Eric acted as counsel for the
prosecution.
埃里克担任原告的律师。
Tony has brought a
prosecution against them.
托尼已对他们提出起诉。
Tom met a great deal of resistance in the
prosecution of his duties.
汤姆在执行任务时遇到了很多阻力。
The
prosecution presented compelling evidence against the defendant.
（检方提供了针对被告的有力证据。）
The
prosecution's witness gave a detailed account of the incident.
（检方的证人详细描述了事件的经过。）
The defense team is preparing to challenge the
prosecution's allegations.
（辩护团队正准备挑战检方的指控。）
The judge ruled that some of the
prosecution's evidence was inadmissible.
（法官裁定，检方的部分证据不可接受。）
The
prosecution rested its case after calling several key witnesses.
（检方在传唤了几名关键证人后结束了陈述。）
The
prosecution argued that the defendant had clear motive and opportunity.
（检方认为被告有明确的动机和机会。）
The success of the
prosecution hinged on the DNA evidence found at the crime scene.
（检方的成功取决于在犯罪现场发现的DNA证据。）
The defense accused the
prosecution of withholding exculpatory evidence.
（辩护方指责检方隐瞒了有利于被告的证据。）
In her closing statement, the lead prosecutor emphasized the weight of the evidence against the accused.
（在结案陈词中，首席检察官强调了针对被告的证据的分量。）
After days of deliberation, the jury returned a guilty verdict, upholding the
prosecution's case.
（经过多日审议，陪审团做出了有罪判决，支持了检方的案件。）
Zhao Weiguo, the former chairman of Chinese semiconductor company Tsinghua Unigroup, was transferred to the procuratorate for investigation and prosecution on suspicion of duty-related crimes, the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission said on its official website on Monday.
中共中央纪律检查委员会和国家监察委员会周一在其官方网站上表示，中国半导体公司清华紫光前董事长赵卫国因涉嫌职务犯罪被移送检察院调查起诉。
Boeing, a US-based multinational corporation that designs, manufactures, and sells commercial airplanes to airlines worldwide, entered into a deferred prosecution agreement (DPA) in connection with a criminal information filed in the Northern District of Texas, the Justice Department said in a statement.
美国司法部在一份声明中表示，总部位于美国的跨国公司波音与北得克萨斯州地方法院提起的刑事诉讼达成了一项延期起诉协议(DPA)。波音公司是一家向全球航空公司设计、制造和销售商用飞机的公司。
Canadia media outlet CBC reported Meng's lawyers also pointed to the fact HSBC had its own deferred prosecution agreement at the time with the US Department of Justice, which saw the bank pay a $1.9 billion fine for misconduct.
Sun's case was handed over to the People's Procuratorate of Jinan in east China's Shandong Province for review and prosecution upon the designation of the SPP after the National Supervisory Commission concluded the investigation, it said.
The prosecution was filed by the People's Procuratorate of Luodian County.
The procuratorial organ informed the defendant of his litigation rights during the review and prosecution stage, verified relevant evidence and listened to the opinions of the defender.
The company was the subject of investigations in the United States, France and the United Kingdom, and on Tuesday it agreed terms with prosecutors in the UK for what is known as a deferred prosecution agreement, allowing it to avoid formal charges.
Crucially, the settlement of the case by paying a heavy fine would mean that Airbus will not face a potential criminal prosecution over the matter, which could have prevented it from bidding for future public contracts in both the US and the European Union.
If the agreement is nullified, AMI or its executives could face prosecution for the hush payment and its conduct with Bezos, legal experts said.
Lai was investigated by the State Committee of Supervisory and his case was transferred to the procuratorial organs for examination and prosecution.
The No 1 Branch of Shanghai Prosecution Service has initiated the prosecution against Wu on charges of illegal fundraising and embezzlement, according to a statement by the prosecutor.
The guidelines urge efforts to ramp up judicial regulations for digital platform enterprise monopolies, combat acts of unfair competition such as false advertising or commercial defamation, and tackle the unjust or malicious prosecution of private enterprises and entrepreneurs in a stringent manner.
A total of 40 enterprises and 62 people have been exempted from prosecution since 2020 in accordance with the law, said Chen Yong, acting chief procurator of the Shanghai People's Procuratorate, during his work report to the legislators.
Aimed at creating a more orderly and enabling business environment, the mechanism is expected to allow eligible companies and related personnel suspected of certain crimes to avoid arrest, prosecution or severe punishment should they commit themselves to compliance and remedy their wrongdoings in accordance with the authority's guidance, said Pang Zheng, deputy chief prosecutor of the Shanghai Pudong New District's People's Procuratorate, at a media briefing on Thursday.
In 2014, Toyota agreed to pay a $1.2 billion fine and entered into a deferred prosecution agreement with the US.
The multiple arrests prolong detentions without trial and are an oft-criticized prosecution tactic in Japan's criminal justice system.
Audi chief executive officer (CEO) Rupert Stadler wants to testify before judicial authorities following his recent arrest over the German diesel emissions scandal, the Munich II State Prosecution office confirmed on Tuesday.
A spokesperson for the state prosecution office told Handelsblatt newspaper that Stadler was "willing to talk" at a still undefined date.
The prosecution office subsequently informed press that an arrest warrant had been delivered to the CEO because of a danger of collusion posed by the suspect.
The prosecution office was unwilling to reveal the name of the prison into which Stadler had been taken into custody on Tuesday.
The Munich II State Prosecution Office responsible for investigations announced that the arrest warrant for the CEO was due to a danger of collusion posed by the suspect.
"This is a political prosecution, and we think that Ms Meng was detained at the request of the US, so that she could be used as leverage in the US-China trade war.
These projects mainly include organizing the investigation and prosecution of major cases in the banking and insurance sectors, guiding and coordinating risk disposal, organizing and guiding the investigation of major cross-regional cases at banking and insurance institutions and cracking down on illegal behavior by these institutions.
His illicit gains will be confiscated and the case about his suspected criminal offenses will be transferred to the procuratorate for examination and prosecution.
China banned commercial banks and payment institutions from providing cryptocurrency services, and the US announced the prosecution of Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, for alleged dubious actions.
It would also actively support and promote the introduction and revision of judicial interpretation and prosecution standards for criminal, civil, and administrative law enforcement and strengthen institutional support for capital market governance.
In the first nine months of the year, the nation's prosecutorial bodies have approved the arrest of 102 individuals and prosecution against 98 persons due to their securities and futures crimes, up 15 percent and 27 percent year-on-year, respectively, said the Supreme People's Procuratorate, the top prosecutorial organ.
The National Supervisory Commission has completed the investigation into his case and handed it over to procuratorate agencies for prosecution, the procuratorate said.
Last September, 53 people in the company were transferred for examination and prosecution.
These efforts led to the prosecution of 2,435 individuals who were allegedly involved in the crime, a 16.6 percent year-on-year increase.
In bribery cases, the approach of investigating both the briber and the recipient led to the prosecution of 2,306 individuals, an 18.1 percent year-on-year increase.
The prosecution and defense fully expressed their opinions under the auspices of the court, prosecutors said.
- China's prosecution and public security authorities have intensified collaborative efforts to crack down on trans-border telecom fraud, placing the investigations of five major cases under joint oversight.
The case has been transferred to the procuratorate for further review and prosecution, said the ministry, which gave some details about the acts of espionage.
The case has been transferred to the procuratorate for further review and prosecution.
The recent arrests and prosecution of Chinese citizens and enterprises in "sting operations" on so-called fentanyl-related charges have seriously damaged cooperation between China and the US on the fentanyl issue, and the US should be held responsible for this, he said.
They should also exercise the power of prosecution, especially when it comes to cases involving public interest.
Concrete actions had been taken to prevent turning business disputes into criminal prosecution, the report added.
To ensure the quality and effectiveness of juvenile protection, the SPP decided in 2021 to centralize the handling of criminal, civil, administrative and public interest cases involving minors under specialized juvenile prosecution agencies.
The prosecution was brought by a procuratorate in the city of Xiangyang, Hubei Province, following the conclusion of an investigation into Wang's case by the National Commission of Supervision and upon the designation of the Supreme People's Procuratorate.
Their cases have been transferred to procuratorates for review and prosecution.
The agencies also issued heavy penalties and made major adjustments to positions for about 330 officials, and they dealt with 161 people through investigation and prosecution due to their serious violations of Party rules and national laws.
The SPP issued a statement on Friday saying that the National Commission of Supervision has completed its investigation of Huang, and the SPP designated the first branch of the Chongqing People’s Procuratorate to initiate prosecution.
Upon the designation of the SPP, the Zhangjiakou Municipal People's Procuratorate in Hebei Province reviewed the case and initiated a public prosecution against Yu at the Intermediate People's Court of Zhangjiakou.