Mary made a request for some water.
玛丽请求给点水。
I request her to come before ten.
我要求她十点以前来。
Eric came at my request.
埃里克应我的请求而来。
Could you please request a copy of the report for me?
你能帮我请求一份报告的副本吗？
I need to make a formal request for an extension on the deadline.
我需要正式申请延长最后期限。
She
requested that we arrive early for the meeting.
她要求我们提前到达会议现场。
He
requested information about the new product launch.
他请求提供关于新产品发布的信息。
The customer
requested a refund for the defective product.
客户要求对有缺陷的产品退款。
I'm writing to request your assistance in resolving this issue.
我写信是为了请求你在解决这个问题上提供帮助。
The manager
requested a status update on the project.
经理请求对项目进行状态更新。
Can you please request the catering service for tomorrow's event?
你能请人安排明天活动的餐饮服务吗？
The employee
requested time off to attend his child's school play.
员工请求请假去参加孩子的学校演出。
The ambassador
requested an audience with the president.
大使请求与总统会面。
However, the airline said that passengers will not be able to request a refund or change of such flights under regular procedure, according to a report by the Nanfang Daily.
然而，据《南方日报》报道，该航空公司表示，根据常规程序，乘客将无法要求退款或更改此类航班。
In the next step, the Party committee of State Grid Dongying Hekou Power Supply Co will coordinate and promote the work of theme education, leverage the advantages of Party members' teams to make services sink to the public, respond to whatever the public request, thus increase the well-being and satisfaction of the masses, said the company.
该公司表示，下一步，国网东营河口供电公司党委将协调推进主题教育工作，发挥党员队伍优势，让服务向公众下沉，有求必应，增加群众的幸福感和满意度。
It allows users to watch NXP's latest products and their demonstration in real-time online and also supports online debugging, code upgrading, automatic testing, and request for support.
它允许用户在线实时观看恩智浦的最新产品及其演示，还支持在线调试、代码升级、自动测试和请求支持。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
However, BOE didn't immediately respond to a request for comment on Thursday.
不过，英国央行周四没有立即回应置评请求。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Wednesday that more than 200,000 enterprises have requested beta testing for Tongyi Qianwen, the company's latest artificial intelligence-powered large language model, a potential rival to OpenAI's ChatGPT.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周三表示，超过20万家企业已要求对该公司最新的人工智能驱动的大型语言模型统一中文进行测试，统一中文是OpenAI的ChatGPT的潜在竞争对手。
JD did not immediately respond to a request for comment.
京东没有立即回应置评请求。
Pinduoduo, however, did not respond to a request for comment on Monday.
然而，拼多多周一没有回应置评请求。
Twitter did not immediately respond to Reuters' request for comment.
推特没有立即回应路透社的置评请求。
Previously, the property developer failed to fulfill the guarantee obligation, which would possibly accelerate the maturity of its debts at the request of creditors.
此前，房地产开发商未能履行担保义务，这可能会应债权人的要求加速其债务的到期。
Its certificate of origin is a document provided by an exporter to prove the origin of goods at the request of an importer under the framework of the RCEP agreement.
其原产地证书是出口商应进口商的要求，在RCEP协定框架下提供的证明货物原产地的文件。
The provincial government of Guangdong in south China held a regulatory talk on Friday evening with Xu Jiayin, chairman of China Evergrande Group, and agreed to dispatch a working group to the company, at its request, following the property developer's filing to the Hong Kong Stock Exchange that it may be unable to continue to perform its financial obligations.
周五晚上，中国南方的广东省政府与中国恒大集团董事长许家印举行了监管会谈，并同意应其要求向该公司派遣一个工作组，此前该房地产开发商向香港证券交易所提交了可能无法继续履行其财务义务的文件。
Earlier this month, some of the world's largest chipmakers, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co and South Korean chipmaker Samsung, had responded to a contentious US government request to submit chip data.
本月早些时候，包括台湾半导体制造公司（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co）和韩国芯片制造商三星（Samsung）在内的一些全球最大芯片制造商对美国政府提交芯片数据的有争议请求作出了回应。
Industry observers described the request as another instance of the US government arbitrarily using its political force to ask companies to make commercially unreasonable decisions.
行业观察人士将这一请求描述为美国政府任意使用政治力量要求公司做出商业上不合理的决定的又一个例子。
Experts also said that other chip data shared with the US government could include business secrets, and the legality of the US request is questionable.
专家还表示，与美国政府共享的其他芯片数据可能包括商业机密，美国请求的合法性值得怀疑。
"The US government's request is politically motivated.
“美国政府的要求是出于政治动机。
Although the US government authorities said the query was a request, and not a demand, experts called it coercion, saying US government officials had consistently pressured chip companies to reply to their queries.
尽管美国政府当局表示，这是一个请求，而不是要求，但专家称之为胁迫，称美国政府官员一直向芯片公司施压，要求其回复他们的询问。
In fact, a Reuters report said US Commerce Secretary Gina Raimondo had threatened companies not responding to the "request" before the Nov 8 deadline, saying "we have other tools in our tool box that require them to give us data.
事实上，路透社的一篇报道称，美国商务部长吉娜·雷蒙多曾威胁公司在11月8日的最后期限前不回应“请求”，称“我们的工具箱中还有其他工具，要求他们向我们提供数据。
The Information Technology Industry Council, a Washington DC-based trade association that represents companies from the information and communications technology industry, said on Nov 8 that the "sensitive nature" of the request is sending a worrying signal to global semiconductor industry stakeholders.
11月8日，代表信息和通信技术行业公司的华盛顿特区贸易协会信息技术行业委员会表示，该请求的“敏感性质”正在向全球半导体行业利益相关者发出令人担忧的信号。
"Guests can customize and request to hold the cheese and mayonnaise, or any other ingredients," McDonald's said in a statement.
麦当劳在一份声明中表示：“客人可以自定义点餐，并请求不加奶酪和蛋黄酱，或者任何其他配料。”
During the meeting, the ministry requested these companies to thoroughly survey the conditions of such employees they have hired, and promptly remedy potential problems.
会议中,该部要求这些公司彻底调查他们所雇用的此类员工的情况,并及时纠正潜在的问题。
They are requested to sign labor contracts or written agreements with all employees, and guarantee their rights to receive pay, take breaks and ensure their safety at workplaces.
他们被要求与所有员工签订劳动合同或书面协议，并确保员工有权获得报酬、休息和在工作场所的安全。这句话强调了雇主应该遵守的劳动法规，包括签订合同、保障员工的薪酬权益、提供合理的工作休息时间以及确保工作环境的安全性。这些规定旨在保护员工的基本权利，促进劳资关系的和谐稳定。
The offeror has been requested to provide more information to the regulator for review.
应监管机构要求，出价方需提供更多信息供其审查。
China Evergrande would fully implement the meeting's request, and firmly implement the central government's strategic deployment on the stable and healthy development of the property market.
中国恒大将全面贯彻此次会议精神，坚决落实中央关于房地产市场平稳健康发展的战略部署。
In the case, which has been ongoing since January 2005, some US companies accused four major vitamin C producers in China, including Hebei Welcome, of price collusion and the formation of a monopoly, and requested compensation of 1.57 billion yuan ($242 million).
自2005年1月以来，一些美国公司指控包括河北维尔康在内的四家中国维生素C生产商串通定价并形成垄断，要求赔偿15.7亿元人民币(约合2.42亿美元)。在这个案件中，美国公司指控几家中国维生素C生产商（其中就包括河北维尔康）从2005年开始存在价格操纵和垄断行为，并提出了高达15.7亿人民币（约2.42亿美元）的赔偿要求。这个案件持续了很长时间，涉及复杂的国际商业法律问题，主要争议点在于这些中国公司是否在出口维生素C产品到美国市场时，通过串通定价等手段形成了非法的市场垄断，从而损害了美国进口商和其他相关方的利益。
The case started in January 2005, when some US merchants accused the vitamin C producers of price collusion and monopoly, and requested 1.57 billion yuan ($242 million) in compensation.
本案始于2005年1月，部分美国进口商指控中国维生素C生产企业存在价格共谋和垄断行为，要求15.7亿元(约2.42亿美元)赔偿。
The three Chinese telecom companies requested the NYSE on Jan 20 to review and reverse the delisting decisions made by the NYSE, which is expected to review its decisions at least 25 business days hereafter.
1月20日，这三家中国电信公司请求纽约证券交易所审查并撤销其作出的摘牌决定。按照规定，纽约证券交易所预计将在之后至少25个营业日内对此进行复审。
CNBC reported that Moderna had made the request to the FDA on Feb 5.
CNBC报导称，Moderna于2月5日向FDA提出了这一请求。
If evidence shows it's effective, and the request is approved, it could significantly increase the number of doses available to the public in a few weeks.
如果证据显示这种方法有效，且获得批准，那么在几周内就能显著增加可供公众接种的疫苗剂量。
The debt-ridden airline group requested Hainan province for assistance last February after its "self-rescue" efforts failed to resolve the risks.
这家负债累累的航空集团在去年2月自行救援努力未能化解风险后，请求海南省政府提供援助。
The complainant requested ITC to issue a limited exclusion order and cease orders.
投诉方要求ITC发布有限排除令和停止令。
In 2016, Alipay partnered with Uber to allow Chinese travelers to request and pay for rides from either the Uber or Alipay app.
2016年，支付宝与优步合作，让中国游客可以通过优步或支付宝应用叫车并支付车费。
At the request of Thailand, China will also use a number of Thai engineers and architects to help transfer expertise in maintenance, operation and management of the high-speed railroad, according to information released by the Chinese embassy in Bangkok.
据中国驻曼谷大使馆发布的信息，应泰国方面的要求，中国还将使用一批泰国工程师和建筑师，以协助转移高铁的维护、运营和管理专业知识。
The popular short-video platform requested an injunction on Sept 23 to temporarily block the Commerce Department's order to ban the app.
9月23日，这款颇受欢迎的短视频平台请求禁令，以暂时阻止商务部关于禁止该应用的命令。
The judge on Sept 24 ordered the Trump administration to either postpone its ban on TikTok or respond by the afternoon of to the company's request.
9月24日，法官下令特朗普政府要么推迟对TikTok的禁令，要么在当天下午之前回应该公司提出的请求。
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
9月25日晚些时候，美国司法部提交了反对TikTok请求的文件，称这项禁令将“侵犯总统在宣布国家紧急安全情况下阻止与外国实体进行企业间经济交易的权力”。
In a separate litigation, three TikTok content creators requested to block the ban on the app.
A judge in Pennsylvania rejected the request on Saturday, saying that the three had failed to prove they would suffer "immediate, irreparable harm" if new downloads are barred, since the app would remain operational for current subscribers.
Requested by the National Health Commission and Ministry of Education, schools should carry out health education and incorporate COVID-19 prevention knowledge into the first lesson of this semester to help students develop good hygiene habits.
"I actually don't agree with that assumption that the Chinese companies would not resist the request of the Chinese government (to send data back to China)," Orlins said at a recent webinar hosted by his organization.
In a previous interview, Dongwon Lee, general manager of Samsung Display Tianjin Co, said the company requested fast processing of the employees because of pressing business needs.
"Meng is currently detained in Canada following a request by the US.
She was arrested at Vancouver International Airport by Canadian authorities at the request of the US on Dec 1, 2018, and has been held under house arrest since then.
It requested the information amid the novel coronavirus pandemic, which has changed mindsets and habits.
Luckin said it will request a hearing in the matter to ask for continued listing.
Now, upon the request of the PCAOB on a case-by-case basis, Chinese regulators including the China Securities Regulatory Commission and the Ministry of Finance have granted access to working papers of Chinese auditing firms.
Earlier this year, the US government was weighing whether to deny GE's latest license request to provide the CFM LEAP-1C engine for the C919.
"Our first priority was delivering much-needed supplies requested by local medical professionals and enabling experts to administer aid as effectively as possible.
Meng was arrested in December 2018 in Vancouver at the request of the US authorities, who alleged that Meng lied to HSBC about Huawei dealings with a former subsidiary accused of violating the US trade sanctions in Iran.
"You can take a picture of any skin problem using our platform and dermatologists from the top hospitals will receive your request in real-time before helping you solve skin problems and prescribe the necessary drugs," Wu said.
Huawei CFO Meng Wanzhou, who is also Ren's daughter, is currently detained in Canada following a request by the US, which is seeking her extradition on fraud charges.
In May, Wu Shuai, a crosstalk performer with Beijing comic group Deyunshe, planned to raise 1 million yuan－the highest sum that can be requested on the platform－after he had a cerebral hemorrhage.
An Alibaba representative didn't immediately respond to a request for comment.
They requested the court to order the administration to revoke the decision and make a new one, adding their clients' trademarks would not mislead consumers.
com did not immediately respond to a request for a comment.
The sources cautioned that the plans are still subject to market conditions and requested anonymity as the matter is private.
Alibaba, which is already listed in New York, did not immediately respond to a request for comment.
It requested ITC to initiate an investigation and issue a limited exclusion order and restraining order.
The court has now ruled "Currently, there is no obligation under EU law, for a search engine operator who grants a request for de-referencing made by a data subject .
Since 2014, European citizens have had a right to request the deletion of sensitive personal information, the so-called right to be forgotten, by making a request verbally or in writing for an organization to remove the material in question, with a set time limit for any response.
""Although a deal had been largely agreed, an additional facility requested in the last few days of negotiations presented a challenge that ultimately proved insurmountable," he wrote.
Since the WFSCC launched the request for proposals on May 30, 2019, the Innovation Pipeline received 64 proposals from domestic and overseas companies and organizations, a significant increase from previous rounds.
"It started with the idea of having a big exhibition in China, because this is the strong request from our customers in the country.
However, guests can still request for these items at hotel service centers.
The company said its representatives met with Rui Pedro Oliveira, a Portuguese citizen who accused Huawei of stealing his smartphone-camera patents, in 2014 at his request, but the company did not use his design in smartphone cameras.
The company said its representatives met with Rui Pedro Oliveira, a Portuguese citizen who accused Huawei of stealing his smartphone camera patents, in 2014 per his request, but the company did not use his design in smartphone cameras.
Since the Walmart Food Safety Collaboration Center (WFSCC) launched the request for proposals on May 30, the Innovation Pipeline has received wide attention from media, the global startup community and big global brands.
A Justice Department spokesman did not immediately respond to a request for comment.
The increases came after Trump said in a tweet, "At the request of our high-tech companies… I agreed to allow Chinese company Huawei to buy product from them which will not impact our national security.
"When we work with customers in the region, we usually see request here are all urgent," said Fu Yanhong, director of China for the DSM personal care and aroma ingredients unit.
Aux said it has requested product tests by institutions designated by the State Administration for Market Regulation, so as to sooth consumers' concerns and clarify the matter.
FedEx's China branch said on Tuesday in a post on Chinese social media platform Weibo that the company regrets that this isolated number of Huawei packages were inadvertently misrouted, and confirms that "we were not requested by any external party to divert these packages which are in the process of being returned to the shippers.
"The recent experiences where important commercial documents sent via FedEx were not delivered to their destination, and instead were either diverted to, or were requested to be diverted to, FedEx in the United States, undermines our confidence," Joe Kelly, a spokesman for Huawei, told Reuters.
FedEx was not requested to divert the packages by any other party, she added.
The US Department of Commerce did not reply to a request for comment on whether the incident might be related to its move on May 16 to add Huawei to the so-called "Entity List," preventing it buying certain items from US companies without US government approval.
Shandong Airlines has officially requested compensation from the Boeing Company for economic losses due to the grounding of its 737 Max aircraft and delayed delivery of future planes, the airline said Thursday.
Xiamen Airlines has also requested compensation from Boeing, regarding the loss caused by its grounded 10 B737 MAX, according to China Central Television.
Air China, the country's leading carrier, has formally requested compensation from Boeing Co for the grounding of its 15 737 MAX aircraft and delayed deliveries of future planes, the company said Wednesday.
Meng was detained in Canada at the request of the US Justice Department late last year.
The FTC did not immediately respond to a request for comment.
Intel did not immediately respond to Reuters request for comment.
"China Eastern is not the only airline affected by the grounding, thus our stand will be in line with the Civil Aviation Administration of China, and the final decision will depend on the request of the CAAC," said the source.
The court finally supported the customer in his request for a refund, "as he provided sufficient evidence to prove the seller misled buyers by fake advertisements," Zhang said, but added the request for compensation from the online shopping platform was rejected.
Liang recognized that the current relationship between China and Canada is "not ideal" since Huawei's senior executive Meng Wanzhou was reportedly arrested by Canadian police at the request of the United States in December.
'"AMI did not immediately return a request for comment.
Ministry demands extradition order withdrawal, fair treatment for firmsBeijing strongly protested Washington's extradition request of Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou and demanded "objective" treatment for Chinese enterprises.
"We call on the US side to immediately withdraw the arrest warrant for Meng Wanzhou as well as the official extradition request," Geng said at a daily news conference.
Canada's Justice Department confirmed later that officials had received a formal extradition request from the US, Canadian Broadcasting Corp reported.
The Chinese telecommunications giant said in a statement on Tuesday that it tried to discuss the investigation with US prosecutors following the arrest of Meng in Vancouver, but that request was rejected.
"Meng was detained in Vancouver at the request of the US on Dec 1 in connection with alleged violations of US sanctions on Iran.
He said it would be "great for Canada" if the US drops its extradition request against Meng.
CGN did not immediately respond to China Daily's request for comment.
China urged the United States to withdraw its arrest order of Huawei's chief financial officer Meng Wanzhou and not to file formal an extradition request with Canada.
Her remarks came after reports said the US plans to proceed with a formal request to extradite Meng.
China urges Canada to release Meng immediately and protect her legitimate rights, she said, adding China also demands the US to correct its mistake, cancel its arrest warrant and drop the formal extradition request.
CGN did not respond to China Daily's request for comment before publication.
”Ren said neither he nor Huawei has ever received a government request for “improper information”.
“We would definitely say no to such a request,” Ren said.
Ren’s daughter Meng Wanzhou, who is Huawei’s chief financial officer, was detained at the Vancouver International Airport in Canada on Dec 1 at the request of US authorities, on allegations that Huawei may have violated American sanctions on technology sales to Iran.
The arrest has drawn lots of media attention as it came a month after Huawei's chief financial officer, Meng Wanzhou, was detained in Canada at the US government's request on charges related to violating sanctions against Iran.