The company's new software is
proprietary and not available for public use.
这家公司的新软件是专有的，并不对公众开放使用。
The formula for Coca-Cola is a closely guarded
proprietary secret.
可口可乐的配方是一个严格保密的专有秘密。
Our propriety trading desk handles high-frequency financial transactions.
我们的自营交易台处理高频金融交易。
The pharmaceutical company holds a
proprietary license for the drug.
这家制药公司持有该药物的专有许可证。
The fitness center uses
proprietary equipment that can't be found in other gyms.
健身中心使用的是其他健身房找不到的专有设备。
The restaurant has a
proprietary blend of spices in their signature dish.
餐厅在其招牌菜中使用了专有的香料混合物。
Apple's iOS operating system is a
proprietary technology.
苹果的iOS操作系统是一种专有技术。
The company's
proprietary algorithm improves search engine rankings significantly.
该公司专有的算法能显著提高搜索引擎排名。
The car manufacturer developed a
proprietary hybrid engine technology.
汽车制造商开发了一种专有的混合动力引擎技术。
The software developer offers a
proprietary cloud storage solution with enhanced security features.
软件开发商提供了一种具有增强安全功能的专有云存储解决方案。
The company currently processes 100 local payment methods through its proprietary payments platform.
该公司目前通过其专有的支付平台处理100种本地支付方式。
As ChatGPT takes the tech world by storm, Tencent President Martin Lau said in an earnings call on Wednesday that the company plans to launch its proprietary foundational AI model later this year.
随着ChatGPT在科技界掀起风暴，腾讯总裁Martin Lau周三在电话财报会议上表示，该公司计划在今年晚些时候推出其专有的基础人工智能模型。
The court also enjoined Lam and two of Lam's individual defendants from disclosing, using or permitting others to use AMEC's proprietary technical trade secrets.
法院还禁止林和林的两名个人被告披露、使用或允许他人使用AMEC的专有技术商业秘密。
The collaboration will leverage F-star's proprietary medicine development platforms to research and develop next-generation multi-specific immunotherapies for patients with cancer.
该合作将利用F-star的专有药物开发平台，为癌症患者研究和开发下一代多特异性免疫疗法。
He added that the company has developed its own management system software — MetaERP — entirely using its own proprietary operating system and database.
他补充说，该公司完全使用自己的专有操作系统和数据库开发了自己的管理系统软件MetaERP。
The plan advanced the development of CNPE's third-generation Hualong One nuclear power reactor, and allowed it to gain full proprietary intellectual property rights.
该计划推进了中国核电第三代华龙一号核电反应堆的开发，并使其获得了完全的自主知识产权。
Xuzhou Construction Machinery Group Co Ltd announced it now boasts full proprietary intellectual property rights for all key components of its all-terrain cranes, injecting fresh impetus into China's high-quality development.
徐州工程机械集团有限公司宣布，其全地形起重机的所有关键部件拥有完全的自主知识产权，为中国的高质量发展注入了新的动力。
It boasts full proprietary intellectual property rights, and its development is said to help China achieve its green goals.
它拥有完全的自主知识产权，据说它的发展有助于中国实现其绿色目标。
Based on the results of independent, scientific and fair market research and laboratory tests, Panda Guide created a proprietary review matrix and standard system for agricultural products, which is able to rate premium agricultural products in a one to three-star score.
根据独立、科学、公平的市场调查和实验室测试结果，Panda Guide创建了一个专有的农产品审查矩阵和标准体系，能够将优质农产品评为一到三星级。
It continued to adopt a more granular approach to managing public market investments, making proactive adjustments to investment styles and managers, and refining its processes around proprietary investments.
它继续采用更精细的方法来管理公共市场投资，对投资风格和管理人员进行积极调整，并围绕自营投资完善流程。
Zhang Yi, CEO and principal analyst at iiMedia Research, said Tencent has accelerated its layout in the fintech and corporate service segments in the June quarter with the help of its proprietary mobile wallet WeChat Pay, which also serves as one of the more significant revenue streams for the company.
iiMedia Research首席执行官兼首席分析师张毅表示，借助其专有的移动钱包微信支付，腾讯在6月份加快了在金融科技和企业服务领域的布局，微信支付也是公司更重要的收入来源之一。
Their comments came after Huawei launched an updated version of its proprietary operating system HarmonyOS 3 on Wednesday night, as part of its broader push to counter the US government restrictions.
他们发表上述言论之前，华为于周三晚推出了其专有操作系统HarmonyOS 3的更新版本，这是其对抗美国政府限制的更广泛努力的一部分。
The encoders allow the joints to perform precise movements, and Hechuan's proprietary encoders can control the servo system to the precision of 0.036 degrees, which means that they can meet the requirements of more than 90 percent of industrial application scenarios," Wang said.
这些编码器使关节能够进行精确的运动，合川的专有编码器可以将伺服系统控制到0.036度的精度，这意味着它们可以满足90%以上工业应用场景的要求，”王说。
It has deployed a proprietary system called SenseThunder-Air that integrates seven functions from mask detection, temperature screening to the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
它部署了一个名为SenseThunder Air的专有系统，该系统集成了从口罩检测、体温筛查到新增抗原检测结果查询功能的七项功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
To protect the safety of employees returning to work, the company deployed a proprietary system called SenseThunder-Air at the main entrances of the company's headquarters.
为了保护员工重返工作岗位的安全，该公司在公司总部的主要入口处部署了一个名为SenseThunder Air的专有系统。
L'Oreal said the investment arm will be dedicated to investing in innovative beauty technology in China, and will utilize its proprietary strategic innovation venture capital fund known as BOLD.
欧莱雅表示，该投资部门将致力于在中国投资创新美容技术，并将利用其专有的战略创新风险投资基金BOLD。
PDA produced from sustainable resources through Cathay's proprietary process has, for the first time, realized industrialization worldwide, which has tackled bottlenecks in nylon industry development, Liu said.
刘说，通过国泰的专有工艺，利用可持续资源生产的PDA首次在全球范围内实现工业化，解决了尼龙行业发展的瓶颈。
Another flagship product that enhanced the company's industrial presence is its proprietary planetary gear reducer, a key component of robotic machines.
增强该公司工业影响力的另一个旗舰产品是其专有的行星齿轮减速器，这是机器人机器的关键部件。
The agreement said Adagene, founded in Suzhou, Jiangsu province in 2012, will be responsible for early-stage research activities to develop versions of Sanofi candidate antibodies, using Adagene's proprietary technology.
协议称，2012年在江苏省苏州市成立的阿达吉恩将负责利用阿达吉恩的专有技术开发赛诺菲候选抗体的早期研究活动。
Luo said the proprietary technology is a precision antibody masking platform designed to enable the antibody to bind to its target specifically only after conditional activation of the antibody in target tissues.
罗说，这项专有技术是一种精确的抗体掩蔽平台，旨在使抗体只有在靶组织中有条件激活抗体后才能特异性地与靶结合。
In terms of digitization, as of December 2021, more than 500,000 customers have adopted the trade marketing investment and digital engagement module of Budweiser APAC's BEES -- its proprietary business-to-business (B2B) platform -- to further enhance strength in earnings.
在数字化方面，截至2021年12月，超过50万名客户采用了百威亚太地区BEES的贸易营销投资和数字参与模块——其专有的企业对企业（B2B）平台——以进一步增强盈利实力。
It also promised to further up the ante in livestreaming by offering traffic incentives to committed content creators, while allowing viewers to become loyal followers by joining a proprietary group using WeChat Work, a chat app designed for organizations.
它还承诺通过向忠诚的内容创作者提供流量激励，进一步加大直播的投入，同时允许观众通过使用专为组织设计的聊天应用微信工作加入一个专有群组，成为忠实的追随者。
Besides deploying more resources in offline channels, Budweiser APAC launched BEES - its proprietary B2B digital platform - to enable its wholesalers to optimize operation and broaden their customer bases in the first quarter of this year.
除了在线下渠道部署更多资源外，百威亚太公司还推出了其专有的B2B数字平台BEES，使其批发商能够在今年第一季度优化运营并扩大客户群。
The company is also stepping up exports of its Hualong One technology, a domestically developed third-generation reactor design with proprietary intellectual property, jointly conducted by CGN and China National Nuclear Corp.
该公司还加强了其华龙一号技术的出口，这是一种具有自主知识产权的国产第三代反应堆设计，由中广核和中国核工业集团公司联合开发。
This premium product, protected with proprietary NR-5 technology, was jointly developed by domestic and foreign R&D teams and was successfully launched in Europe.
该高端产品由国内外研发团队联合开发，采用专有NR-5技术保护，并在欧洲成功推出。
The project is expected to utilize advanced, environmentally friendly and mature proprietary production technologies to ensure construction of a green petrochemical complex in the region.
该项目预计将利用先进、环保和成熟的专有生产技术，确保在该地区建设绿色石化综合体。
The company has the complete proprietary intellectual property rights to the unit.
该公司拥有该单元的全部独家知识产权。
It will also infuse Chinese cultural elements into its proprietary intellectual property icons, said Kermid Rahman, senior vice-president and general manager for consumer products at Walt Disney China and South Korea.
华特迪士尼中国和韩国消费产品部高级副总裁兼总经理凯米尔·拉赫曼表示，该公司还将在其自有知识产权形象中融入中国文化元素。
The new store, which falls under the brand's proprietary Greener Stores Framework, is the first one located outside of North America and features a slew of environment-friendly elements that promote the circular economy.
这家新店是该品牌在其自有"更绿色商店"框架下开设的第一家位于北美以外的店铺，它采用了一系列环保元素，旨在推动循环经济。
The acquisition combines Stryker's implants enabled by Mako's proprietary robotic-arm assisted technology.
该收购将Stryker的植入物与Mako独有的机器人臂辅助技术相结合。
The company pledged to explore ways to apply its proprietary technologies to climate efforts, including leveraging its blockchain solutions to record and track its carbon-reduction progress.
该公司承诺将探索将其专有技术应用于气候努力的方法，包括利用其区块链解决方案来记录和追踪其碳减排的进展。
It will also explore ways to apply its proprietary technologies to climate efforts, including leveraging its blockchain solutions to record and track its carbon-reduction progress.
它还将会探索如何将其专有技术应用于气候努力，包括利用其区块链解决方案来记录和追踪其碳减排的进展。
Leveraging the company's proprietary customer insights derived from consumption big data as shoppers purchase from its mobile app and 300 physical stores nationwide, the company aims to help merchants create and customize offerings that have a high propensity to "go viral", according to Hou Yi, president of Freshippo.
利用公司从移动应用和全国300家实体商店消费大数据中获取的独家客户洞察，该公司旨在帮助商家创建和定制具有高度“病毒式”传播可能性的产品，盒马总裁侯毅表示。
The proceeds will support the continued development and expansion of Clover's pipeline of protein-based vaccines and biologic cancer therapies utilizing its innovative and proprietary Trimer-Tag technology platform.
这些资金将用于支持Clover持续开发和扩展其利用创新且专有的Trimer-Tag技术平台开发的蛋白质基疫苗和生物癌症疗法管线。
Leveraging its proprietary full-lung navigation technology, the company has developed an integrated interventional pulmonology platform encompassing navigation, diagnosis and treatment.
该公司利用其专有的全肺导航技术，开发出一个综合的介入肺病学平台，该平台涵盖了导航、诊断和治疗各个方面。
According to Clark, there is significant potential to expand its scale in the Chinese market, leveraging its proprietary technology and innovative solutions to drive growth in the region.
根据Clark的说法，中国市场上存在着巨大的潜力，可以利用其专有的技术和创新解决方案来推动该地区的增长。
In recent years, the company has pursued an IP diversification strategy, making IP development its core business and signing designers to create proprietary IP.
近年来，该公司采取了IP多元化战略，将IP开发作为其核心业务，并签约设计师来创造自有知识产权。
On March 13, Fosun Pharma became the strategic partner of BioNTech in China, jointly developing and commercializing vaccine products for COVID-19 based on its proprietary mRNA technology platform in China.
3月13日，复星医药成为BioNTech在中国的战略合作伙伴，双方将基于BioNTech的专有mRNA技术平台，在中国共同开发和商业化针对COVID-19的疫苗产品。
Pop Mart operates 81 IPs, including 12 proprietary IPs.
Pop Mart 拥有81个IP，其中包括12个自有IP。
According to authorities, the project will utilize advanced, environmentally friendly and mature proprietary production technologies to ensure construction of a green petrochemical complex in Daya Bay, playing a role in Huizhou and Guangdong's economic development in the years to come.
据悉，该项目将采用先进、环保、成熟的自有生产技术，以确保在大亚湾建设一座绿色石化综合体，未来将在惠州市及广东省的经济发展中发挥重要作用。
Hualong One, or HPR 1000, is a third-generation nuclear reactor with proprietary intellectual property rights.
The ADN investment is one of the latest examples of foreign firms installing their proprietary technologies in China.
Yiling Pharma announced in May its Lianhuaqingwen capsules had been officially listed as Chinese proprietary medicine to treat influenza by the Healthy Sciences Authority of Singapore, which meant the Chinese medicine has been granted local market access.
In the COVID-19 epidemic treatment plan issued by the National Health Commission, Lianhuaqingwen capsules were the most frequently mentioned proprietary Chinese medicine, recommended by the fourth, fifth, sixth and seventh edition of the treatment plan.
The collaboration aims to provide innovative glucose monitoring solutions to patients and physicians in China by integrating WaveForm's novel and proprietary technologies with Bayer's extensive experience and know-how in diabetes management.
As a wholly owned subsidiary of AgaMatrix Holdings LLC, WaveForm discovers and develops novel and proprietary new technologies for diabetes care.
WaveForm is also developing a proprietary "closed loop" insulin delivery platform designed to provide a complete solution for patients living with diabetes.
In addition, it has invested strategically to build proprietary technology capabilities, with the goal to improve operational efficiency and user experience in both its local on-demand delivery and retail platform, as well as to empower its retail partners.
Lianhua Qingwen, a recommended medicine for treating patients with mild COVID-19 symptoms, has been approved as a Chinese proprietary medicine by the Health Sciences Authority in Singapore.
BP is a major player in the production of PTA, with its own highly efficient proprietary technology.
“BP在PTA生产领域扮演着重要角色，拥有自主研发的高度高效专有技术。”
In terms of serving national strategies, the group launched China's first proprietary commercial earthquake catastrophe model certified by the Seismological Society of China.
Chinese artificial intelligence pioneer Megvii Technology Ltd announced on Wednesday that it would open source its proprietary deep learning framework, MegEngine, to allow global developers to create AI solutions for industrial and commercial scenarios.
The other two proprietary components of Brain++ include MegData, a data management system, and MegCompute, a computing power dispatching system.
The company said it has collaborated with more than 400 hospitals and dozens of biopharmaceutical companies and research institutions in China, and has developed a large proprietary genomic database.
For instance, FAW's 140,000 Chinese employees now leverage a proprietary online office tool developed by DingTalk for video conferencing, online training, as well as submitting health reports and receiving notices regarding the outbreak.
As outlined in the government's the Healthy China 2030 Plan, medical technology innovations must be enhanced through the development of innovation abilities such as proprietary drugs, new preparations and high-end medical devices.
Xiaomi will be responsible for the design, research and development, production, business operation, sales, and marketing of Meitu smartphones, while Meitu will provide its proprietary imaging technologies and beautification algorithms.
By applying Dmall's proprietary operating system, Wumei will also invest further to increase Metro China's operating efficiency and enhance customers' shopping experience.
And Zhuge Academy is Lanxum's overseas platform for its proprietary Mega Chinese study program.
This vaccine will combine the innovative antigen detection method developed by Prof Xia Ningshao's team at Xiamen University, with GSK's proprietary adjuvant AS04, which leverages this antigen technology.
Its proprietary SpiderNet is an inter-connected network that positions AMTD as a super-connector between clients, business partners, investee companies and investors.
The company focuses on discovering, licensing, developing and commercializing proprietary therapeutics for large unmet medical needs in China in areas such as oncology, autoimmune and infectious diseases.
"With EpimAb's proprietary platform, strong scientific portfolio and well-organized management, we are confident of its development in the upcoming years and are determined to become part of this exciting and unique enterprise," Li said.
"They take pride in their proprietary and cutting-edge technology, and we are excited to welcome them to Nasdaq's family of the world's most innovative companies.
The Company's proprietary technology platform enables a unique user experience supported by resolute risk management.
Bain analyzed 66,000 business leaders in LinkedIn China's proprietary member database.
Through a proprietary link on WeChat's mini-program, or the sub-applications embedded in the WeChat ecosystem, a hotel guest can open his/her room door with the phone, as well as process other requests like in-room dining services.
Founded in 1993, Red Hat specializes in Linux operating systems, the most popular type of open-source software, which was developed as an alternative to proprietary software made by Microsoft Corp. Headquartered in Raleigh, North Carolina, Red Hat charges fees to its corporate customers for custom features, maintenance and technical support, offering IBM a lucrative source of subscription revenue.
Backed by its proprietary technologies in high efficient heat transfer, energy savings and ultra-low emissions, Sunpower has been successfully expanding into the green investments segment as an investor and operator of such centralized boiler facilities, supplying steam to industrial customers and providing heat to local residents as well as selling electricity to the State Grid.
It will utilize advanced, environmentally friendly and mature proprietary production technologies to ensure construction of a green petrochemicals complex, playing a leading role in Huizhou's and Guangdong's economic development in the coming years.
The complex uses Shell's proprietary OMEGA, SMPO and polyols technologies to produce high-quality petrochemical products.
The SkyRail features BYD's proprietary iron-phosphate batteries, autonomous driving technology, small turning radius, low noise and a short time construction frame.
"Hema, which features fresh seafood and prepared groceries, provides customers with the option to either go into the store and choose their goods in person, or order online through a proprietary app.
Apart from its business segment for proprietary courses, Shanghai-based Hujiang rolled out a community-based learning platform called CCtalk in October 2016, which allows teachers and students to interact in real time.
Under the agreement, Alibaba’s video site Youku will join hands with Suning’s proprietary PP Sports channel to collaborate on content, membership management and other services.
com Co Ltd. "58. com promises it will never do proprietary transactions, which corresponds with our demand.
Hema, which features fresh seafood and prepared groceries, provides customers the option to either pop into the store and choose their goods, or order online through a proprietary app.
Cuberg is working on an advanced battery cell that combines a lithium metal anode, proprietary electrolyte and high-voltage cathode to achieve high energy density and thermal durability.
Named We Life, the 300-square meter shop features the use of WeChat Pay, the proprietary e-wallet of messenger app WeChat, to let shoppers buy items without paying cash, swiping a card, or interacting with a single human being.
Direct investment, as a measure of proprietary investing, will be another key area that CIC will boost in the future.
"Mobikes are designed with a series of proprietary high-tech features that benefit both users and partner cities.
The company said it will continue to strengthen its already-leading market position and invest in GrabPay, its proprietary mobile payments solution.
Using specially designed bikes equipped with GPS and proprietary smart-lock technology, Mobike enables users of its smartphone app to find a bike near them, reserve and unlock it.
"The specially designed bikes are equipped with GPS and proprietary smart-lock technology, which allows users to find a nearby bike and scan its QR code to unlock it.
The output of high-tech manufacturing products such as industrial robots and proprietary Chinese medicines surged by 520 percent and 63.7 percent year-on-year in the same period, respectively.
"Using Hengqin's proprietary core technologies to promote the development of the manufacturing industry will benefit both the diversified growth of Macao's industries and its integration into the overall national development," said Lei Zhen, chief executive officer of Zhuhai Nanometals Technology.
Nanometals Technology has realized the industrialization of proprietary core material technologies and applied them to the downstream manufacturing industry.
Insilico has nominated eight preclinical drug candidates since 2021, which were discovered or designed using its proprietary AI platform in a variety of disease areas, including fibrosis, inflammation and cancer.
At the end of June, the balance of the bank's corporate real estate financing bearing credit risk, including actual and contingent credit, proprietary bond investment and proprietary non-standardized investment, stood at 398.7 billion yuan ($58.12 billion), representing an increase of 988 million yuan from the end of last year.
The new measures highlight the use of the municipal government's proprietary online administrative system called "Government Online-Offline Shanghai", stipulating that all document submissions are to be completed using the site.
The number of transactions jumped 24 percent to 2.13 billion, while payments via UnionPay Mobile QuickPass, its proprietary mobile payment channel, saw a 71 percent rise in value and 65 percent jump in the number of transactions, it added.
The charging of the plant is a milestone for Hualong One, China's third-generation nuclear power technology with complete proprietary intellectual property rights, and will improve Hualong One technology's competitiveness in countries participating in the Belt and Road Initiative, the company said.
Some 63 percent of respondents say they intend to both use proprietary platforms and partner with local digital platforms.
大约有63%的受访者表示，他们打算同时使用专有平台并与本地数字平台进行合作。
The company is forming a 20-member operation team to promote and deploy its proprietary full self-driving technology in the country and has already dispatched engineers from its headquarters for training.
CAP1400, another proprietary technological pathway developed by China, is on the verge of being put into operation.
All ten storage tanks have been designed and constructed using CNOOC's proprietary core technology for ultra-large liquefied natural gas storage tanks, with breakthroughs in several key technologies.
Following a path of innovation, NHI now possesses more than 200 patents and proprietary technologies, designing and manufacturing 180 sets of new products that were the first in each of their product categories in China.
The K2 unit at the Karachi Nuclear Power Plant in Pakistan, the first overseas nuclear power unit to use a Hualong One reactor — China's third-generation nuclear power technology with full proprietary intellectual property rights — started operating in the South Asian nation in May 2021, while CNNC also signed an agreement with a company in Argentina to establish a nuclear power station using Hualong One technology in 2022.
Years of efforts, technologies create robust production of proprietary varietiesHorticulturalists working on the development of proprietary varieties of the China rose－or Rosa Chinensis in Latin－in Yunnan province have overcome technical bottlenecks with the help of independent research and development, allowing new variations of the native plant to blossom around the country.
"Although the Chinese people are hardworking and our labor costs are relatively low, relying on our team's efforts alone to cultivate new varieties was not enough," Li said, explaining that the genetic diversity of the country's proprietary plants was not high previously, making it difficult to produce high-quality varieties.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419