This land leases at a monthly rental of 300 yuan.
这块地以每月300元出租。
One-way
rentals are expensive everywhere.
各处对单程租赁的收费都很高。
It is a car rental company.
它是一个汽车租赁公司。
We're looking for a rental apartment in the city center.
我们正在市中心寻找一套出租公寓。
The car rental company provided us with a GPS for our road trip.
汽车租赁公司为我们的自驾游提供了一台GPS导航仪。
The monthly rental for this office space is quite reasonable.
这个办公空间的月租金相当合理。
They offer bike
rentals for tourists to explore the city on two wheels.
他们为游客提供自行车租赁服务，以便骑车探索城市。
The rental agreement clearly states that no pets are allowed.
租赁协议明确规定不允许养宠物。
We had to pay a security deposit for the furniture rental.
我们为家具租赁支付了一笔保证金。
The ski rental shop was busy with customers getting ready for the slopes.
滑雪装备租赁店因顾客准备上雪坡而忙碌。
They extended their rental contract for another six months.
他们将租赁合同延长了六个月。
The video rental store went out of business due to online streaming services.
由于在线流媒体服务的兴起，这家录像带租赁店倒闭了。
Can you recommend a reliable camera rental service for my photography project?
你能为我的摄影项目推荐一个可靠的相机租赁服务吗？
Projects such as JD Youth City can address shortage of adequate housing demand in hot-spot cities and effectively meet the demand for high-quality rental as well as self-owned housing from non-local residents and the younger generation.
京东青年城等项目可以解决热点城市住房需求不足的问题，有效满足外地居民和年轻一代对优质租赁和自有住房的需求。
As the country keeps accelerating the development of rental housing with diversified investment and multiple supply channels, many organizations are increasing their efforts to solve the middle-aged and younger generations' living problems, said Sheng Xiuxiu, residential sector research director at JLL China, a global real estate advisor.
全球房地产顾问仲量联行中国住宅行业研究总监盛秀秀表示，随着国家不断加快发展投资多元化、供应渠道多元化的租赁住房，许多组织都在加大力度解决中年轻一代的居住问题。
"At the recently concluded China Development Forum 2023, which was themed Economic Recovery: Opportunities and Cooperation, Swiss Re submitted a report on improving risk protection for residential housing and promoting sustainable development of rental housing in China.
“在最近结束的主题为“经济复苏：机遇与合作”的2023年中国发展论坛上，瑞士再保险公司提交了一份关于加强住宅风险保护和促进中国租赁住房可持续发展的报告。
Longforxa0Guanyu, the group's long-term rental apartment brand, had already released 116,000 apartments by the end of last year, and 91.1 percent of the apartments that had been available for more than six months were rented.
截至去年年底，该集团旗下的长租公寓品牌龙湖观寓已经发布了11.6万套公寓，其中91.1%的公寓已出租六个月以上。
The SSE will explore including more industries and sectors such as new energy and affordable rental housing for REIT issuance this year, exchange officials added.
交易所官员补充道，上交所今年将探索将新能源和经济适用房等更多行业纳入REIT发行。
The bank also pressed ahead with a house rental strategy," he said.
该银行还推进了房屋租赁战略，”他说。
The balance of its loans to the house rental business was 180.62 billion yuan at the end of June, up more than 35 percent from the prior year-end.
截至6月底，其房屋租赁业务贷款余额为1806.2亿元，比上年末增长35%以上。
Even though it was affected by COVID-19, project rental income remained stable or slightly increased.
尽管受到新冠肺炎的影响，项目租金收入仍保持稳定或略有增长。
As of the first half of this year, the company had 3,822,000 square meters of leasable area in operation and it had generated the full rental income of 2.64 billion yuan, an increase of 19 percent from the previous year.
截至今年上半年，公司经营租赁面积382.2万平方米，实现全租收入26.4亿元，比上年增长19%。
The bank also pressed ahead with a house rental strategy, allocating more credit resources to rental housing projects," he said.
该行还推进了房屋租赁战略，将更多信贷资源分配给租赁住房项目，”他说。
At the end of June, the balance of its loans for the house rental business was 180.62 billion yuan, up more than 35 percent from the end of last year.
截至6月底，其房屋租赁业务贷款余额为1806.2亿元，比上年末增长35%以上。
The CCB will continue to stabilize the supply of credit to the real estate sector, better meet the rigid and upgraded demand for housing, and keep stepping up support for government-subsidized rental housing.
建行将继续稳定房地产信贷供应，更好地满足刚性和升级型住房需求，继续加大对政府补贴租赁住房的支持力度。
The group's operational income from commercial investment, rental housing and property management increased by 26 percent year-on-year to 11 billion yuan.
该集团商业投资、租赁住房和物业管理的营业收入同比增长26%，达到110亿元。
Rental income from investment properties reached 5.9 billion yuan, an increase of 23 percent from the previous year.
投资性房地产租金收入59亿元，比上年增长23%。
The China branch of US-based lodging and short-term vacation rental provider Airbnb said on Tuesday it will suspend domestic operations on the Chinese mainland starting July 30 and shift its focus to outbound travel business.
总部位于美国的住宿和短期度假租赁提供商爱彼迎（Airbnb）中国分公司周二表示，将从7月30日起暂停中国大陆的国内业务，并将重点转向出境游业务。
Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform said it will launch a fast review channel to help Airbnb hosts on the Chinese mainland upload rental information on Tujia as soon as possible.
中国短期住宿租赁平台途家表示，将推出一个快速评论频道，帮助中国大陆的Airbnb房东尽快上传途家的租赁信息。
This includes property management, cold chain warehousing and apartment rentals.
这包括物业管理、冷链仓储和公寓租赁。
Mohamed Saeed, a 46-year-old official for the Maldives' Customs office, has been living in rental housing in Male, which is experiencing a housing shortage.
46岁的穆罕默德·赛义德（Mohamed Saeed）是马尔代夫海关办公室的一名官员，他一直住在马累的出租房里，那里正经历着住房短缺。
The privatization deal of China's leading auto rental service provider CAR Inc by MBK Partners was awarded Private Equity Deal of the Year at the 2021 Mergermarket China M&A Awards.
MBK Partners对中国领先的汽车租赁服务提供商CAR Inc的私有化交易被授予2021年并购市场中国并购奖年度私募股权交易。
MBK Partners decided on Feb 1 to acquire all the shares of CAR Inc held by UCAR Inc, another Chinese car rental company, at a price of HK$4.00 per share.
MBK Partners于2月1日决定以每股4.00港元的价格收购另一家中国汽车租赁公司UCAR Inc持有的CAR Inc的所有股份。
CAR Inc is the largest car rental enterprise in China in terms of fleet size, revenue and brand recognition, which is just in line with MBK Partners' investment preference.
就车队规模、收入和品牌知名度而言，CAR公司是中国最大的汽车租赁企业，这正符合MBK Partners的投资偏好。
While having strong capital market resources, MBK Partners also has rich experience in investing in the car rental industry.
MBK Partners在拥有强大资本市场资源的同时，也拥有丰富的汽车租赁行业投资经验。
It has played a vital role in the privatization of China's other large car rental company eHi Car Services and invested in South Korea's largest car rental company KT Rental.
它在中国另一家大型汽车租赁公司eHi car Services的私有化中发挥了至关重要的作用，并投资了韩国最大的汽车租赁公司KT rental。
At the product level, it has launched a number of popular products geared toward the Generation Z market, including the recent launch of the industry's first “Rental Pass” product.
在产品层面，它推出了许多面向Z世代市场的热门产品，包括最近推出的行业首款“租赁通行证”产品。
China's growing car rental market also provides a broad vision for the cooperation of MBK Partners and CAR Inc. Analysys, a Beijing-based market research consultancy, estimated that the size of China's car rental market will amount to 84.92 billion yuan ($13.3 million) in 2021, up 32.8 percent on a yearly basis.
中国不断增长的汽车租赁市场也为MBK Partners和car股份有限公司的合作提供了广阔的前景。北京市场研究咨询公司易观估计，2021年中国汽车租赁市场规模将达到8492亿元人民币（1330万美元），同比增长32.8%。
Across China, there are around 160,000 battery swap vehicles－mainly used in taxi, logistic and rental sectors－and nearly 900 battery swap stations.
在中国，大约有16万辆电池交换车，主要用于出租车、物流和租赁行业，以及近900个电池交换站。
In the short and medium term, core office assets in the first-tier market have stable rental income and strong anti-cyclicity.
在短期内和中期，一线城市的核心办公资产拥有稳定的租金收入和较强的抗周期性。
Special focus would be paid toward the development of government-subsidized rental housing during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
在2021-25年第14个五年计划期间，将特别关注政府补贴租赁住房的开发。
Many new policies can be expected in this regard, and players involved in the real estate sector can exploit relevant products in tapping into the demand of the young generation, such as rental housing and government subsidized residential units, Yan said.
严跃进表示,未来针对此类需求会有各类新的政策,房地产企业可以积极研究年轻一代的住房需求,积极在长租公寓、政府补贴房等方面进行产品创新,以更好地挖掘市场需求。
Upgraded from Lianjia, China's leading real estate brokerage brand, Beike is a pioneer in building the industry infrastructure and standards in China to reinvent how service providers and housing customers efficiently navigate and complete housing transactions, ranging from existing and new home sales, home rentals, to home renovation, real estate financial solutions and other services.
贝壳找房是中国领先的房地产经纪品牌链家的升级版，它在构建行业基础设施和标准方面走在前列，旨在重塑服务提供商和住房客户在二手房交易、新房销售、房屋租赁以及家居装修、房地产金融解决方案等领域的高效导航和完成流程。贝壳找房致力于打造一个全方位的房产服务平台，让交易更加顺畅，提升用户体验。
Accommodation hosts on the China branch of US-based Airbnb, a vacation rental website-cum-app, bring considerable economic benefits and employment to their local community, the company's new survey of both hosts and guests found.
美国短租网站和应用Airbnb中国分公司的一项最新调查显示，其平台上的房东为当地社区带来了显著的经济效益和就业机会。
The top reason why Chinese hosts list their residences or rooms for short-term rental on Airbnb is "to earn extra spending money".
中国房东将房源或房间短期出租在Airbnb上的首要原因是“赚取额外生活费”。
Shares of Airbnb Inc more than doubled in their stock market debut on Thursday, valuing the home rental firm at just over $100 billion in the biggest US initial public offering of 2020 and capping a bumper year in which investors flocked to tech stocks.
Airbnb股价在周四的股市首秀中实现翻倍，这家房屋租赁公司估值超过1000亿美元，成为2020年美国规模最大的首次公开募股(IPO)，也为投资者热衷科技股的一年画上圆满句号。
Finnish textile services group Lindstrom said on Wednesday it would become the market leader in workwear rental and cleanroom business in China following its acquisition of US Cintas group's business in China.
He told Kauppalehti that Lindstrom plans to widen its business in China into rentals of carpets.
Lindstrom Group is a textile rental service company operating mainly in Europe and Asia.
At the same time, Didi is also diversifying into more areas, including on-demand freight services, car rental, financing, food ordering and delivery services in its home turf, as the company looks for more opportunities to boost investor confidence.
In the first half of 2020, the company's profits were down 89 percent to S$96.6 million ($70.5 million), from S$875.4 million year-on-year, and revenue fell 4.9 percent, mainly due to rental rebates and lower contributions from malls and residential projects, according to the channel.
The company plans to give subsidies of car rentals, income and insurance purchases for beginners who join DiDi's ride-hailing fleets.
More than 3,000 rental companies, which have cooperation with DiDi, have also created over 6 million jobs for both the upstream and downstream of the industry.
The nation's supportive measures in logistics, export taxes, rental fees, tax day extensions and loans on credit provide us support in production and operation.
The real estate group also recently announced the establishment of a new food supply business unit in March, following the setting up of other core units related to property projects, property management, warehouse logistics, resorts, rental apartments and education.
"Investments and action plans are being designed to help hosts with financial losses due to canceled reservations and rental fees, create a reward program for hosts that have actively supported the community during the epidemic and implement programs to train hosts and upgrade their house listings.
He added that the travel industry won't recover until two or three months after the epidemic is alleviated, adding that the short-term rental and homestay service industry has been hard hit, with 74 percent of respondents to a survey by consulting firm Kantar having canceled travel-related spending plans.
It also grants membership identity and more rights for hosts who have reduced or waived guest rental fees during the epidemic period.
In particular, Airbnb's special fund is a more favorable and practical guarantee than other policies, as the operators of short-term home rental and homestay services are facing insufficient cash flow," Han said.
Peng Tao, president of Airbnb China, showed his confidence in the recovery of the short-term home rental and homestay services industry when the outbreak of the novel coronavirus ends, as search volume of domestic listings for this year's Labor Day holiday surged over 2.5 times compared with the same period last year.
"Compared with buying items at a store, clothes rental services will allow women to update their looks more frequently and wear more dresses that they could not afford to buy.
Phoenix Tree Holdings, a leading Chinese apartment rental service provider operating under the name of Danke Apartment, rang the New York Stock Exchange opening bell in celebration of its IPO.
Gao Jing, CEO of Danke Apartment, told Xinhua that China's residential rental market is huge and fast-growing, providing tremendous opportunities for his startup.
According to Frost & Sullivan, the market size of China's co-working space industry, comprising rental revenue and service revenue, surged to 17.41 billion yuan ($2.48 billion) in 2018 from 1.17 billion yuan 2013 ($170 million) and is expected to reach 132.28 billion yuan ($18.84 billion) in 2023.
"The Chinese business witnessed steady and rapid growth, and in terms of average monthly active users, we were the leader during the Jan-Oct period among all online vacation rental services platforms.
According to Peng, China's robust vacation rental market will help boost the local employment rate and drive economic growth.
The plan emphasized that market access should be relaxed in several service-related fields like tourism, and efforts be made to boost the development of short-term rental services like rental apartments and guesthouses.
Jiang Xiwei, an analyst with market consultancy Analysys, said there is huge room for growth of the vacation rental market as travelers are willing to try something different, like homestays during a trip as online services are offering several diverse experiences.
"The short-term home rental and homestay services are wide-ranging, to satisfy the needs of various kinds of tourists.
The key to increasing delivery efficiency is the company's Club Depot warehouses, which are often based in the residential districts of cities in areas of about 200 to 300 square meters where rental costs are lower as a result.
NEW YORK - Q&K International Group, which operates a long-term apartment rental platform in China, filed on Monday for an initial public offering (IPO) on the US stock market.
Long-term apartment rental refers to apartment rental with a lease term of one month or longer.
Driven by the rapid urbanization, rising housing prices, millennial mindsets of sharing economy and supportive government policies, China's long-term apartment rental market is experiencing rapid growth, said the company.
More than 600 shops will shut by next year in the four districts, a gloomy prospect that could drag retail rental charges down by as much as 30 percent, back to a level only seen a decade ago, according to the latest forecast from real estate agency Midland IC&I.
The company will also upgrade its business-to-business service to work with commercial real estate companies to furnish move-in ready apartments, long-term rental apartments and offices.
Since the beginning of 2016, Kok's company — the CS Equipment Rental Co Ltd — has participated in several large infrastructure projects in the Greater Bay Area, offering rental services for mechanical equipment such as hydraulic aerial cages, diesel air compressors and diesel generators.
"Like Nansha Bridge, there are many infrastructure projects being constructed in the Greater Bay Area offering huge opportunities for equipment rental business," Kok said.
The equipment rental industry, with a history of more than 20 years in the global market, was introduced to the Chinese mainland only several years ago.
According to a company announcement, online ride-hailing, designated driving, cycling, motorcycling and cab services in cities of Taizhou, Zhoushan and Ningbo are suspended, with short-term rental and car-sharing services temporarily unavailable in the provincial capital Hangzhou.
根据公司公告，在台州市、舟山市和宁波市，网约车、代驾、自行车、摩托车服务以及出租车服务已暂停运营；在省会城市杭州市，短期租赁和汽车共享服务暂时无法使用。
Lejia Apartment, the Nanjing-based operator for long-term apartment rentals, ceased operations and could not pay off its debts, the company announced on its social media platform Sina Weibo on Wednesday evening.
It said in the statement that its "high-in and low-out" business model - meaning the company rents a house from an owner at a high price and then leases it to a tenant at a low price - has serious defects, and has brought relatively serious risks to the long-term rental market.
Also, five rental housing companies were recommend by the local industry association to offer leasing services, according to the website of the Nanjing Municipality Housing Security and Real Estate Bureau.
Since January last year, about 20 long-term apartment rental companies have faced a capital chain rupture, according to incomplete statistics, China Youth Daily said in an earlier report.
The current rental growth rate has slowed down significantly compared with the same period last year due to economic conditions and other factors, a report released on July 29 by National Academy of Economic Strategy of Chinese Academy of Social Sciences said.
Since the rental growth rate is weaker than expected, long-rental apartment providers, which have relatively radical operation methods, will face higher pressure, and some are even more likely to go bankrupt, the report said.
Tujia, a Chinese online platform for vacation rentals, will continue efforts to bring its short-term lodging services under the purview of local regulations, improve the quality of its listings, and enhance its customers' experience, in a bid to meet diversified demand in the booming sector.
The clients could just use their identification cards to open the short-term rental houses, instead of obtaining the keys from landlords.
For instance, owners of short-term rental houses will have a valid identity, and the safety standard of shared homes will be on a par with that of hotels.
"However, there is no law to regulate vacation rental services at present, which is the biggest challenge we face," Yang said, adding that the Chinese government has a positive attitude toward the sharing economy.
Liu Junhai, a business law professor at the Renmin University of China, said short-term vacation rental websites can help promote optimal utilization of existing resources like rental housing.
The company's first operation center and photocopier re-manufacturing plant will be launched in the western African country, providing services including graphics production, printing and equipment sales, rentals and maintenance.
Bike rental firms need to expand their business in an orderly way, improve the way bikes operate and increase their profitability," said Raymond Wang, a partner at Roland Berger China.
So did his stint as a co-founder of CityHome, a company that offers short-term rentals of homes and apartments across China.
Vacation rental markets such as Sanya, Qingdao and Beihai continue strong growth and reached four times year-on-year growth in the first quarter of this year.
Kenneth Kent, REA Greater China's general manager, said they will be glad to extend the partnership in terms of rental and commercial listings syndication, and other B2B connection opportunities as well as the expansion of other market listings beyond Australia.
Vacation rental markets such as Sanya, Qingdao and Beihai continue strong growth and reached four times year-on-year growth in Q1, 2019.
"Our revenue has increased 15 times in the past two years, and the trading volume accounted for more than half of the industry's total turnover, which shows consumers' recognition of the short-term rental sector is on the rise," Yang said.
For instance, owners of short-term rental houses will have a legal identity, and safety standard of the shared homes will be in accordance with that of hotels.
Market access should be relaxed in several service-related fields, such as tourism, and efforts to boost the development of short-term rental services, such as rental apartments and guesthouses, are encouraged.
"The short-term home rentals and homestay services are wide-ranging now to satisfy the needs of various kinds of tourists.
Liu Junhai, a business law professor at Renmin University of China, said short-term rental websites can help promote optimal utilization of existing resources like rental housing.
In the second half of 2018, several developers jumped into the long-term leasing market, acquiring a large number of houses from individual owners, an action blamed for largely raising rental prices.
The massive mixed-use project, a nearly $1 billion venture designed by world-renowned architect Frank Gehry, will feature more than 16,351 square meters of retail space, a 20-story, 309-room Equinox Hotel and more than 400 luxury rentals, 20 percent of which will be affordable housing units.
"Today many landlords want to be free from rental management, which requires intensive work and massive time input, but often leads to unsatisfying rental income," Luo said earlier at an industry forum.
So, it tries to strike a balance between retail and rental properties, she said.
The rental business is expected to contribute more to the group in the future.
"As the largest ride-hailing company in China, Didi will be able to provide a wide range of financial offerings covering the purchase of cars, after-sales support, repair, maintenance, rental services and consumption.
In the past two years, bike-sharing fever has swept across China, with colored dockless bikes popping up across major cities and providing convenient rental services via smartphone apps.
Supported by venture capital investments, Mobike and Ofo expanded rapidly at home and abroad, with the two scrambling to outmaneuver each other by offering loss-making rental prices.
Sun Naiyue, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said China's bike rental fever is nearing an end.
"During the past few years, bike-sharing fever has swept across China, with colored dockless bikes sweeping across major cities and providing convenient rental services via smartphone apps.
Buoyed by several rounds of venture capital investment, major bike-sharing platforms expanded rapidly at home and abroad, offering loss-making rental prices amid the increasingly fierce competition.
"After years of high-speed development, China's bike rental fever has reached a saturation point," Sun noted.