The hurricane ravaged the coastal towns, leaving a trail of destruction in its wake.
飓风肆虐沿海城镇，在其过后留下了一片废墟。
The forest was ravaged by a rampant wildfire, destroying countless trees and wildlife habitats.
森林被肆虐的野火烧毁，无数树木和野生动物栖息地遭到破坏。
The economy of the country has been ravaged by years of political instability.
经年累月的政治不稳定让这个国家的经济遭到了重创。
The once fertile land has been ravaged by drought, turning it into a barren wasteland.
这片曾经肥沃的土地因干旱而变得贫瘠，成了一片荒芜之地。
His reputation was utterly ravaged by the relentless media scrutiny following the scandal.
丑闻之后，他受到了媒体无休止的审查，名誉尽毁。
The ancient castle, once a symbol of power and prestige, now lies in ruins, ravaged by time.
那座曾是权力与威望象征的古老城堡，如今在时间的侵蚀下已成废墟。
The community was ravaged by grief after the tragic accident took the lives of several young children.
那场悲惨的事故夺走了几个幼儿的生命，整个社区沉浸在悲痛之中。
The invasive species has ravaged the native ecosystem, threatening the survival of many indigenous species.
入侵物种破坏了当地的生态系统，威胁到许多本土物种的生存。
The pandemic ravaged the world, disrupting economies, healthcare systems, and daily life on an unprecedented scale.
大流行病肆虐全球，对经济、医疗系统及日常生活造成了前所未有的破坏。
The artist's canvas depicted a haunting scene of a city ravaged by war, with crumbling buildings and empty streets.
艺术家的画布上描绘了一个被战争蹂躏的凄凉城市景象，到处是倒塌的建筑和空荡荡的街道。
With the COVID-19 pandemic still ravaging worldwide, the 10-month construction, though faced with many challenges, was completed right before the due date, not only bringing hope to children there, but also promoting friendship between the two nations.
由于新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，这项为期10个月的工程尽管面临诸多挑战，但却在预定日期前完工，不仅给那里的儿童带来了希望，也促进了两国之间的友谊。
"The risk of global enterprises going bankruptcy will continue to rise in the future as the pandemic continues to ravage the global economy.
随着疫情持续肆虐全球经济，全球企业的破产风险在未来将会继续上升。
MEXICO CITY－Mexico City resident Lorena Hernandez admitted she was hesitant about using her ride-hailing app to summon a car for a recent trip to the outskirts of the capital amid the ravaging COVID-19 pandemic in Mexico.
When COVID-19 began ravaging the globe, they were able to let senior managements from Kingsoft Cloud in Beijing communicate with the American side for listing issues, through cloud service, Wu said.
NEW YORK - Taking on the Asian carp ravaging the Mississippi River that cuts through the US heartland, Chinese investors have set up a fish processing industrial park in Kentucky, and more investment may follow in other surrounding states.
It is a recovery seen after the ravage of the three-year COVID-19 pandemic, a recovery following some of the largest and most thorough adjustments of the nation's real estate sector since its reform and opening-up began, and a recovery at a time when momentous changes that haven't been seen in decades are accelerating and the global economic landscape takes on a totally new look.
Investing in and empowering young people is vital for members of the Regional Comprehensive Economic Partnership free trade pact to shore up sustained growth and accelerate global economic recovery amid the ravaging COVID-19 pandemic, leading scholars and media executives said.
The conference is being held at a time when the world is undergoing changes unseen in a century, as the COVID-19 pandemic is ravaging, geopolitical turbulence persists and all countries are facing twists and turns in terms of economic recovery and sustainable development, Wang said at a regular news briefing in Beijing.
Due to the ravaging COVID-19 pandemic, local companies are confronted with challenges in logistics and supply chains, Xiao said.
In particular, against the backdrop of the ravaging pandemic, leading health care enterprises and medical institutions from home and abroad are showcasing their latest innovations at the fair, covering such areas as smart health care, traditional medicine and COVID-19 prevention and control.
These measures played an important role in stabilizing the Chinese economy amid the ravaging COVID-19 and global economic recession.
The progress came despite the impact of the coronavirus pandemic, which continues to ravage the globe.
- China's electricity consumption, a key barometer of economic activity, maintained steady expansion in 2020 as the country ended the year with a solid economic recovery despite the ravaging COVID-19 epidemic.
Despite the impact of the coronavirus pandemic, which continues to ravage the globe, the region's tourism industry has maintained good momentum.
Hailing the sound momentum of energy cooperation thanks to the interest and promotion of the two countries' leaders, Han, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said energy cooperation between the two sides have shown strong resilience and vitality in spite of the ravaging COVID-19, as indicated by a radical increase of energy trade and the steady progress in major projects.
Health-minded Chinese consumers who are also keen to buy products whose sourcing and manufacturing processes do not ravage the environment favor beverages made of such milk, experts said.
专家表示，注重健康的中国消费者同时也热衷于购买那些来源和生产过程不破坏环境的产品，因此他们更偏好使用这类奶制成的饮料。
In mid-February, when the novel coronavirus was ravaging Wuhan, capital of Hubei province and the first epicenter of the COVID epidemic, Wu Hong, a 37-year-old city resident, was getting bogged down with several worries.
Foreign institutions to increase participation in sectors like securities, insuranceAlthough it is still uncertain as to how long COVID-19 will ravage humanity and wreak havoc on markets worldwide, indications point to Shanghai increasingly becoming a global business hub, and these views are supported by the many job ads posted shortly after the new year began.
Recent backward steps in Sino-US trade talks have sparked fear among investors that an all-out trade war will ravage the world's economies.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419