This land leases at a monthly
rental of 300 yuan.
这块地以每月300元出租。
One-way
rentals are expensive everywhere.
各处对单程租赁的收费都很高。
It is a car
rental company.
它是一个汽车租赁公司。
We're looking for a
rental apartment in the city center.
我们正在市中心寻找一套出租公寓。
The car
rental company provided us with a GPS for our road trip.
汽车租赁公司为我们的自驾游提供了一台GPS导航仪。
The monthly
rental for this office space is quite reasonable.
这个办公空间的月租金相当合理。
They offer bike
rentals for tourists to explore the city on two wheels.
他们为游客提供自行车租赁服务,以便骑车探索城市。
The
rental agreement clearly states that no pets are allowed.
租赁协议明确规定不允许养宠物。
We had to pay a security deposit for the furniture
rental.
我们为家具租赁支付了一笔保证金。
The ski
rental shop was busy with customers getting ready for the slopes.
滑雪装备租赁店因顾客准备上雪坡而忙碌。
They extended their
rental contract for another six months.
他们将租赁合同延长了六个月。
The video
rental store went out of business due to online streaming services.
由于在线流媒体服务的兴起,这家录像带租赁店倒闭了。
Can you recommend a reliable camera
rental service for my photography project?
你能为我的摄影项目推荐一个可靠的相机租赁服务吗?
Projects such as JD Youth City can address shortage of adequate housing demand in hot-spot cities and effectively meet the demand for high-quality rental as well as self-owned housing from non-local residents and the younger generation.
京东青年城等项目可以解决热点城市住房需求不足的问题,有效满足外地居民和年轻一代对优质租赁和自有住房的需求。
As the country keeps accelerating the development of rental housing with diversified investment and multiple supply channels, many organizations are increasing their efforts to solve the middle-aged and younger generations' living problems, said Sheng Xiuxiu, residential sector research director at JLL China, a global real estate advisor.
全球房地产顾问仲量联行中国住宅行业研究总监盛秀秀表示,随着国家不断加快发展投资多元化、供应渠道多元化的租赁住房,许多组织都在加大力度解决中年轻一代的居住问题。
"At the recently concluded China Development Forum 2023, which was themed Economic Recovery: Opportunities and Cooperation, Swiss Re submitted a report on improving risk protection for residential housing and promoting sustainable development of rental housing in China.
“在最近结束的主题为“经济复苏:机遇与合作”的2023年中国发展论坛上,瑞士再保险公司提交了一份关于加强住宅风险保护和促进中国租赁住房可持续发展的报告。
Longforxa0Guanyu, the group's long-term rental apartment brand, had already released 116,000 apartments by the end of last year, and 91.1 percent of the apartments that had been available for more than six months were rented.
截至去年年底,该集团旗下的长租公寓品牌龙湖观寓已经发布了11.6万套公寓,其中91.1%的公寓已出租六个月以上。
The SSE will explore including more industries and sectors such as new energy and affordable rental housing for REIT issuance this year, exchange officials added.
交易所官员补充道,上交所今年将探索将新能源和经济适用房等更多行业纳入REIT发行。
The bank also pressed ahead with a house rental strategy," he said.
该银行还推进了房屋租赁战略,”他说。
The balance of its loans to the house rental business was 180.62 billion yuan at the end of June, up more than 35 percent from the prior year-end.
截至6月底,其房屋租赁业务贷款余额为1806.2亿元,比上年末增长35%以上。
Even though it was affected by COVID-19, project rental income remained stable or slightly increased.
尽管受到新冠肺炎的影响,项目租金收入仍保持稳定或略有增长。
As of the first half of this year, the company had 3,822,000 square meters of leasable area in operation and it had generated the full rental income of 2.64 billion yuan, an increase of 19 percent from the previous year.
截至今年上半年,公司经营租赁面积382.2万平方米,实现全租收入26.4亿元,比上年增长19%。
The bank also pressed ahead with a house rental strategy, allocating more credit resources to rental housing projects," he said.
该行还推进了房屋租赁战略,将更多信贷资源分配给租赁住房项目,”他说。