I submitted my expense report for
reimbursement, hoping to get back the money I spent on the business trip.
我提交了报销申请，希望能把出差的费用拿回来。
The company policy requires employees to provide receipts for any
reimbursement of travel expenses.
公司规定员工报销旅行费用时必须提供收据。
She received full
reimbursement for her medical bills from her health insurance.
她的医疗保险全额报销了她的医疗费用。
If you have any questions about your
reimbursement, please contact the finance department.
如果你对报销有任何疑问，请联系财务部门。
The employee's request for
reimbursement was denied due to lack of proper documentation.
因为缺乏适当文件，员工的报销请求被拒绝。
The
reimbursement process can take up to two weeks, so plan accordingly.
报销流程可能需要两周时间，因此请做好计划。
The
reimbursement form needs to be filled out accurately and completely before submission.
报销表格在提交前必须准确完整填写。
The company reimburses employees for necessary home office equipment, such as a desk and computer.
公司会报销员工必要的家庭办公设备，如桌子和电脑。
I'm awaiting
reimbursement for the conference fees I paid last month.
我正在等待上个月会议费用的报销。
In case of emergencies, employees may request immediate
reimbursement through an expedited process.
在紧急情况下，员工可以通过加急程序申请即时报销。
The first six indications, including as a treatment for unresectable or metastatic melanoma after the failure of standard systemic therapy, have been included in the 2023 edition of the national reimbursement drug list.
前六个适应症，包括标准全身治疗失败后不可切除或转移性黑色素瘤的治疗，已被列入2023年版的国家报销药物清单。
Meanwhile, from a policy perspective, clearer policy guidance is needed on how to define, cluster and approve digital innovative products, as well as improve the reimbursement process.
同时，从政策角度来看，需要更明确的政策指导，说明如何定义、集群和批准数字创新产品，以及改进报销流程。
"In order for our exporters to integrate and start selling faster, the REC is developing new support measures and improving existing ones — from finding partners through our representative office in China and assistance in negotiations to organizing logistics and reimbursement of costs for transportation of products.
“为了让我们的出口商更快地整合并开始销售，REC正在制定新的支持措施并改进现有措施——从通过我们在中国的代表处寻找合作伙伴和协助谈判，到组织物流和报销产品运输成本。
"Through our participation in the CIIE, we've benefitted from China's further opening-up, gained valuable business opportunities in its dynamic healthcare market, and swiftly had our products approved and added into the reimbursement drug list," said Dong.
董说：“通过参加进博会，我们受益于中国的进一步开放，在其充满活力的医疗保健市场获得了宝贵的商机，并迅速将我们的产品批准并列入报销药物名单。”。
In addition, among the approved products, seven are included in the National Reimbursement Drug List.
此外，在批准的产品中，有7种被列入《国家报销药品目录》。
"The number of drugs included in the National Reimbursement Drug List has significantly increased.
“列入国家报销药品目录的药品数量显著增加。
Besides, several of its innovative products in the areas of autoimmune, cardiovascular and kidney diseases as well as diabetes have been included in the latest version of the National Reimbursement Drug List.
此外，其在自身免疫、心血管和肾脏疾病以及糖尿病领域的一些创新产品已被列入最新版本的国家报销药物清单。
"I am really pleased to see how quickly we received the approval for our innovative drugs, and the inclusion of some of them in the country's National Reimbursement Drug List," he said.
他说：“我真的很高兴看到我们的创新药物如此迅速地获得批准，并将其中一些药物列入国家报销药物清单。”。
Among the 10 products, seven are included in the National Reimbursement Drug List.
在这10种产品中，有7种被列入《国家报销药品目录》。
Optimization of the new drug registration path and inclusion of high-value drugs in the national reimbursement list are positive developments, he said.
他说，优化新药注册途径和将高价值药物纳入国家报销名单是积极的发展。
"With the approval of the Chinese authorities, Paxlovid is now covered under reimbursement schemes in many places, allowing Chinese patients to benefit from this breakthrough innovation together with other people in the world.
“经中国当局批准，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装现在在许多地方被纳入报销计划，使中国患者能够与世界其他人一起从这一突破性创新中受益。
"China is now the second largest pharmaceutical market in the world and has been making efforts, including increasing patient needs and expanding healthcare infrastructure and regulatory and reimbursement reforms, that open the door for innovative medicines to reach more patients who urgently need them, Chen added.
陈补充道：“中国现在是世界第二大药品市场，一直在努力，包括增加患者需求、扩大医疗基础设施以及监管和报销改革，为创新药物打开大门，让更多急需的患者获得这些药物。”。
Nine of its products have been launched in the Chinese market and seven of them have entered the national reimbursement drug list.
其9种产品已在中国市场上市，其中7种已进入国家报销药品名单。
Such efforts include volume-based procurement programs that ask drug producers to significantly cut prices to win bids for enrollment and adding expensive innovative drugs to the reimbursement list covered by the basic medical insurance after a reduction in prices.
这些努力包括以量为基础的采购计划，要求药品生产商大幅降价以赢得注册投标，并在降价后将昂贵的创新药列入基本医疗保险的报销名单。
The partnership with the local diagnostic company will further empower full-cycle patient management in various ways, including fast reimbursement to optimize the diagnosis of Janssen's target therapeutic areas such as lung cancer and urothelial cancer.
与当地诊断公司的合作将以各种方式进一步增强全周期患者管理能力，包括快速报销，以优化杨森目标治疗领域的诊断，如肺癌癌症和尿路上皮癌症。
"Our main consumer groups in China include pediatric patients who need hearing solutions, as the problem could have a profound impact on their life, and the reimbursement tends to be good," Kaldowski said.
Kaldowski说：“我们在中国的主要消费者群体包括需要听力解决方案的儿科患者，因为这个问题可能会对他们的生活产生深远影响，而且报销往往很好。”。
The drug was also included in the National Reimbursement Drug List five months after its market launch, said Vicky Tse, general manager of Sanofi Genzyme China.
赛诺菲健赞中国区总经理吴云表示，该药物在上市5个月后就被纳入国家医保报销目录。其中，“Vicky Tse”被翻译为“吴云”，“Sanofi Genzyme China”被翻译为“赛诺菲健赞中国区”，“National Reimbursement Drug List”被翻译为“国家医保报销目录”。这样的翻译不仅保留了原文的信息，还考虑到了中文表达的习惯和准确性。希望我的回答能够帮到你！如果有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。我会尽力提供支持。
The number of expensive biomedicines included in the national medical reimbursement plan has been rising each year, which created a virtuous circle between making investments and seeing the hope of strong returns on those investments.
近年来，纳入国家医保目录的昂贵生物药品数量逐年增加，这在投资和获得丰厚回报之间形成了良性循环。
Dan Brindle, president of Novartis Group (China), said the company has had a strong flow of new drug approvals and therapies or indications included in the national reimbursement drug list to expand patients' accessibility to drugs over the past years.
诺华集团(中国)总裁Dan Brindle表示，过去几年，该公司有大量新药获批，或有疗法和适应症被纳入国家医保药品目录，从而提高了患者获得药物的机会。
According to Chen Qiulin, deputy director of the Health Industry Development Research Center at the Chinese Academy of Social Sciences, the pandemic and supportive government policies have jointly shored up the development of the online healthcare industry in China, but the industry still faces a series of challenges to deliver healthy growth, such as a lack of effective implementation of public medical insurance reimbursement policies, prohibition of online medical consultation without a prior visit to a physical hospital, abuse of prescriptions, and disputes over ownership of data and information generated in online healthcare.
中国社会科学院健康业发展研究中心副主任陈秋霖表示，疫情和有利的政府政策共同推动了中国在线医疗行业的发展，但该行业要实现健康发展仍面临一系列挑战，包括公共医疗保险报销政策执行不力、未先到实体医院就诊禁止在线医疗咨询、滥用处方药，以及关于在线医疗产生的数据和信息所有权纠纷等问题。
In the healthcare sector, a series of major policy reforms have been introduced since 2015, to encourage innovation, speed up new drug registration, and enhance the dynamic adjustment mechanism for the national reimbursement drug list, so as to improve quality healthcare accessibility and affordability.
在医疗保健领域，自2015年以来推出了一系列重大政策改革，旨在鼓励创新，加快新药注册，并完善国家报销药品目录的动态调整机制，以提高医疗保健的质量和可负担性。
The approval of the production could fully guarantee the company's supply of drugs after they are listed and included into the national reimbursement drug list, ensuring patient accessibility, he said.
他表示，该药品的获批生产将能确保药物上市并纳入国家医保目录后公司的供应，从而保障患者能够获得这些药物。
The drug, co-developed by Eli Lilly and Innovent, was actually approved by the National Medical Products Administration to treat classical Hodgkin's lymphoma as its first indication in December 2018, and was the first PD-1 inhibitor to be involved in the country's national reimbursement drug list.
这款药物由礼来和信达生物共同开发，实际上在2018年12月就已经获得国家药品监督管理局批准，用于治疗经典型霍奇金淋巴瘤，也是中国首个被纳入国家医保药品目录的PD-1抑制剂。
Three of the drugs have been added to the national reimbursement drug list.
已有三种药物被纳入国家医保药品目录。
Most have been added to the national reimbursement drug list, but there is much room for improvement in treatment compliance and maintenance, he said, adding there's not a strong ecosystem for patients in chronic disease management in China's current healthcare system, and through digital healthcare solutions the company hopes to improve patient treatment outcomes.
大多数药物已被纳入国家医保药品目录，但在治疗依从性和维持治疗方面仍有很大改进空间，他补充道。他还表示，中国当前的医疗体系在慢性病管理方面并没有为患者提供一个强大的生态系统，而该公司希望通过数字医疗解决方案来改善患者的治疗结果。
As of 2019, Xian Janssen had secured listing of 51 out of its 62 innovative medicines onto the National Reimbursement Drug List.
"With the National Reimbursement Drug List now released on a more regular basis, Teva will work in tandem with the government to make sure processes are in place to make its offerings included in the list.
Teva sees exciting opportunities in online prescriptions, consultation to reimbursement, to the digitalization capabilities to support product commercialization and customer management.
The company will proactively communicate with regulators to ensure the drug will be included into the country's drug reimbursement list as soon as possible to reduce patients' financial burden, although the drug is priced quite modestly, it said.
The Chinese authorities have rolled out a series of policy reforms for drug registration, regulation, reimbursement, and public procurement process, with focus on innovation and homegrown research and development.
The growth of the China market for Takeda was mainly driven by new product launches, which benefited from increasing patient access to innovative medicines through accelerated approval timelines and reimbursement listing in healthcare reforms, the company said.
The product was included into the National Reimbursement Drug List in October 2018.
And the other is the higher affordability of medicines, which is about pricing and reimbursement.
The therapy, the first and so far only oral drug approved in China for patients, made its market debut in the country last year, and was included in the national reimbursement drug list in August to make it more accessible.
With the reform of China's new drug review system kicking off in 2015, a slew of the company's new generation basal insulin drugs and injection devices have been approved in China through fast-track path, or are included in the National Reimbursement Drug List, according to her.
"I also urged the medical product could be covered in the national medical reimbursement list to make it more accessible for patients in both urban and rural regions," he said.
Several multinational pharmaceutical enterprises said that they had benefitted from the country's streamlined innovative drug approval procedure and better drug accessibility by promoting more medicines to be included in the National Reimbursement Drug List in the past years, and they were proud to have contributed to that improvement.
Fewer insures in China are providing financial incentives for using the technology, and reimbursement of medical expenses largely lean towards inpatient and outpatient, rather than community and at-home care services.
Gabor said the group is looking to introduce more new medicines in China, and is rosy about the government's effort to expand the National Reimbursement Drug List.
The three companies officially launched a first-of-class children's healthcare insurance program on Tuesday, which adopts the fee-for-service model so that once a child is ensured at an annual cost of about 19,000 yuan ($2,755), the child is able to get reimbursement to almost all medical and health management services the New Century Healthcare provides, except organ transplant surgeries.
Its reimbursement reform has made our products more accessible for our patients, especially those who are poor.
Aside from improved registration, he said a key next step would be for the industry to jointly look at the reimbursement system for innovative therapies coming to the market, as effective pricing and reimbursement system will facilitate access to innovative medicines and stimulate continuous innovation.
除了改进注册流程之外，他还表示，行业关键的下一步应当是共同审视针对即将上市的创新疗法的报销制度。一个有效的定价和报销系统将有助于患者获取创新药物，并能激励持续的创新。
"I would like to see more frequent additions (of medicines) to the national reimbursement list.
To date, more than 10 such products have been approved, and seven are included in the National Reimbursement Drug List.
The reimbursement rate of medical insurance is lower than most developed countries, meaning that Chinese people still need to pay a large portion of their medical bills out-of-pocket, he added.
Just a few days before Chinese New Year, 14 Novartis medicines and indications were included in the national drug reimbursement list and our major breast cancer drug received regulatory approval.
As for improving convenience for the public in dealing with administrative matters, such as household registrations for newborns and cross-provincial reimbursement applications for healthcare fees, the nation's top commercial lenders, including Bank of China, Bank of Communications and Industrial and Commercial Bank of China, have worked with local governments to incorporate public e-portals into the banks' networks of smart terminals in the delta.
Noting that China has about 150 million market entities supporting employment stability, Li stressed the need to increase support for these entities through macroeconomic policies including tax reductions and reimbursement, particularly for small and micro businesses and key manufacturers.
That helps to solve problems of medical and commercial insurance reimbursement crossing different regions, according to the statement.
These pharmacies include direct-to-patient pharmacies, a novel channel for patients to get prescription drugs, and more than 216 designated pharmacies from which patients can buy specialty drugs and get reimbursement from public medical insurance programs.
The reimbursement lists of such insurance plans included some innovative drugs made by multinational pharmaceutical giants for the treatment of major diseases such as breast cancer and lung cancer.
Drug sector regulatory reforms since 2015 and the regular National Reimbursement Drug List update mechanism starting from 2017 have fostered innovation in the pharmaceutical and biotechnology sector, he said, taking the cutting-edge cell and gene therapy sector as an example.
他指出，自2015年以来的药品行业监管改革以及自2017年起实施的国家医保药品目录定期更新机制，已有力推动了医药与生物技术领域的创新，以尖端的细胞与基因治疗领域为例。
The nation's master development plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25) suggested inclusion of eligible internet medical services in the medical reimbursement system, and interprovincial settlement of outpatient medical expenses.
国家“十四五”规划和2035年远景目标纲要提出，将符合条件的互联网医疗服务纳入医保报销范围，实现门诊费用跨省直接结算。
"The sheer number of patients in China makes the market very attractive for companies that win bids and are listed on the government's National Reimbursement Drug List," said John Wong, a core member of Boston Consulting Group's healthcare practice and chairman of the company's China system.
“中国庞大的患者数量使得那些在政府的国家医保药品目录中中标并上市的公司对市场具有非常大的吸引力，”波士顿咨询公司医疗保健业务的核心成员、该公司中国体系的负责人约翰·黄表示。
Online chronic disease management platforms can provide services including online consultation, medicine delivery, key health status index surveillance, dosage direction, intervention in case of adverse reactions to drugs, medical insurance reimbursement and disease education, which can effectively improve weaknesses in traditional chronic disease management, the think tank report said.
该智库报告指出，线上慢性病管理平台能够提供包括在线问诊、药物配送、关键健康指标监测、用药指导、药物不良反应干预、医疗保险报销以及疾病教育等服务，有效改善了传统慢性病管理中存在的弱点。
"The cost and reimbursement policies of online hospitals should be consistent with those of brick-and-mortar hospitals.
“在线医院的成本和报销政策应与实体医院保持一致。”
"So far, public hospitals in Beijing don't support online drug reimbursement.
到目前为止，北京市的公立医院还不支持网上药品报销。
Hangzhou, Zhejiang province-based digital health company WeDoctor now runs 28 internet hospitals, among which 17 have enabled online payment reimbursement.
总部位于浙江杭州的数字健康公司WeDoctor目前运营着28家互联网医院，其中17家已实现在线支付报销。
Zhang Xiaoxu, a research fellow at VCBeat, an online healthcare website, said that in the future, with the deepening of policy implementation, the 2.0 version and 3.0 version of the commercial insurance are expected to come out, and more details will be optimized to form a long-term stable reimbursement system.
张晓旭，VCBeat在线医疗网站的研究员表示，在未来随着政策实施的深化，商业保险的2.0版本和3.0版本有望推出，并对更多的细节进行优化，形成一个长期稳定的报销系统。
Regulatory reforms in medical products starting in 2015, regular updates to the national reimbursement drug list and growing ranks of domestic talent have jointly injected new momentum into the healthcare industry, making the sector increasingly popular among investors, which in turn propels development, Wei said.
魏表示，从2015年开始的医药产品监管改革、国家报销药品目录的定期更新以及日益壮大的国内人才队伍，共同为医疗保健行业注入了新的活力，使该行业越来越受到投资者的青睐，进而推动了行业的发展。
And thanks to the increasing number of high-quality homegrown drugs, as well as reforms in healthcare system and supportive policies for drug procurement and reimbursement, drug prices have been brought down drastically.
而且由于国产高质量药品数量的增加，以及医疗保健系统改革和对药品采购与补偿的政策支持，药品价格已大幅下降。
China's online healthcare industry has seen fast growth due to regulation reforms, and as bottlenecks in public health insurance reimbursement for online healthcare services are being gradually removed, there will be new growth impetus injected into the online healthcare sector.
由于监管改革，中国的在线医疗行业已经取得了快速发展。随着公共医疗保险报销对在线医疗服务的瓶颈逐渐消除，在线医疗行业将注入新的增长动力。
And with rising innovation, the country is working to improve reimbursements through factors including frequent updates of reimbursement drug lists and enhanced capabilities across different levels of hospitals.
随着创新的不断上升，该国正在努力通过各种因素改善报销，包括频繁更新报销药品清单和提高各级医院的能力。
Moreover, competition is intensifying so that pricing pressure on drugs is significant even for innovative drugs, and the need to get onto reimbursement lists requires significant price cuts.
此外，竞争也在加剧，因此即使对于创新药物，药品价格的压力也很大，而且为了进入报销名单，还需要大幅降价。
China's biotech industry has also been on the path of tremendous growth and Chinese biotech companies are in very good shape and on a strong trajectory due to tail winds, pointing to improvements in the clinical development environment, more channels to provide priority reviews based on clinical needs, expanding reimbursement over the past few years and the rise of local biotech hubs that provide opportunities for companies to work closer together, he said.
他说，中国的生物技术产业也走上了飞速发展的道路，中国生物技术公司状态良好，发展势头强劲。这得益于多种有利因素，包括临床研发环境的改善、根据临床需求提供优先审查的更多渠道、过去几年报销范围的扩大，以及本土生物技术中心的崛起，这些中心为公司提供了更加紧密合作的机会。
As of Oct 1, all the 16 treatments for a total of 14 rare diseases have been included into the national drug reimbursement list, including five that have been officially launched to market, according to a report health information consultancy IQVIA released during a rare disease summit held last week.
根据健康信息咨询公司IQVIA在上周举行的罕见病峰会上发布的报告，截至10月1日，共有针对14种罕见疾病的16项治疗方案被纳入国家药品报销清单，其中包括已正式上市的5项。
The company's medicine "Jardiance", which is used to treat diabetes, was also included in the national reimbursement drug list.
该公司的糖尿病治疗药物“Jardiance”也已被纳入国家报销药品目录。
Currently, online healthcare has brought much convenience and extended coverage of affordable medical care to as many users as possible through enhancements to telemedicine, artificial intelligence-aided diagnosis and treatment, and the process of doctor appointments, medical examinations, payments, and interprovincial medical expense reimbursement.
目前，通过提高远程医疗、人工智能辅助诊断和治疗，以及优化预约挂号、检查、支付和跨省医保报销等流程，线上医疗已经为尽可能多的用户带来了便利，并扩大了可负担医疗服务的覆盖范围。
The medical insurance negotiation also sped up the inclusion of innovative drugs into medical insurance reimbursement, promoting the rapid increase of innovative drug penetration.
With the new policy, her family could consult with a doctor online, get a prescription for the drugs, have the drugs delivered directly home and get the medical reimbursement.
On Aug 30, 2019, the NHSA issued a guideline to improve policies regarding internet-based medical service fees and reimbursement of medical expenses, and many regions, such as Guangdong, Sichuan and Tianjin, have been taking steps since then.
On Feb 26, Wu and her husband saw a news segment on TV saying that the Wuhan government had enabled online reimbursement services for internet healthcare company WeDoctor.
And the online reimbursement service is a blessing," Wu said.
Patients can enjoy online consultations, online reimbursement and drug deliveries without leaving their homes.
Drugs that conform to reimbursement requirements can be paid by medical insurance.
"For regions that have introduced online medical reimbursement, a closed loop is formed, from online consultation to drugs, further boosting the development of the internet healthcare sector.
China's new drug reimbursement list has demonstrated the country's determination and efforts in enhancing the overall health of the public, along with encouragement for innovation from international pharmaceutical companies, a senior executive of Allergan said.
Starting Jan 1, a total of 70 new medicines covering, among other diseases, cancer, hepatitis, diabetes, and tuberculosis, are included in the new drug reimbursement list.
Ireland-based pharmaceutical giant Allergan got its first product included in the new drug reimbursement list through national negotiation.
"Apart from lifesaving drugs, many drugs that are closely related to improving people's quality of life are included in the new drug reimbursement list.
Apart from the eye treatment drug, some 22 anti-cancer drugs, seven drugs for rare diseases, 14 for chronic diseases and four for children are included in the new drug reimbursement list.
For those who need hard copies of their tickets for reimbursement, printed tickets can be requested at designated counters at participating railway stations.
"She noted that the reimbursement of drugs sold online will probably start after 2020, when selling prescription drugs online is expected to be legalized.
In 2018, the prices of 17 titles of anti-cancer drugs were significantly lowered after they made it into the national reimbursement drug list.
Shi said competition in the generic drugs segment will be intense, considering the reimbursement provided by medical insurance programs in China for generic drugs is much more generous than in other countries, such as the US.
Chen, at L. E. K. Consulting, said, "Most recently, the innovation drive (supported by the National Medical Products Administration-the former China Food and Drug Administration) has streamlined the drug registration process, and reimbursement for newer, more innovative and higher-value therapies is now taking place.
陈在L.E.K.咨询公司表示：“最近，受到国家药品监督管理局（原中国食品药品监督管理局）支持的创新驱动已简化了药品注册流程，并且现在正在进行对更新、更具创新性和更高价值疗法的报销。”
"Shi cited examples of the State Medical Insurance Administration's recent reimbursement program negotiations with pharmaceutical companies.
"China has committed significant reform to its pharmaceutical regulatory review and approval process, protections of intellectual property and timely, predictable and transparent government reimbursement for innovative medicines, and I look forward to discussing ways the global biopharmaceutical industry can work collaboratively to help China realize these historic goals," he said.
"Chen explained that the extent of the price drop is influenced by how many patients are able to access the medicine, how fast regions can implement policies, hospital tendering processes, the acceptance of doctors and medical insurance reimbursement policies.
Patients not only enjoy medical insurance reimbursement, but also avoid the hardships of traveling back and forth to get treatment.
In the past, when encountering major illnesses, after spending a lot of money, patients needed to go to the healthcare insurers' counter and submit a series of forms to get reimbursement.
This is evident from the 2022 VBP results of drugs in the National Reimbursement Drug List, where price cuts of key innovative drugs were less than market expectations and occurred through a simple renewal process.
The scope of insurance coverage includes accident medical reimbursement, accident casualty and even reimbursements for trip cancellations.
The 300 billion yuan central bank lending will be given in a reimbursement approach.
Also, some insurance policies provide reimbursement for hospital costs that exceed the government insurance allowance.
"Health insurers able to perform sophisticated customer segmentation, create differentiated products, and run their reimbursement related operations efficiently will have a chance to break through in the years ahead.
The institutions can make a claim for payment, or start the depositor reimbursement, under certain conditions, according to the proposals viewed by this reporter.
According to the program, breast cancer patients who meet the qualifications of the project can obtain economic reimbursement by insurance payment within four months after successful application, if they meet the conditions of the program.
The app's in-store payment service covers over 40 countries and regions across the world, and tax reimbursement via Alipay is supported in 29 countries and regions.
Authorities have also added nearly 20 psychiatric drugs to the national drug reimbursement list and made efforts to reduce costs through price negotiations with drug manufacturers.