starbucks digital innovation in China.
It will propel the upgrading of the logistics industry on the basis of its Asia No 1 logistics park in Wuhan and an efficient logistics network covering Hubei province.
It also will propel the upgrading of the logistics industry, on the basis of JD's Asia No 1 logistics park in Wuhan and high-efficient logistics network covering Hubei province.
这也将借助于京东在武汉建立的亚洲第一物流园区以及覆盖湖北省的高效率物流网络，进一步推动物流产业的升级。
"The Supply Innovation Park will set a blueprint for the future of coffee roasting and supply chain, and propel China's coffee industry to a whole new altitude, while opening Starbucks' next growth chapter in China, with China," said Belinda Wong, chairman and chief executive officer of Starbucks China.
"AI technology has been a driving force to propel the growth of the smart home appliance industry," said Liang Zhenpeng, an independent consumer electronics analyst.
Chinese internet search giant Baidu Inc is looking to work with Indian institutions in the future to make a better world through innovation, said Robin Li, co-founder, CEO and chairman of the company, who underscores the infrastructure for artificial intelligence will significantly propel the speed of innovation.
"Li added that looking forward, the infrastructure for AI will significantly propel the speed of innovation.
Huang Zheng, CEO of e-commerce site Pinduoduo, saw his estimated net worth soar to $21.2 billion, roughly $10 billion richer from a year earlier, propelling him up five places to No 7 on the Forbes China's Richest list.
However with the institutionalization of private equity, and the growth in the size and number of funds, in-house operating models are no longer scalable, which is propelling the growth of outsourcing services, experts said.
""We will keep on developing Brain++ to enhance its performance, and in an open manner we hope it can energize more partners in the future to propel AI technology development", said Tang.
Clearly consumption and the services sector will play a bigger role in propelling Chinese economic growth.
Zhou believes more players in the fray can help propel the market's rapid expansion and also is confident that local factories have gained an upper hand in the competition.
The program doubles as an opportunity to share with diners the stories behind the new ingredients, and propel merchants to optimize their cooking techniques using those ingredients, said Zhang Linghan, chairman of Panggelia.
China's relatively high penetration rate of e-commerce is propelling even the biggest online platforms to come up with new ideas to attract new customers, stimulate spending and spur growth, said Yu De, founder of Diggg, a domestic consultancy specializing in new retail studies.
The aim of such projects is twofold - develop AI and other high-tech expertise that will propel Alibaba's e-commerce offerings forward, as well as develop new areas of business at a time when e-commerce revenue growth rates are slowing.
"E-commerce is becoming the propelling power for all markets' transformation," said Zheng Zhi, managing director of DHL eCommerce Greater China& North Asia.
"The 'House of Innovation' is set to propel our consumer-direct strategy as it provides the best that Nike brands has to offer through the integration of digital and physical retail," said Angela Dong, vice-president of Nike Inc and general manger of Nike China.
This has helped to propel its economic growth and raised the bar for innovation across the world.
Moreover, we will propel the commercialization of autonomous driving technology through providing chauffeur services to improve city public transportation," said Tong.
They have made a tremendous impact on moving Chinese manufacturing up the value chain and propelling it into the digital age.
The new Abbott Customer Experience Center will help propel the innovation of China's diagnostics industry and enable hospitals and laboratories to achieve better healthcare performance.
新的雅培客户体验中心将助力推动中国诊断行业创新，并赋能医院和实验室实现更优的医疗健康表现。
The new Customer Experience Center will help propel the innovation of China's diagnostics industry and enable hospitals and laboratories to achieve better health care performance.
But, again, the high-tech plastics industry is helping to propel this trend.
CreditEase, a Beijing-based financial technology conglomerate with a robust online platform and a broad offline network, is committed to building awareness of financial technologies to propel economic growth, the company's founder said.
"By increasing inputs in IT applications and exploring the value of data, we will gain insights, thereby propelling the development of precision medicine and population health.
Its long-term goal is to increase clean energy consumption to 80 percent by 2050, reduce carbon emission to 11.5 billion metric tons, and propel investment in GEI to $50 trillion worldwide.
Tencent is now "putting up quite a big initiative around the restaurant vertical" to propel WeChat Pay, Martin Lau, the company's president, told analysts on a post-earnings conference call earlier this month.
These initiatives have resulted in the emergence of new industries and innovative business models, significantly propelling the growth of central SOEs, said Zhuang Shuxin, the commission's secretary-general.
Yuan Ye, SASAC vice-chairman, said the government's primary focus will be on promoting industrial innovation through technological advancements this year, accelerating the growth of new productive capacities and propelling the advancement of modern industrialization.
"We firmly believe that the Chinese market will continue to be a crucial engine propelling global economic growth.
Drawing a blueprint for the next decade in a recently released document, China has committed to encouraging all parties to strive toward equal cooperation and mutual benefit, propelling Belt and Road cooperation into a new phase characterized by high-quality development.
As the current fiscal policy has shown effectiveness in stimulating and expanding overall social investment, fiscal policy will continue to be a vital force in propelling high single-digit growth in infrastructure investment this year, further bolstering the nation's economic recovery.
According to a document released by China's Office of the Leading Group for Promoting the Belt and Road Initiative, in the next decade, all parties will be encouraged to strive toward equal cooperation and mutual benefit, propelling Belt and Road cooperation into a new phase characterized by high-quality development.
Chinese provinces are propelling a fresh wave of infrastructure construction as well as accelerating the pace of existing projects, powered by sustained fund inflow through government bonds and bank loans, signaling a surge in vital facilities by year-end, experts said.
Li said investors are betting that the Federal Reserve will initiate an early rate cut in the first half of next year, propelling the continuous rise in gold prices.
Political Bureau emphasizes advancing high-level, green growth of major regionA key meeting of the Communist Party of China highlighted on Monday the need to advance the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, calling for unwavering efforts to protect its ecology and environment and propel innovations in science and technology.
According to a report released recently by the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, China's pilot FTZs have made remarkable progress in pioneering increased openness, propelling high-quality development through institutional innovations, and fostering clusters of key industries.
Led by People's Daily and supported by think tanks from a wide range of organizations such as the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Renmin University of China, the forum featured in-depth discussions through keynote speeches, summit dialogues and parallel forums, providing crucial intellectual support and decision-making references to further propel the high-quality development of SOEs.
Guo Tingting, vice-minister of commerce, said further efforts will be made to propel openness and collaboration on a larger scale, led by the Belt and Road Initiative.
Looking forward, he believes that the BRI, by connecting broad regions with economic vitality and potentials, will shape new growth centers for the world economy, help partner countries advance modernization, and propel global economic recovery.
"By addressing bottlenecks and institutional barriers, we can strengthen opening-up and propel the high-quality growth of FTZs," he said.
Amid the relentless march of the technological revolution and the ever-expanding global trade, trade in services is fueling the transformation of China's industrial structure and propelling its ascent to higher industrial echelons.
Accelerated local government bond issuance since mid-year should also help to propel infrastructure spending, providing a partial offset to still-sluggish housing construction.
Experts and officials said that looking ahead, the pilot FTZ is expected to further explore institutional innovations and propel its high-quality development,accumulating valuable experience in opening-up and reform for other parts of the country to learn from.
"Based on explorations like this,pilot free trade zones in China have formed a format to propel institutional opening-up, creating important achievements and a facilitating atmosphere," he added.
According to a recent report by the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, China's pilot FTZs have made remarkable progress in pursuing open economy and propelling high-quality development through institutional innovations and fostering a cluster of industries.
Economic activities centered around retail foot traffic and logistics are showing robust vitality, consequently propelling the growth of related service industries, according to Thubten Khedrup, director of the Tibetan Economic and Cultural Research Center of Tibet University.
Bagersh said people in China, especially the youth, are shifting to drinking coffee, a situation propelling Chinese coffee importers to establish business relations with their Ethiopian counterparts.
Established in 1993, Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co Ltd played a pivotal role in the transformative journey of Xiamen, propelling it to become a pioneer in developing China's aeronautical maintenance industry.
Speakers: Nation should focus on digital, sustainable developmentChina needs to steadily advance structural reforms to propel high-quality growth instead of simply rolling out massive stimulus measures, and the focus should be placed on boosting digital and green development, said speakers at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as Summer Davos Forum, in Tianjin on Thursday.
Established in 1993, Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Company Limited (TAECO) has played a pivotal role in the transformative journey of Xiamen, propelling it to become the pioneer in developing China's aeronautical maintenance industry.
The changes in finance drive economic growth and propel the human society toward higher civilization.
More stimulus policies are needed to stabilize and expand employment, improve household incomes, boost people's ability and willingness to spend, and propel the country's economic growth, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
Beijing's efforts in technological innovation are propelling China's societal transformation and upgrading in various aspects, from people's lifestyles to business models, from state governance to entertainment, while also providing momentum for global economic and social development.
Chang Ka Mun, managing director of Li& Fung Development (China), and a senior adviser at Li & Fung Research Centre, highlighted the importance of the RCEP in propelling regional and global economic growth, saying the agreement will be a very important instrument for Asia to integrate the supply chain, and provide opportunities for less-developed countries to accelerate their industrialization.
It is of great significance for both China and the European Union to strengthen trade and investment ties and expand common interests, to propel growth and benefit the people, according to a new book recently published by the China Translation & Publishing House.