The magician attempted to
dispel the dark clouds hovering over the castle.
魔术师试图驱散笼罩在城堡上空的乌云。
A warm cup of tea helped to
dispel the chill on a cold winter evening.
一杯热茶有助于驱走寒冷冬夜的寒气。
Open communication can often
dispel misunderstandings between friends.
开放的沟通常常能消除朋友间的误会。
The teacher's explanation
dispelled the confusion among the students.
老师的解释消除了学生们之间的困惑。
A bright smile can instantly
dispel any tension in the room.
一个灿烂的微笑可以立刻驱散室内的紧张气氛。
The charity event aimed to
dispel stereotypes about homeless people.
这场慈善活动旨在消除人们对无家可归者的刻板印象。
The sunrise
dispelled the darkness, revealing a beautiful landscape.
日出驱散了黑暗，展现出一幅美丽的景色。
Through education, we can
dispel fears and misconceptions about vaccines.
通过教育，我们可以消除对接种疫苗的恐惧和误解。
A clear explanation from the expert
dispelled our doubts about the new technology.
专家的清晰解释打消了我们对新技术的疑虑。
Regular exercise helps to
dispel stress and improve mental well-being.
定期锻炼有助于缓解压力，改善心理健康。
The announcement was made to dispel rumors that TikTok Global would have US investors as its main stakeholders and that ByteDance was losing control of the popular social media app.
"Cheng Xu, deputy general manager of the company, said he hoped such pop-up shops would dispel the stereotypes that people hold of traditional handcrafted brands.
B&R Initiative brightens prospects for Leyard's LEDs worldwideIf light is the way to dispel darkness, then a Beijing-based, 1995-founded company is showing the world there is an environmentally friendly, relatively cheaper and energy-efficient way of doing that and, in the process, growing a global-scale business.
The authorities should remain vigilant to prevent economic sluggishness, a deflationary mindset and pessimistic expectations from reinforcing one another and take decisive measures to reverse the economic decline, bolster social expectations and dispel deflationary fears.
The British client was also able to dispel his own lingering concerns about Rollmax's products.
The nation's top leadership has extended very positive signals to dispel unnecessary concerns, including pledging unwavering support to the private sector and a commitment to expand opening up, he said.
"The trips are also meant to rebuild trust and dispel any misunderstandings among some foreign companies that might have resulted from a lack of face-to-face communication in the past three years, he said.
Efforts to establish and enforce legal systems, strengthen and standardize export control, and actively engage in international exchanges and cooperation, have helped to enhance mutual trust and dispel misunderstandings, promote international coordination on export control, and continuously improve the international export control governance.
Experts: Message to help cushion market players' worries about growth prospectsPresident Xi Jinping's pledges to develop a unified, open, competitive and orderly market system and to support businesses provide significant assurance to market players, particularly private businesses, to dispel their worries and bolster market confidence, according to experts and business leaders.
MNCs double down on their China play, while FDI rises as glad tidings dispel uncertaintiesChina's new "dual circulation "development pattern, its sharpened focus on reform and opening-up, effective epidemic control measures for resumption of industrial activity, and the sense of anticipation about the announcement of details of the 14th Five-Year Plan (2021-25) are all encouraging foreign companies and foreign investors to double down on their commitment to the Chinese economy, industry experts said.
"In the theory of traditional Chinese medicine, mung bean can dispel internal heat and relieve hot weather ailments," she said.
Recent remarks made by high-level officials and the People's Bank of China, the nation's central bank, are intended to dispel excessive worry over the real estate market in the short term and maintain stable and sound development of the housing industry in the long run.
All this helped dispel my hitherto unrecognized prejudice against bed-and-breakfast (B&B) accommodations.
所有这些都有助于消除我之前未曾意识到的对住宿加早餐(B&B)的偏见。
It also launched public information products that popularize science, dispel rumors online, offer free consultations and conduct open classes at both physician and public ends.
它还推出了科普产品，以普及科学、消除网络谣言，提供免费咨询，并在医生和公众层面进行公开课。
The primary objective of these competitions was to dispel the notion that yachting was an expensive and complex sport and drive home the message that it was an easy and affordable sport for everyone, it said.
"Significantly, the demand has been particularly robust from the young adult segment, helping dispel the notion that toys are for children only.
The latest remarks dispel earlier rumors that the government plans to relax constraints to the real estate sector or intend to provide support to financing of private real estate projects－the latest guideline for high quality corporate bond issuance did not rule out real estate issuers.
Volkswagen and Tesla are building their own charging networks to dispel mileage anxiety and help accelerate an industry-wide transition from gasoline vehicles to NEVs.
Major EV makers ranging from Volkswagen to Tesla are building their own charging networks to dispel mileage anxiety and help accelerate an industry-wide transition from gasoline vehicles to NEVs.
The companies vow to offer electric car owners a quicker and easier way to dispel their anxiety over mileage restrictions.
Sun said one of the key solutions to dispel their anxiety is localization, including building production plants, as well as sales subsidiaries and spare parts warehouses, which can ensure the quality and speed of after-sales service.
These numbers, experts said, should help dispel concerns that China is losing its appeal to global asset managers.
"More concrete actions and detailed measures are needed to help the market fully regain its confidence and dispel worries about policy uncertainty as capital is still in a wait-and-see mode toward the sector," said Chen Jiahe, chief investment officer at Beijing-based wealth management firm Novem Arcae Technologies.
Foreign capital inflows spur recovery, help bolster stock market sentimentEquities staged a recovery on the mainland bourses on Tuesday as strong foreign capital inflows helped dispel lingering uncertainties from the novel coronavirus outbreak and reassured investors about market prospects, analysts said.
The share of renminbi in international payments is still disproportionately low compared to China's large presence in the global economy, and more needs to be done to dispel investors' concerns and further open up the financial market, Balz said.
Greater access to China's financial sector will encourage global investors and dispel the gloom clouding the global economy amid Beijing's trade tensions with Washington, according to senior officials and economists.
The early spring chill over the weekend did not dispel the hundreds of individual investors standing along downtown Shanghai's Guangdong Road, a gathering place for three decades for stockholders eager to discuss the performance of A shares and seek out tips to better their portfolios.
Market sentiment continued to improve on Monday at the major bourses as a flurry of positive measures announced by the government helped dispel much of the gloom of the last few months.
Yang Delong, chief economist at Shenzhen-based First Seafront Fund, said the economic statistics released on Monday helped to dispel investors' concerns over the market.
The government will expand financing channels and introduce several pilot programs to boost the economy of its northeastern region to dispel fears of diminishing returns and a worsening business environment in the region, according to an official from the country's top economic regulator.
"I think it helps dispel a lot of anti-China propaganda that we hear in the United States and helps us fully understand the road that the Chinese communists are taking, thus inspiring people who are talking about the possibilities of a different society," she said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419