Eric tries to renew their friendship.
埃里克试图恢复他们的友谊。
Tom is going to renew his membership in a fitness center.
汤姆将在健身中心续订会员。
Mack
renewed his attack on government policy toward Europe.
麦克重新开始了抨击欧洲政府的政策。
I need to renew my driver's license before it expires next month.
我需要在下个月过期之前更新我的驾驶执照。
The library allows us to renew books online for another two weeks.
图书馆允许我们在网上续借图书再借两周。
We've decided to renew our lease on the apartment for another year.
我们决定续签公寓的租赁合同再租一年。
It's time to renew my subscription to the scientific journal.
是时候续订科学期刊的订阅了。
Our company is in talks to renew the contract with the supplier.
我们公司正在商谈与供应商续签合同的事宜。
The gym membership needs to be
renewed annually.
健身房会员需要每年续费。
She requested to renew her passport because she's planning a trip abroad.
她申请更新护照，因为她计划出国旅行。
The city council approved the renewal of the park's landscaping project.
市议会批准了公园景观改造项目的续期。
We're discussing how to renew our energy and enthusiasm for the project.
我们正在讨论如何为这个项目重新注入活力和热情。
The software license requires renewal every 12 months for continued use.
软件许可证需要每12个月续费一次以继续使用。
To meet the growing aviation marketing demand, Iraqi Airways is continuing to expand and renew its fleet to further meet the growth of the business and leisure travel markets in the region, signing an order agreement with Boeing and Airbus for 31 aircraft, including 16 Boeing 737MAXs, 10 Boeing 787s and 5 Airbus A220s.
为了满足日益增长的航空营销需求，伊拉克航空公司正在继续扩大和更新机队，以进一步满足该地区商务和休闲旅游市场的增长，与波音和空中客车公司签署了31架飞机的订单协议，其中包括16架波音737MAX、10架波音787和5架空中客车A220。
Petronas plans to export more liquefied natural gas to China to meet the country's soaring demand for clean energy and industrial upgrade, senior executives of the Malaysian State-owned energy group said, amid a renewed push for green and innovation-led growth by the world's second-largest economy.
马来西亚国有能源集团马来西亚国家石油公司的高管表示，该公司计划向中国出口更多液化天然气，以满足该国对清洁能源和产业升级的飙升需求。与此同时，这个世界第二大经济体正重新推动绿色和创新驱动的增长。
With a renewed commitment to boosting Bangladesh's development, Huawei celebrated its 25 years of operation in the country on Thursday.
周四，华为再次承诺促进孟加拉国的发展，庆祝其在该国运营25周年。
Musk and Tesla are among a large number of international players that are eager to renew business ties with China and get a share of the post-pandemic boom in the world's second-largest economy.
马斯克和特斯拉等众多国际参与者渴望与中国恢复商业关系，并在这个世界第二大经济体的疫情后繁荣中分一杯羹。
"China has renewed its pledge to intensify efforts in attracting and utilizing foreign investment in this year's Government Work Report.
“中国在今年的《政府工作报告》中再次承诺，将加大吸引和利用外资的力度。
The group has renewed its partnership with the United Nations Institute for Training and Research last year, kicking off new collaborations in areas including advocating responsible drinking, empowering female entrepreneurs and improving water management.
该组织去年恢复了与联合国训练研究所的伙伴关系，在倡导负责任的饮酒、赋予女性企业家权力和改善水管理等领域启动了新的合作。
Profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，由于新冠肺炎疫情再次爆发和需求萎缩抑制了工厂活动，中国工业企业的利润在1月至11月以更快的速度收缩。
The white paper is the basis of the renewed collaboration that will lead to the development of the national master plan for ICT skills development, in alignment with the 5th Digital Technology Development Master Plan (2022-27).
该白皮书是新合作的基础，将导致根据第五个数字技术发展总体规划（2022-27年）制定国家信息和通信技术技能发展总体规划。
Online game company Blizzard Entertainment Inc. said on Thursday it will suspend most Blizzard game services on the Chinese mainland due to the expiration of the current licensing agreements with NetEase on Jan 23, 2023NetEased confirmed these licenses will expire in Januaryxa02023 and will not be renewed.
网络游戏公司暴雪娱乐股份有限公司周四表示，由于与网易的当前授权协议将于2021年1月23日到期，将暂停暴雪在中国大陆的大部分游戏服务。网易确认，这些授权将于2023年1月2日到期，不会续期。
"The two parties have not reached a deal to renew the agreements that is consistent with Blizzard's operating principles and commitments to players and employees, and the agreements are set to expire in January 2023," Blizzard said in a statement.
暴雪在一份声明中表示：“双方尚未达成协议，续签符合暴雪的运营原则以及对玩家和员工的承诺的协议，协议将于2023年1月到期。”。
"About 1 to 1.1 billion square meters in the current stock housing market need to be renewed every year, but the number of new homes still cannot keep up with the speed of natural renewals," he said.
他说：“在目前的存量房市场中，每年大约有10亿至11亿平方米需要更新，但新房数量仍然无法跟上自然更新的速度。”。
In May 2019, the two companies renewed their strategic cooperation agreement and extended the partnership by three years.
2019年5月，两家公司续签了战略合作协议，并将合作关系延长了三年。
McDonald's China has announced a renewed three-year partnership on Thursday with China's Lunar Exploration Program (CLEP) on the "Light Up Your Dreams" project to encourage more children to explore their aerospace dreams.
周四，麦当劳中国宣布与中国月球探测计划（CLEP）就“点亮你的梦想”项目重新建立为期三年的合作关系，以鼓励更多的孩子探索他们的太空梦想。
The platform refreshes the brand's trademark promise – to unite and uplift people every day – with renewed relevance for the world people live in today, the company said.
该公司表示，这一平台更新了品牌的核心承诺——每天团结和激励人们——使其在当今社会中更具相关性。
"But the company still has to deal with Apple as the function has to be renewed on the iOS system," the person said.
“但该公司仍然必须与苹果打交道，因为这一功能必须在iOS系统上进行更新，”此人说。这句话的意思是，尽管可能有其他方面的自主权或者矛盾，这家公司还是需要和苹果公司合作，因为它们的产品或服务中有一部分功能需要在苹果的iOS系统上进行更新和维护。这可能涉及到遵守苹果的开发规则、支付费用或者进行技术对接等工作。
A string of hundred-year-old Chinese companies have jumped on the bandwagon of seeking a public debut for renewed development impetus, a signal that the country's capital market is scaling up support to nurture strong homegrown brands, market experts said.
专家表示，一批百年老字号企业纷纷谋求上市以寻求新的发展动力，这表明中国资本市场正在加大对本土强势品牌的培育力度，发出了积极信号。
China is also continuing the great project of transforming itself into a high-tech nation, doing so with renewed vigor.
中国也在继续其向高科技国家转型的伟大工程，并且以新的活力在推进这一进程。
As the government called for renewed efforts last June to optimize the structure of the State-owned economy to make it more competitive, innovative, influential and more able to withstand risks, Hao stressed that works related to State-owned assets and SOEs should be conducted against the backdrop of the country's new growth paradigm from 2021 to 2025.
去年6月，政府呼吁加大努力，通过增强竞争力、创新力、影响力和抗风险能力，优化国有经济结构。郝鹏表示，国有资产管理及国企改革必须立足于中国2021至2025年新的增长模式。
Starting Saturday, Delta will add significant capacity with renewed seating allowed in its pandemic-era blocked middle seats, a practice that started last year to maintain social distancing.
从周六开始，Delta航空公司将增加大量运力，重新开放其在疫情期间封锁的中间座位，这一做法自去年开始实施，以保持社交距离。
When asked about the next strategic development direction of Keep, Peng said that it will be "high-quality content and tech-powered sports" and the company will use content and hardware products to bring users a "renewed" sports experience.
当被问及Keep的下一个战略发展方向时，彭说公司将聚焦“高品质内容和科技驱动的运动”，通过内容和硬件产品为用户带来“革新”的运动体验。
The three-year action plan called for renewed efforts to optimize the structure of the State-owned economy to make it more competitive, innovative, influential and risk-resilient.
这份三年行动计划呼吁加大努力，以优化国有经济结构，增强其竞争力、创新力、影响力和抗风险能力。
"With more Chinese consumers prioritizing health and fitness, demand for personal health products has been growing among younger, digital-savvy millennial consumers, triggering renewed interest in a large number of consumer goods.
随着越来越多的中国消费者重视健康和健身，个人健康产品的需求在年轻、熟悉数字技术的千禧一代消费者中不断增长，从而引发了对大量消费品的重新关注。
Several new foreign orders for upgraded and renewed infrastructure facilities were also inked along with subway projects, water conservation and underground crossings, said Yi Tiejun, chairman of CRHIC.
This represents renewed cooperation after the two companies inked a strategic partnership agreement in 2016, confirming a series of in-depth collaboration in areas including breeding, crop management, agronomical technology innovation and barley management platforms.
1688. com, China's top domestic trade platform, has announced a renewed package of aid from finance to digital solutions to help export-driven enterprises weather the COVID-19-derived storm.
com and Tmall, and recently renewed its partnership with Tencent as part of plans to engage consumers and shoppers through digital experiences.
Epileptic patients and their caregivers can acquire reliable disease knowledge, KOLs' sharing, and disease management information systematically, as well as get end-to-end online services on JD Health online consultation platform to renew prescription, purchase medicines and delivery of medicines.
"The exempted rent is calculated from Jan 29 until shooting is renewed," Liu said.
"We are staying in close contact with the film crews and once shooting can be renewed, we will help them start work as soon as possible.
It is part of the announcement made on Jan 15 by toymaker Lego Group and online giant Tencent to renew their agreement to further strengthen and expand their partnership, to offer more creative and safe digital play experiences to children in China, according to Lego China.
Global leading toy maker the Lego Group and Tencent renewed their memorandum of understanding to further strengthen and expand their partnership in offering more creative and safe digital play experiences for children in China on Wednesday.
Lego invests heavily in innovation, with at least 60 percent of products renewed every year, which is quite a challenge and hard to achieve for an established toymaker, said Christiansen.
FC Barcelona and Chinese smartphone maker Oppo renewed a partnership agreement for the next three seasons in July.
The participating parties evaluated the opportunity to renew the shareholder agreement with the aim of reaffirming the stability of the partnership between different shareholders.
The association has warned about the rapid expansion of crude steel output without improvements in efficiency, which may trigger renewed oversupply in the sector.
It also renewed its contract as a sponsor for Shanghai International Marathon.
China's massive progress toward using more clean energy has been accelerating over the past few years, and this trend should continue in the short to medium term with renewed impetus over the coming decades, Jacobelli said.
Jacobelli表示，中国在使用更多清洁能源方面取得的巨大进步在过去几年中不断加快，而且这一趋势预计在短期内乃至中期内将持续，并在未来几十年内以新的动力进一步加速发展。
This violates China's regulation on consumer rights, which stipulates that the warranty is renewed for the repaired major parts, or replaced products, after the service is conducted, the report said.
Another reason supporting the renewed optimism is the belief that a trade deal between China and the United States is imminent, after a long drawn-out trade spat.
Annual passenger volume in these renewed pedestrian zones is estimated to exceed 1 billion.
China Southern announced in November it would not renew its SkyTeam membership when it expires on Jan 1 this year, leading to speculations on its next move regarding airline alliances.
Such efforts also come amid renewed competition in China's ride-hailing market.
The overhaul of its corporate structure also comes amid renewed competition in China's ride-hailing market.
Boosted by its renewed localization strategies, CRRC saw significant changes in its overseas assets, the number of foreign employees and service categories.
"Based on the needs of the company's development strategy and to better align with the new trend of cooperation model in the global aviation industry, the company decided not to renew its SkyTeam membership agreement from Jan 1 and will complete the transition arrangements in 2019," it said in a statement.
China Southern Airlines announced the company will not renew its agreement with the SkyTeam and leave the airline alliance on Jan 1, marking an end of 11 years of cooperation, 21st Century Business Herald reported.
The organization renewed its certification for the product for another year in Shanghai on Monday.
The renewed ties will boost SAP's presence.
Given that many green investments projects are typically protected with 30-year concession agreements with exclusive rights to renew, Sunpower's portfolio of assets generate long-term, stable and recurring cash flows with attractive double-digit returns.
Australia's a2 Milk Company has renewed its strategic arrangement with China State Farm Holding Shanghai (CSFA Shanghai) on Tuesday.
At a ceremony hosted by Australia's Minister for Trade, Tourism and Investment Steven Ciobo, the a2 Milk Company renewed CSFA Shanghai's exclusive import and distribution rights for their products in China for a further three years.
Under such circumstances, tenants are more willing to renew the lease ahead of time, said Shen.
In 2013, China South Railway (CSR) won a contract worth $1 billion to provide 709 carriages to renew Argentina's commuter system.
"More recently, in October, President Xi Jinping put renewed emphasis on quality growth and innovation as the country enters a 'new era' of development.
Abdelghani Zaalane, Public Works and Transport Minister, told reporters that this contract is the result of three years of negotiations, adding that it is part of the North African nation's program to renew its maritime fleet.
"Many of these opportunities come from these markets' growing demand for upgraded and renewed infrastructure facilities, subway projects, water conservation and underground crossings," said Yi Tiejun, the group's chairman.
"This renewed direct flight between London and Taipei is another vote of confidence in the British economy," Hands said from Gatwick Airport.
Chai Haitao, deputy director of the Office of National Leading Group of the Fight against IPR Infringement and Counterfeiting, said that with the rapid development of China's internet economy, infringements and counterfeits are constantly renewed.
Part of the deal allows COMAC to renew the agreement after the investment policy matures.
This is the first such investment made by insurers to COMAC, and the aviation manufacturer can choose to renew the plan when the investment matures 10 years later.
The US summit, added Lu, will be an opportunity for Alibaba to remind the US audience of the strength of China e-commerce and it also underpins the company's renewed focus on reaching out to smaller businesses, something that was put on the sidelines when it prioritized growth at home.
According to Schellens, Fidea renewed its business partnership with one of Belgium's leading banks, Crelan, for another 10 years starting in 2017, which is a strong distribution channel for Fidea's life insurance products.
The renewed offer came after the Chinese firm lashed out at Euronet's hostile bids that created "phantom national security arguments" to stymie Ant's merger proposal.
"The bottom line is, China still matters a great deal to MNCs, and companies equipped with adequate preparation, renewed knowledge, objective risk assessment, and sound competitive strategies can seize the rich opportunities the China market has to offer," said Lannes.
“归根结底，中国对于跨国公司仍然具有重大意义，那些做好充分准备、掌握最新知识、进行客观风险评估并制定合理竞争策略的企业，能够抓住中国市场所提供的丰富机遇。”——兰尼斯如是说。
There was a strong rebound in the first quarter due to adjusted COVID-19 policies, but weaker growth in the second quarter amid sluggish domestic and external demand, renewed property sector weakness and rising local government debt pressures.
由于调整了COVID-19政策，第一季度出现了强劲反弹，但第二季度的增长势头减弱，主要原因是国内和外部需求疲软、房地产行业再度走弱以及地方政府债务压力上升。
However, seeing short-term downward risks to China's economic growth amid renewed weakness in the property sector, a new report by the International Monetary Fund expects China's economy to expand by 5 percent in 2023 and 4.2 percent in 2024, a downward revision of 0.2 and 0.3 percentage points, respectively, from April.
By now, you can probably guess I left Yinchuan with a renewed sense of optimism and a deep appreciation for the incredible strides being made by China and Arab countries in their journey toward shared prosperity.
Economic indicators show renewed vigor due to positive demand, policy supportChina's economy is positioned for continued recovery given the ongoing policy support and an uptick in economic indicators, keeping any potential risk of deflation at bay, officials and international experts said on Wednesday.
The festival's grandeur helped revitalize local cultural and tourism sectors, and injected a much-needed boost into the local economy, instilling a renewed sense of consumer confidence.
Pony Ma, chairman and CEO of leading tech company Tencent Holdings, said: "China's platform economy has entered a brand-new development period, with the traditional business development model being transformed and renewed.
The district has been making efforts to renew its facilities and upgrade its urban planning in recent years.
Ma said: "China's platform economy has entered a brand-new development period, and the traditional business development model is being transformed and renewed.
妈妈说：“中国的平台经济已进入一个全新的发展阶段，传统的商业模式正在经历转型和革新。”
In the Finance Ministry's statement, China renewed its concerns over the US sanctions, and urged the US to scrap tariff increases on China, stop suppression of Chinese enterprises, treat two-way investments fairly, relax export controls, and lift the ban on products related to Xinjiang.
However, risks still persist, the report said, citing the Russia-Ukraine conflict which could stoke renewed spikes in commodity prices and global inflation and induce further monetary tightening if protracted or escalated.
China's economy is expected to steadily rebound in the second half, thanks to renewed stimulus efforts and broadening recovery in jobs and consumption, said Morgan Stanley.
Morgan Stanley calculated that, at an annual rate adjusted from seasonal variations, China's GDP growth will likely expand by 6 percent in the second half after a hiccup in the second quarter, supported by renewed stimulus measures to sustain investment growth and a gradual and steady gain in service consumption from broadening job market recovery.
The People's Bank of China, the country's central bank, has renewed its bilateral currency swap agreement with the Central Bank of Argentina, the PBOC said on Friday.
They were reacting to the renewed dialogue between Chinese Commerce Minister Wang Wentao and Australian Trade Minister Don Farrell, which marked the 16th China-Australia Joint Ministerial Economic Commission in Beijing on Friday, held under the aegis of China's Ministry of Commerce.
The renewed engagement between the two countries signifies an improvement in bilateral business ties, said Zhou Mi, a senior researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Since the beginning of this year, more Asian countries have perceived China's renewed economic vigor and its driving force behind regional recovery.
High-standard opening upAt the two sessions, China renewed its pledge to intensify efforts to attract and utilize foreign investment, vowing to expand market access and ensure national treatment for foreign-funded companies.
"As an innovation-driven company, we are excited about business opportunities arising from China's renewed focus on innovation and high-quality development.
“作为一家创新驱动的公司，我们对源自中国重新聚焦创新和高质量发展的商业机遇感到兴奋不已。”
In 2022, 40.5 billion yuan in renewed loans and initial loans were approved, both up by over 30 percent.
This is expected to ease the burden on firms amid renewed efforts to bolster growth.
Indeed, our equity strategy team at UBS believes the optimization of contagion controls will increase consumption and renew earnings growth, which, in turn, will support future share valuations across many sectors.
POLICIES IN THE PIPELINEExperts expect China to renew its policy support for growth, which will work in synergy with the existing policy package and drive a steady economic rebound.
NBS data showed that profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity.
Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said while renewed COVID-19 outbreaks, a weak property sector and slowing exports dragged on China's growth in 2022, the economy will likely pick up in 2023 with the implementation of optimized COVID-19 containment measures and stronger policy support.
Their comments came as data released on Tuesday by the National Bureau of Statistics showed that the profits of China's major industrial companies contracted at a faster pace between January and November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand weighed on factory activity.
China's factory activity contracted in November as renewed COVID-19 outbreaks disrupted output and subdued demand, a business survey showed on Thursday.
COVID disruptions, declines in both supply and demand chief culpritsChina's factory activity contracted at a steeper pace in November amid renewed domestic COVID-19 cases and slackening domestic and external demand, adding pressure to the country's slow and bumpy economic recovery, experts said.
Zhao Qinghe, a senior statistician with the NBS, said China's factory activity shrank in November amid renewed COVID-19 outbreaks and a more complicated and grimmer international environment.
China's factory activity contracted at a steeper pace in November amid renewed COVID-19 outbreaks and a more complicated and grimmer international environment, the National Bureau of Statistics said on Wednesday.
Despite facing pressures and challenges amid renewed COVID-19 outbreaks and slackening domestic and external demand, the economy may recover slowly and gradually in the following months given the government's targeted macro policy easing, economists and analysts said.
Zhu Hong, a senior statistician with the bureau, said industrial profits were weighed down by renewed domestic COVID cases and weak factory-gate prices.
While China's GDP growth rebounded to 3.9 percent year-on-year in the third quarter, economic activity faced renewed pressures in October as COVID-19 cases increased, retail sales shrank from a year ago and real estate development investment dropped at a larger rate, the National Bureau of Statistics said.
Their comments came after key economic data released by the National Bureau of Statistics on Tuesday showed China's economy has maintained a recovery trend in October, with steady growth in industrial production and investment, while consumption was still weak amid pressure from renewed COVID-19 outbreaks.
Zhou said the drop in retail sales is mainly due to renewed COVID-19 outbreaks, saying consumption will likely improve amid more precise COVID-19 containment and intensified efforts to expand domestic demand and stabilize growth.
Lu Ting, chief China economist at Nomura, warned of downward pressure from renewed domestic COVID cases, troubles in the property market and weaker global growth.
China's economy has maintained the recovery trend in October with steady growth in industrial production and investment, while consumption was still weak amid pressures from renewed COVID-19 outbreaks, according to the National Bureau of Statistics.