researchers 

69171
单词释义
n.研究员,科研工作者
researcher的复数
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
巧记速记
*** 登录后可看 *** → researchers
串记记忆
科学… *** 登录后可看 *** → researchers
词根记忆
re… *** 登录后可看 *** → researchers
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:researcher复数:researchers
串记记忆
researcher / search / research
研究者(researcher)搜寻(search)资料做研究(research)。
词组和短语补充/纠错
post-doctoral researcher 博士后研究员
senior researcher 高级研究员
单词例句
Mary was determined to be a medical researcher at a very young age.
玛丽在还很小时就决心要成为一名医学研究员。
Eric chose to join the company as a market researcher.
埃里克选择到这家公司做了市场研究员。
Lisa based her work on that of earlier researchers.
丽萨的工作是以先前研究者的研究结果为基础的。
The researcher meticulously collected and analyzed data for the study.
研究员为研究精心收集并分析了数据。
Dr. Smith is a renowned researcher in the field of quantum physics.
史密斯博士是量子物理学领域的著名研究员。
The researcher's findings challenged conventional wisdom in the industry.
研究员的发现挑战了业界的传统观念。
After years of dedicated work, the researcher published groundbreaking research on cancer treatment.
经过多年的潜心研究,这位研究员发表了关于癌症治疗的开创性研究成果。
The team of researchers collaborated across disciplines to tackle complex environmental issues.
这个由研究员组成的团队跨学科合作,解决复杂的环境问题。
As a field researcher, she spent months living among remote tribes to understand their culture.
作为一名实地研究员,她花了数月时间生活在偏远部落中,以了解他们的文化。
The biomedical researcher focuses on developing new vaccines against emerging diseases.
这位生物医学研究员专注于开发针对新兴疾病的新型疫苗。
Through extensive experimentation, the researcher was able to validate her hypothesis.
经过大量的实验,研究员得以验证她的假设。
The anthropological researcher documented the vanishing traditions of indigenous communities.
这位人类学研究员记录了土著社区逐渐消失的传统。
His meticulous attention to detail as a researcher made his work highly respected in academic circles.
他作为研究员对细节的严谨关注使他的工作在学术界备受尊敬。
To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示,要成为制造业强国,中国不仅需要加大自主研发力度,还需要与德国等国合作,找出差距,取长补短。
Li Guoxiang, researcher at the Rural Development Institute, Chinese Academy of Social Sciences, said China's food security, though at a pretty high level, still faces many challenges.
中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥表示,中国的粮食安全虽然处于相当高的水平,但仍面临许多挑战。
BEIJING — A group of Chinese researchers has created a gene target therapy drug for amyotrophic lateral sclerosis, or ALS.
北京——一组中国研究人员开发了一种针对肌萎缩侧索硬化症(ALS)的基因靶向治疗药物。
"The Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示:“鉴于许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越受到认可,如果包括小型企业在内的私营部门保持健康,中国经济将继续增长。”。
"Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, adding that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is of significant importance.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示:“如果包括小型企业在内的私营部门保持健康,中国经济将继续增长,因为许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越得到认可。”他补充道,在全球经济放缓的情况下,支持私营经济具有重要意义。
Song Xuetao, a researcher at TF Securities, said this year's economic conference intensified emphasis on policy implementation in terms of support for the private sector, as it said a number of measures to further support and strengthen private enterprises will be carried out by the country, including better market access, access to factors of production, fair law enforcement, and protection of rights and interests.
TF证券研究员宋雪涛表示,今年的经济会议更加强调了支持私营部门的政策执行,因为会议表示,国家将采取一系列措施进一步支持和加强私营企业,包括更好的市场准入、生产要素准入、公平执法,以及权益保护。
Given that the economic growth of Central Asian countries is significantly dependent on energy and commodity trade, it is pragmatic for them to collaborate with Chinese companies to strengthen the trade framework and enhance cooperation in infrastructure development, public services, green economy, modern agriculture and manufacturing, said Zhao Fujun, a researcher specializing in international economic cooperation at the Beijing-based Development Research Center of the State Council.
赵富军说,鉴于中亚国家的经济增长在很大程度上依赖于能源和商品贸易,他们与中国公司合作,加强贸易框架,加强基础设施建设、公共服务、绿色经济、现代农业和制造业等领域的合作是务实的,国务院北京发展研究中心专门从事国际经济合作的研究员。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the scale and resources of supply chains in China have offered ample and consistent choices for multinational enterprises.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示,中国供应链的规模和资源为跨国企业提供了充足而一致的选择。
The latest industrialization initiative has emerged as a crucial force helping shape China's future progress, offering new opportunities for multinational corporations, particularly those in the high-end manufacturing sector, said Nie Pingxiang, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院研究员聂萍香表示,最新的工业化举措已成为帮助塑造中国未来进步的关键力量,为跨国公司,特别是高端制造业的跨国公司提供了新的机遇。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said the completion of the new production line will further reduce manufacturing costs of OLED panels, and improve the competitiveness of China's semiconductor display sector globally.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting副总裁兼首席分析师陈军表示,新生产线的建成将进一步降低OLED面板的制造成本,并提高中国半导体显示行业在全球的竞争力。
Despite a subdued global investment sentiment, multinational companies are confident about investing in China and firmly believe innovations can represent the most significant growth opportunities for them in the Chinese market, said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示,尽管全球投资情绪低迷,但跨国公司对在中国投资充满信心,并坚信创新是它们在中国市场最重要的增长机会。
Chen Jia, a researcher at the Renmin University of China, said: "The resilience of China's economy demonstrated through the three-year COVID-19 pandemic greatly enhanced MNCs' confidence in investing and localizing production in China.
中国人民大学研究员陈佳表示:“在为期三年的新冠肺炎疫情中,中国经济表现出的韧性大大增强了跨国公司在中国投资和本地化生产的信心。
Zhang Xiang, an auto sector researcher at the North China University of Technology, said:"The reported listing plan appears to be aimed at supporting CATL's growing overseas business and strengthening its leading position in the global market.
华北理工大学汽车行业研究员张翔表示:“报道的上市计划似乎旨在支持CATL不断增长的海外业务,并加强其在全球市场的领先地位。
Domestic brands are gaining popularity among Chinese consumers, especially the post-90s and post-00s generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture, along with the rapid development of the Chinese economy, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, affiliated with the National Development and Reform Commission.
国家发改委宏观经济研究院研究员王云表示,随着中国经济的快速发展,国产品牌在中国消费者中越来越受欢迎,尤其是90后和00后,他们对中国文化有着越来越强烈的民族自豪感和信心。
Furthermore, AbbVie is spearheading a healthcare innovation ecosystem that engages the government, pharma, researchers and industry associations to discover innovative medicines and solutions that address complex health issues and deliver on the commitment to patient centricity.
此外,AbbVie正在引领一个医疗保健创新生态系统,让政府、制药、研究人员和行业协会参与进来,发现解决复杂健康问题的创新药物和解决方案,并履行以患者为中心的承诺。
Li Peijia, Bank of China's senior analyst and team leader of finance researchers, said Evergrande's embattled debt position, though worrying, could be eased if its large number of physical assets and affiliated companies are handled smartly.
中国银行高级分析师、金融研究团队负责人李培佳表示,恒大陷入困境的债务状况虽然令人担忧,但如果其大量实物资产和附属公司得到妥善处理,可能会得到缓解。
It is now in the testing phase with about 10,000 researchers around the globe.
它目前正处于测试阶段,全球约有10000名研究人员参与其中。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that such efforts by MNCs can boost their complementarity — an inevitable global trend.
中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示,跨国公司的这种努力可以增强它们的互补性,这是一种不可避免的全球趋势。
Guo Guannan, a researcher with the Chinese Academy of Macroeconomic Research, said the latest economic indicators point to a continued recovery trend, showcasing the strong resilience and great potential of China's economy.
中国宏观经济研究院研究员郭冠南表示,最新的经济指标显示出持续复苏的趋势,显示出中国经济的强大韧性和巨大潜力。
While building infrastructure such as container ports, power stations, airports and railways to improve the lives of people in countries and regions participating in the BRI, a growing number of Chinese companies have paid high attention to environmental protection and conservation in these markets, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing.
北京中国企业研究院首席研究员李进表示,在建设集装箱港口、发电站、机场和铁路等基础设施以改善参与“一带一路”倡议的国家和地区人民生活的同时,越来越多的中国公司高度重视这些市场的环境保护和节约。
Apart from relieving local residents from the daily drudgery of fetching water from nearby collection points to meet their basic needs, the new water supply project will likely stimulate the growth of local service-related businesses and attract both domestic and international companies to invest in water treatment plants and food processing business in Rwanda as the country has abundant water resources, making it an attractive destination for such investments, said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
除了减轻当地居民从附近收集点取水以满足其基本需求的日常繁重工作外,新的供水项目可能会刺激当地服务相关业务的增长,并吸引国内外公司在卢旺达投资水处理厂和食品加工业务,因为卢旺达拥有丰富的水资源,使其成为此类投资的有吸引力的目的地,清华大学国有企业研究所研究员。
In addition, innovative activities require collaborations between various markets with different resource endowments," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
此外,创新活动需要具有不同资源禀赋的不同市场之间的合作,”北京中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密说。
The operation of cargo aircraft serves as a vital supplement to logistics companies' current supply chain and delivery system, as air freight transportation could forge greater synergy with warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network, said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示,货机的运营是对物流公司当前供应链和配送系统的重要补充,因为航空货运可以与仓储和分拣中心形成更大的协同作用,构建一体化的物流和配送网络。
As the global AI race becomes increasingly fierce, Chinese companies should continue to strengthen investment and research in AI for self-reliance, said Liu Dian, a senior researcher at the China Institute of Fudan University.
复旦大学中国研究院高级研究员刘典表示,随着全球人工智能竞赛日益激烈,中国企业应该继续加强对人工智能的投资和研究,以实现自力更生。
With the optimization of COVID-19 response measures, the confidence of both consumers as well as market entities has been further boosted, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, which is affiliated with the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator.
隶属于国家最高经济监管机构国家发展和改革委员会的宏观经济研究院研究员王云表示,随着新冠肺炎应对措施的优化,消费者和市场主体的信心进一步增强。
They also can help micro, small and medium-sized enterprises open up new markets," said Lyu Gang, a researcher from the Development Research Center of the State Council.
它们还可以帮助微型、小型和中型企业开拓新市场,”国务院发展研究中心的研究员吕刚说。
Li Mingtao, chief researcher of e-commerce at China International Electronic Commerce Center, said the move would allow Shein to gain a better foothold in brick-and-mortar retailing overseas.
中国国际电子商务中心电子商务首席研究员李明涛表示,此举将使Shein在海外实体零售业获得更好的立足点。
Meanwhile, the economic rebound in the first half and reduced water flows in the southwest in early summer, have posed a significant challenge to ensuring stable power supplies," said Wang Yang, a researcher at the National Climate Center.
与此同时,上半年的经济反弹和初夏西南地区的水量减少,对确保稳定的电力供应构成了重大挑战,”国家气候中心研究员汪洋说。
In particular, new industrial forms such as the industrial internet are taking shape, which has become a new growth driving engine of the digital economy and has shown remarkable development potential," said Liu Xiangdong, a researcher with the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员刘向东表示:“尤其是工业互联网等新的产业形态正在形成,它已成为数字经济的新增长引擎,并显示出显著的发展潜力。”。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said more foreign companies will continue to take root in China due to the comprehensive implementation of the RCEP.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示,由于RCEP的全面实施,更多的外国公司将继续在中国扎根。
"China and New Zealand's industrial complementarity will continue to increase their trade in both goods and services from a long-term perspective, as China, a huge consumer and a manufacturer, needs to import many agricultural goods and commodities from New Zealand," said Zhao Ying, a researcher at the Beijing-based Institute of Industrial Economics, which is affiliated with the Chinese Academy of Social Sciences.
“从长远来看,中国和新西兰的产业互补性将继续增加商品和服务贸易,因为中国作为一个巨大的消费者和制造商,需要从新西兰进口许多农产品和商品,”北京工业经济研究所研究员赵英说,隶属于中国社会科学院。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "The majority of lithium resources are widely distributed abroad, and many of these economies are willing to invite Chinese companies to make investments to develop local mines to boost the economy.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示:“大多数锂资源广泛分布在国外,其中许多经济体愿意邀请中国公司投资开发当地矿山,以提振经济。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "China and the US have extensive complementary interests in many fields, including medicine.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密说:“中国和美国在包括医学在内的许多领域有着广泛的互补利益。
"Despite some US politicians advocating decoupling, the temporary US imports of the unapproved Chinese drug again underline the strong economic and trade ties between the two countries, which is underpinned by China's resilient industrial and supply chains, according to Chen Jia, an independent researcher on international strategy.
“尽管一些美国政客主张脱钩,但美国暂时进口这种未经批准的中国药物再次突显了两国之间牢固的经贸关系,而中国有韧性的产业链和供应链正是这种关系的基础,”国际战略独立研究员陈佳表示。
Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing, said since the economic growth of Central Asian countries relies heavily on trade in commodities and other agricultural products, it is practical for them to work with Chinese companies to further bolster the structure of trade and deepen cooperation in public service, low-carbon economy, modern agriculture and manufacturing.
位于北京的中国企业联合会研究员刘兴国表示,由于中亚国家的经济增长严重依赖商品和其他农产品贸易,他们与中国公司合作,进一步加强贸易结构,深化公共服务、低碳经济、,现代农业和制造业。
The listed companies' bid reports reflect the stable growth of investments, which in turn will better support the nation's economic recovery, said Liu Xiangdong, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, quoted by Securities Daily.
《证券日报》援引北京中国国际经济交流中心研究员刘向东的话说,上市公司的投标报告反映了投资的稳定增长,这反过来将更好地支持国家经济复苏。
"Big-name Chinese enterprises such as Gree, Huawei, JD, Wahaha and Hongxing Erke are building apartments for their own employees and thus setting a trend," said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
广东省规划研究院住宅政策研究中心首席研究员李玉佳表示:“格力、华为、京东、娃哈哈和红星二科等中国知名企业正在为自己的员工建造公寓,从而开创了一种趋势。”。
"Continued R&D investment helped expand business for listed firms, with green and digital transformation making marked contributions," said Zhang Ping, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, adding that ramping up R&D also boosted earnings and pricing power.
中国社会科学院研究员张平表示:“持续的研发投资有助于扩大上市公司的业务,绿色和数字化转型做出了显著贡献。”他补充道,加大研发力度也提高了盈利和定价能力。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, attributed the significant increase in China's lithium battery producers' expansion into foreign markets to several factors like an increase in production capacity and technological advancements in lithium battery manufacturing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密将中国锂电池生产商向国外市场扩张的显著增加归因于产能的增加和锂电池制造业的技术进步等几个因素。
Li Xianjun, an associate researcher at the Institute of Industrial Economics at the Chinese Academy of Social Sciences, said, "Advanced manufacturing is playing an increasingly crucial role in bolstering technological innovation, advancing new industrialization and fostering high-quality development.
中国社会科学院工业经济研究所副研究员李先军表示:“先进制造业在推动技术创新、推进新型工业化和促进高质量发展方面发挥着越来越重要的作用。
"Based on last year's issuing pace of special local bonds and regarding the significant role infrastructure plays in stabilizing the economy, issuance of the bonds is likely to speed up in the second quarter this year," said Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank.
中国民生银行首席研究员温斌表示:“根据去年特别地方债券的发行速度,以及基础设施在稳定经济方面发挥的重要作用,今年第二季度债券的发行可能会加快。”。
"Continued R&D investment helped expand businesses for listed firms, with green and digital transformation making marked contributions," said Zhang Ping, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, adding that ramping up R&D also boosted earnings and pricing power.
中国社会科学院研究员张平表示:“持续的研发投资有助于扩大上市公司的业务,绿色和数字化转型做出了显著贡献。”他补充道,加大研发力度也提高了盈利和定价能力。
The German company currently operates 34 manufacturing sites and 26 technical centers in China, employing over 58,000 associates, including nearly 10,000 researchers and project developers.
这家德国公司目前在中国经营着34个制造基地和26个技术中心,雇佣了5.8万多名员工,其中包括近1万名研究人员和项目开发人员。
A paper by Chinese researchers published in The Lancet in 2019 showed that China had 45.7 million asthma patients aged 20 and older and 15 million asthma sufferers aged below 20.
中国研究人员2019年发表在《柳叶刀》上的一篇论文显示,中国有4570万20岁及以上的哮喘患者,1500万20岁以下的哮喘患者。
This move highlights the importance of complying with Chinese laws and regulations when it comes to conducting business activities in China, said Zhang Hua, a researcher at the Taiwan Studies Institute of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
北京中国社会科学院台湾研究所研究员张华表示,此举突显了在中国开展商业活动时遵守中国法律法规的重要性。
The GLC-36S active phased array radar is capable of carrying out multi-dimensional precision scanning of hazardous weather including typhoons, rainstorms and thunderstorms to help researchers capture data about the meteorological phenomena's complex inner structure.
GLC-36S有源相控阵雷达能够对台风、暴雨和雷暴等危险天气进行多维精确扫描,帮助研究人员捕捉有关气象现象复杂内部结构的数据。
As a theoretical direction guide and application researcher, SCUT will support Hsu Fu Chi in the R&D of healthy snacks, and jointly promote the technology innovation in the sector.
作为理论指导和应用研究者,SCUT将支持徐福迟健康零食的研发,共同推动该领域的技术创新。
Zhang Xiang, an auto sector researcher at the North China University of Technology, said: "The plant is of great significance to Hungary as the government seeks more ties with Eastern partners like China.
华北理工大学汽车行业研究员张翔表示:“随着匈牙利政府寻求与中国等东方合作伙伴建立更多联系,该工厂对匈牙利意义重大。
Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing, said eating habits in China are changing with the country's economic growth.
北京中国农业科学院研究员丁立新表示,随着中国经济的增长,中国的饮食习惯正在发生变化。
Sixty-two percent of the brands on this year's list are private, up from 61 percent last year and 39 percent a decade ago, said Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of Hurun Report.
胡润报告董事长兼首席研究员胡润表示,今年榜单上62%的品牌是私人品牌,高于去年的61%和十年前的39%。
It has shaped a series of increasingly mature technologies of oil extraction after 40 years of hard work and laborious exploration by its researchers.
经过研究人员40年的辛勤工作和艰苦探索,它形成了一系列日益成熟的采油技术。
Although the long-awaited proposals could provide breathing space for the developer, "it's too early to say the balance sheet of Evergrande could recover fully", said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
广东规划研究院住宅政策研究中心首席研究员李玉佳表示,尽管期待已久的方案可能会为开发商提供喘息的空间,但“现在说恒大的资产负债表能够完全恢复还为时过早”。
Lyu Xiang, a researcher on US studies with the Chinese Academy of Social Sciences, said: "It kills two birds with one stone.
中国社会科学院美国研究研究员吕翔说:“一举两得。
Given the strategic importance of Ain Sokhna Port's geographic location for both regional and global trade, CSPL's investment will facilitate China, Egypt and other economies participating in the Belt and Road Initiative to boost their export volume and generate business opportunities in transportation, manufacturing and services sectors, said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
周志成表示,鉴于艾因索赫纳港的地理位置对区域和全球贸易的战略重要性,中海壳牌的投资将有助于中国、埃及和其他参与“一带一路”倡议倡议的经济体提高出口量,并在运输、制造和服务业领域创造商机,北京中国物流与采购联合会研究员。
Meanwhile, the rebuilding and increased resilience of global supply chains, as well as growing demand for customized and high-end products, offer good opportunities for manufacturing companies to seek new growth points," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
与此同时,全球供应链的重建和韧性的增强,以及对定制和高端产品日益增长的需求,为制造业公司寻求新的增长点提供了良好的机会,”中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密说。
Any moves toward "decoupling from China" would make it difficult for US companies to operate in the Chinese market, enjoy its benefits, and seize the opportunities to expand their innovation capability, said Fang Ning, a researcher at the Institute of Political Science of Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
位于北京的中国社会科学院政治学研究所研究员方宁表示,任何“与中国脱钩”的举动都将使美国公司难以在中国市场运营,难以享受其利益,也难以抓住机会扩大其创新能力。
China's optimized COVID-19 response and further opening-up measures will help its SOEs fortify international production deals and build more projects related to traditional and new infrastructure in overseas markets in 2023, said Liu Xingguo, a researcher at Beijing-based China Enterprise Confederation.
总部位于北京的中国企业联合会研究员刘兴国表示,中国优化的新冠肺炎应对措施和进一步的开放措施将有助于国有企业加强国际生产交易,并在2023年在海外市场建设更多与传统和新基础设施相关的项目。
"The policy is aimed at achieving economies of scale through innovative application of resource integration to enhance the quality and efficiency of SOE development," said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
清华大学国有企业研究所研究员周丽莎表示:“这项政策旨在通过创新应用资源整合来实现规模经济,以提高国有企业发展的质量和效率。”。
Origin Quantum is ranked first in China and sixth in the world by the number of invention patents it has applied for in quantum computing, according to the latest Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List, released by innovation index researcher incoPat and intellectual property media IPR Daily in October.
根据创新指数研究机构incoPat和知识产权媒体《知识产权日报》10月发布的最新全球量子计算技术专利申请排行榜,Origin Quantum在量子计算领域的发明专利申请量排名中国第一,世界第六。
In addition, three outstanding young researchers from Peking University grew into Bayer Postdoc.
此外,三位来自北京大学的优秀青年研究员成长为拜耳博士后。
As of February 2023, nearly 200 Chinese professors, researchers and young scholars have won Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, and Bayer Postdoc awards, including distinguished scientists in the field of life sciences, like Professor Sheng Ding, Professor Ning Yan, Professor Xiaoliang Xie, and Professor Feng Gai.
截至2023年2月,已有近200名中国教授、研究人员和青年学者获得拜耳奖、拜耳研究员奖和拜耳博士后奖,其中包括盛鼎教授、宁燕教授、谢晓亮教授和冯盖教授等生命科学领域的杰出科学家。
Deng Xintao, a researcher at investment company Lock Capital, said: "The cosmetics marketing during Valentine's Day is a big competition among enterprises.
投资公司Lock Capital的研究员邓新涛说:“情人节期间的化妆品营销是企业之间的一场大竞争。
Strategic mergers and acquisitions, reform measures like an emphasis on innovation, and the establishment of market-oriented operational and management mechanisms will reinforce central SOEs' earning strength in 2023, said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
清华大学国有企业研究所研究员周丽莎表示,战略性并购、强调创新等改革措施,以及建立市场化的经营管理机制,将在2023年增强中央国有企业的盈利能力。
They can help micro, small and medium-sized enterprises open up new markets," said Lyu Gang, a researcher from the Development Research Center of the State Council.
它们可以帮助微型、小型和中型企业开拓新市场,”国务院发展研究中心的研究员吕刚说。
"China's deepening reform and opening-up will unleash new growth momentum in the world's second-largest economy," said Liu Ying, a researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China.
中国人民大学重阳金融研究所研究员刘颖表示:“中国深化改革开放将为这个世界第二大经济体释放新的增长动力。”。
Because the extension section of Hengqin Line is a major public service project for the 25th anniversary of Macao's return to the motherland in 2024, its upcoming operation will reinforce the regional cooperation within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), facilitating Macao to be included in the "one-hour living circle" in the GBA, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
冯浩表示,由于横琴线延长段是2024年澳门回归25周年的重大公共服务项目,其即将开通的运营将加强粤港澳大湾区的区域合作,促进澳门融入粤港澳“一小时生活圈”,国家发改委综合交通研究所研究员。
Foreign companies are investing in China mainly due to its market potential, expanding domestic demand, the country's strong economic resilience and dedication to continued opening-up, said Yang Changyong, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research at the National Development and Reform Commission.
国家发展和改革委员会宏观经济研究院研究员杨昌勇表示,外国公司之所以在中国投资,主要是因为中国的市场潜力、不断扩大的内需、中国强大的经济韧性和持续开放的决心。
Xu Mingqi, a researcher with the Shanghai Academy of Social Sciences, said these facts show that the majority of global companies' decisions for investment and product debuts are based on market conditions and growth potential, and they are acutely aware that no single economy can independently provide all the resources and ideas of innovation for producers or offer all the needed goods and services to consumers.
上海社会科学院研究员徐明启表示,这些事实表明,大多数全球公司的投资和产品上市决策都是基于市场条件和增长潜力,他们敏锐地意识到,没有一个经济体能够独立地为生产者提供所有创新资源和想法,也没有一个能够向消费者提供所有所需的商品和服务。
Wang Peng, a researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said, "It is wise for Tencent to cash out when profit from Meituan has basically peaked, especially as Chinese tech stocks have been facing pressure recently.
北京社会科学院研究员王鹏表示,“腾讯在美团利润基本见顶的情况下套现是明智的,尤其是在中国科技股最近面临压力的情况下。
Pushed by China's industrial and green energy upgrading, a growing number of global companies will continue to deploy innovative digital capabilities and cross-industry expertise in the country in the years ahead, said Zhang Yongjun, a researcher at Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
总部位于北京的中国国际经济交流中心研究员张勇军表示,在中国工业和绿色能源升级的推动下,越来越多的全球公司将在未来几年继续在中国部署创新的数字能力和跨行业专业知识。
As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in China's civil helicopter market, general aviation business in the aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism are expected to grow further thanks to government support and soaring market demand, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
赵表示,由于轻型和超轻型直升机预计将成为中国民用直升机市场最受欢迎的细分市场,由于政府的支持和市场需求的飙升,通用航空在空中应急救援、短途运输和低空旅游等领域的业务预计将进一步增长,北京中国社会科学院工业经济研究所研究员。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the CIIE helps introduce the latest goods and services from overseas to China, provides more choices for Chinese consumers and is conducive to expanding imports.
中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示,进博会有助于将海外最新的商品和服务引入中国,为中国消费者提供更多选择,有利于扩大进口。
Chen Jia, an independent researcher in international strategy, said: "Statistics in recent years showed that the influence of the WIC has been beyond the purview of the conference.
国际战略独立研究员陈佳说:“近年来的统计数据表明,WIC的影响力已经超出了会议的范围。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said:"The fact that the CIIE is organized every year demonstrates that China honors its commitment to high-level opening-up and is sharing its development dividends with others to shore up globalization.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示:“每年都会举办进博会,这表明中国履行了高水平对外开放的承诺,正在与其他国家分享发展红利,以支持全球化。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said those countries need to uplift trade and investment activities, as well as enhance openness and interconnectivity, especially as the global economy is suffering from geopolitical and geoeconomic headwinds.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示,这些国家需要提升贸易和投资活动,加强开放和互联互通,尤其是在全球经济正遭受地缘政治和地缘经济逆风之际。
SOE investment in projects related to new infrastructure will accelerate the integration and application of innovative technologies like AI and big data with the real economy, and support the digital transformation of small and medium-sized enterprises, said Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing.
位于北京的中国企业联合会研究员刘兴国表示,国有企业对新基础设施相关项目的投资将加速人工智能和大数据等创新技术与实体经济的融合和应用,并支持中小企业的数字化转型。
"Apart from its huge domestic market, China also has a systemic advantage in its industry and supply chains that is attractive to foreign investment, thanks to its stable and comprehensive capabilities in various aspects such as manufacturing, logistics and talent," said Liu Ying, a researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China.
中国人民大学重阳金融研究所研究员刘英表示:“除了庞大的国内市场,中国在工业和供应链方面也具有系统性优势,这得益于其在制造、物流和人才等各个方面的稳定和综合能力,对外国投资具有吸引力。”。
Although labor costs are relatively cheaper in Southeast Asian economies, China's strong economic resilience, including the stability, openness and the high efficiency of its manufacturing and industrial sector, makes China a more practical choice for multinational companies to locate hub factories and expand business operations, according to Liu, the researcher with the Chongyang Institute for Financial Studies.
刘表示,尽管东南亚经济体的劳动力成本相对较低,但中国强大的经济韧性,包括制造业和工业部门的稳定性、开放性和高效率,使中国成为跨国公司选址枢纽工厂和扩大业务运营的更现实的选择,重阳金融研究所研究员。
"Chen Jia, an independent researcher of international strategy, said: "Amid the COVID-19, China's fresh food cold chain has greatly developed.
国际战略独立研究员陈佳表示:“在新冠肺炎疫情中,中国的生鲜冷链得到了极大发展。
Eating habits in China are changing with the country's economic progress, said Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing.
中国农业科学院研究员丁立新说,随着中国经济的发展,中国的饮食习惯正在发生变化。
Together with policy measures to assist central SOEs in improving production and service efficiency, and bringing down debt ratios, the rise in revenue will better bolster China's economic growth this year despite challenges that threaten global economic recovery, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing.
北京中国企业研究院首席研究员李进表示,尽管面临威胁全球经济复苏的挑战,但收入的增加,加上帮助中央国有企业提高生产和服务效率、降低负债率的政策措施,将更好地促进中国今年的经济增长。
Despite challenges to industrial chains from the COVID-19 pandemic and external uncertainties, the SOEs, backed by supportive measures, have been ramping up efforts to respond to the government's call to improve livelihoods and keep the economy on a stable growth track, said Hu Chi, a researcher at the SASAC's research center.
国资委研究中心研究员胡驰表示,尽管新冠肺炎疫情和外部不确定性给产业链带来了挑战,但国有企业在支持措施的支持下,一直在加大力度响应政府的呼吁,改善民生,保持经济稳定增长。
But at the same time, the creation of new brands and types of operational models is replacing some traditional roles," said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
但与此同时,新品牌和新运营模式的创建正在取代一些传统角色,”总部位于北京的中国国际经济交流中心研究员张勇军说。
"Since the space for cutting the number of central SOEs through mergers and reorganization has been limited, the government is more inclined to integrate their businesses to better optimize resource allocation," said Xu Baoli, a researcher at SASAC's research center.
国资委研究中心研究员徐宝丽表示:“由于通过兼并重组削减中央国有企业数量的空间有限,政府更倾向于整合它们的业务,以更好地优化资源配置。”。
Ning Wei, a low-code researcher from the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank, said: "Many Chinese are using low-code to serve fragmented and temporary needs.
中国政府智库中国信息通信技术研究院的低代码研究员宁伟说:“许多中国人正在使用低代码来满足零散和临时的需求。
"Chen Jia, an independent researcher in international strategy, said: "The launch of Sany's lighthouse factory in Indonesia marks that China's machinery industry is going global, and further solidifies the foundation development of the BRI.
国际战略独立研究员陈佳表示:“三一重工印尼灯塔工厂的投产标志着中国机械工业走向世界,进一步夯实了“一带一路”倡议的发展基础。
"The operation of cargo aircraft will be a vital supplement to JD's current supply chain and logistics system, as air freight transportation could forge greater synergy with the company's Asia No 1 intelligent logistics park, warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network," said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示:“货机的运营将是京东当前供应链和物流体系的重要补充,因为航空货运可以与京东的亚洲第一智能物流园区、仓储和分拣中心形成更大的协同效应,构建一个综合物流和配送网络。”。
Consumers are upgrading in terms of their expectations, so global shipping companies, encouraged by the surging profit growth over the past two years, have become more competitive in conducting new services in this market," said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
北京的中国物流与采购联合会研究员周志成表示:“消费者的期望值正在升级,因此全球航运公司在过去两年利润激增的鼓舞下,在这个市场上提供新服务的竞争力更强。”。
Chen Jia, an independent researcher of international strategy, said: "After the COVID-19 pandemic broke out, China demonstrated excellent economic resilience and supply chain assurance capability.
国际战略独立研究员陈佳表示:“新冠肺炎疫情爆发后,中国表现出了良好的经济韧性和供应链保障能力。
With fintech, e-commerce, business management solutions, health tech and AI, industries are now attracting the world's top young talent and smart capital," said Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of the Hurun Report.
胡润报告主席兼首席研究员鲁珀特·胡润表示:“随着金融科技、电子商务、商业管理解决方案、健康科技和人工智能的发展,各行各业正在吸引世界顶尖的年轻人才和智慧资本。
Such figures have not only boosted confidence of companies from both the private and State-owned sectors in these provinces, but also further supported their opening-up and exports, said Bai Ming, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce.
中国商务部国际贸易经济合作研究院研究员白明表示,这些数字不仅增强了这些省份私营和国有企业的信心,还进一步支持了它们的对外开放和出口。
The government will guide central SOEs to take further advantage of opportunities generated by the new technological revolution and industrial transformation during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), while keeping liabilities under control, said Hu Chi, a researcher at SASAC's research center in Beijing.
国资委北京研究中心研究员胡驰表示,在“十四五”期间(2021-25年),政府将引导中央国有企业进一步利用新技术革命和产业转型带来的机遇,同时控制负债。
A city with more cheetah companies is more likely to also have more gazelle and unicorn companies, which means the city's entrepreneurial ecosystem is more complete, said the Hurun Report chairman and chief researcher Rupert Hoogewerf.
胡润报告董事长兼首席研究员鲁珀特·胡润表示,一个拥有更多猎豹公司的城市更有可能拥有更多瞪羚和独角兽公司,这意味着该市的创业生态系统更加完整。
According to Lin, the company will proactively attract local researchers and innovative medicine developers to join in the company's innovation ecosystem and therefore drive up innovation and new drug development in the field of respiratory disease.
林表示,该公司将积极吸引当地研究人员和创新药物开发商加入公司的创新生态系统,从而推动呼吸系统疾病领域的创新和新药开发。
Chen Jia, a researcher at the International Monetary Institute of Beijing-based Renmin University of China, said Chinese pharmaceutical enterprises must reinforce R&D and innovation capabilities to further improve their competitiveness.
总部位于北京的中国人民大学国际货币研究所研究员陈佳表示,中国制药企业必须加强研发和创新能力,以进一步提高竞争力。
Chen Jia, an independent researcher in international strategy, said: "With China's consumption upgrades and deepening of healthcare education for all, people are having increased awareness of the scientific use of their eyes.
国际战略独立研究员陈佳说:“随着中国消费升级和全民健康教育的深化,人们对科学用眼的意识越来越强。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," said Fan Ruoying, a researcher at Bank of China.
“随着国家在各领域寻求高质量发展,今年基础设施肩负着许多关键任务,包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展,加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设,以支持和加快转型进程,这一点更加紧迫和必要”中国银行研究员范若英表示。
"China's top performance again proves its important role in global manufacturing and its remarkable industrial resilience amid the COVID-19 pandemic, as China led in the number of companies including those in metal, construction and coal mining," said Wang Peng, a researcher from the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院研究员王鹏表示:“中国的优异表现再次证明了其在全球制造业中的重要作用,以及其在新冠肺炎疫情期间的非凡工业韧性,因为中国在包括金属、建筑和煤矿在内的企业数量上领先。”。
"The booming industrial internet will see surging demand for accuracy in data acquisition, transmission speed, storage space, computing capacities and intelligent application, thus driving the development of big data and cloud computing infrastructure and fostering a batch of industrial internet companies with global competitiveness," said Liu Xiangdong, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
刘向东表示:“蓬勃发展的工业互联网将对数据采集、传输速度、存储空间、计算能力和智能应用的准确性需求激增,从而推动大数据和云计算基础设施的发展,培育一批具有全球竞争力的工业互联网公司。”,中国国际经济交流中心研究员。
Chen Jia, a researcher at the International Monetary Institute of the Renmin University of China, said:"Chinese vaccine companies have become more aware of the importance of independent innovation.
中国人民大学国际货币研究所研究员陈佳说:“中国疫苗公司越来越意识到自主创新的重要性。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
六级
考研
四级
高考

六级When Liu, the UCLA sleep researcher and professor of medicine, brought chronically sleep-restricted people into the lab for a weekend of sleep during which they logged about 10 hours per night, they showed improvements in the ability of insulin to process

加州大学洛杉矶分校睡眠研究人员兼医学教授刘教授将长期睡眠受限的人带到实验室进行一个周末的睡眠,期间他们每晚记录大约10个小时的睡眠,结果显示胰岛素的处理能力有所提高

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section A

考研Building on the basic truth about interpersonal influence,the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations manipulating a number of variables relating to people’s ability to influence others and their tendency to be influenced.

在人际影响基本原理的基础上,研究人员通过对人群进行数千次计算机模拟,操纵与人们影响他人的能力及其受影响倾向相关的变量,研究了社会影响的动态。

2010年考研阅读原文

考研Building on this basic truth about interpersonal influence, the researchers studied the dynamics of social influence by conducting thousands of computer simulations of populations, manipulating a number of variables relating to people's ability to influen

基于这一关于人际影响的基本事实,研究人员通过对人群进行数千次计算机模拟,操纵与人们影响能力相关的许多变量,研究了社会影响的动态

2010年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级Researchers from the University of Connecticut Health Center asked the residents a large number of questions about their quality of life, emotional well-being and social interaction, as well as about the quality of the facilities.

康涅狄格大学健康中心的研究人员向居民们询问了他们的生活质量、情绪健康和社会交往以及设施的质量问题。

2016年6月阅读原文

六级But US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.

但美国研究人员悄悄抱怨预算限制,破冰船比俄罗斯少得多,限制了美国在南极洲的活动范围。

2016年12月阅读原文

考研The researchers’ argument stems from a simple observation about social influence,with the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey-whose outsize presence is primarily a function of media,not interpersonal,influence-even the most influential members of a population simply don’t interact with that many others.

研究人员的论点来源于对社会影响的简单观察,除了奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)等少数名人,他们的超凡存在主要是媒体的作用,而不是人际影响,即使是人口中最有影响力的成员也不会与那么多其他人互动。

2010年考研阅读原文

考研In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学是如何完成的理想化版本中,关于世界的事实等待着使用科学方法开展工作的客观研究人员观察和收集。

2012年考研阅读原文

考研So what does our deep future hold? A growing number of researchers and organisations are now thinking seriously about that question.

那么,我们的深层次未来是什么?越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。

2013年考研阅读原文

考研“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.

一位研究人员表示:“我们估计,要么消除童工等重大劳动权利问题,要么将企业捐赠增加20%左右,其罚款通常比贿赂外国官员的典型惩罚低40%。”。

2016年考研阅读原文

考研"There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve," says Amrisha Vaish, a psychology researcher at the University of virginia, adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren't

弗吉尼亚大学的心理学研究者Amrisha Vaish说:“人们对内疚感和罪恶感的作用有一种复兴或重新思考。”他补充说,这种复兴是一种更大的认识,即情感不是。

2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研A growing number of researchers and organisations are now thinking seriously about that question.

越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。

2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.

杜克大学的研究人员仔细审查了160多份已发表的研究报告,发现没有强有力的证据表明这些方法中的任何一种都能产生重大影响。

2016年6月听力原文

六级Dehl and her fellow researchers wanted to find out if that was true, so they embarked on a series of nine experiments in the lab and in the field testing people's enjoyment in the presence or absence of a camera.

Dehl和她的同事们想知道这是不是真的,所以他们在实验室和现场进行了九个系列的实验,测试人们在有或没有照相机的情况下的享受。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C

六级Based on the finding, the researchers suggest that the key to boosting your willpower is to believe that you have an abundant supply of it.

基于这一发现,研究人员建议,增强意志力的关键在于相信自己拥有充足的意志力。

2018年12月六级真题(第二套)听力 Section B

六级In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".

在《管理学杂志》(JournalofManagement)上发表的一篇学术分析中,研究人员研究了“冷漠关系”的概念。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist—at least, not in formats that are accessible to academic researchers.

问题是,对于许多希望设计系统来应对这些挑战的研究人员来说,用于实验的海量数据集根本不存在,至少没有学术研究人员可以访问的格式。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级with this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.

在这项研究中,研究人员考察了早期的学术关注和社会情感技能,以及它们对青年期学术成功的贡献。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

四级They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

研究人员在《国家科学院院刊》上报道说,它们可能是古老的“啤酒制造工具”,也是中国啤酒酿造的最早直接证据。

2017年6月四级真题(第一套)阅读 Section A

六级Although many researchers broadly agree that public access to raw data would accelerate science, most are reluctant to post the results of their own labors online.

尽管许多研究人员普遍认为,公开获取原始数据将加速科学发展,但大多数研究人员不愿意将自己的研究成果发布到网上。

2017年6月阅读原文

考研First, most researchers would accept such a prize if they were offered one.

首先,大多数研究人员都会接受这样一个奖项,如果他们得到了一个。

2014年考研阅读原文

四级Many policy measures to control obesity(肥胖症)assume that people consciously and rationally choose what and how much they eat and therefore focus on providing information and more access to healthier foods," note the two researchers

许多控制肥胖的政策措施(肥胖症)假设人们有意识地、理性地选择他们吃什么和吃多少,从而专注于提供信息和更多获得更健康食物的途径,”两位研究人员指出

2013年6月阅读原文

六级CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.

CubeSat的研究人员认为,现在是时候考虑一下比以往任何时候都更多的人能够进入他们自己的一小块空间所带来的意想不到的后果了。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.

开放科学还为初级研究人员提供了通过更好地获取关键数据来公平竞争的机会。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly f

荷兰巨头爱思唯尔(Elsevier)声称发表了世界上25%的科学论文,去年盈利超过9亿英镑,而仅英国大学在2016年就花了2.1亿英镑让研究人员能够公开发表论文

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级In one study, researchers interview 955 people involved in traffic accidents, the majority of them reported having daydream just before the accident.

在一项研究中,研究人员采访了955名涉及交通事故的人,其中大多数人在事故发生前做了白日梦。

2019年12月六级真题(第一套)听力 Section B

考研Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public ( ' , including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology.

在科学界复杂的社会结构中,研究人员做出了发现;编辑和审稿人通过控制出版过程充当看门人;其他科学家利用这一新发现来满足自己的目的;最后,公众(包括其他科学家)接受新发现和可能伴随的技术。

2012年考研阅读原文

四级Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.

研究人员Sanni Somppi表示,狗可能已经学会了检测人类发出的威胁信号,并通过尝试实现和平做出反应。

2017年6月听力原文

四级The findings shed light on normal age-related changes in mental function, which could aid in understanding the process of dementia ( ' , 痴呆), according to the researchers.

这些发现揭示了与年龄相关的精神功能的正常变化,这有助于理解痴呆症的发病过程,痴呆), 根据研究人员的说法。

2016年6月阅读原文

四级Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.

研究人员蒂莫西·索尔特豪斯(Timothy Saltwouse)表示,大多数人的大脑即使在晚年也处于较高水平。

2016年6月阅读原文

高考Researchers in spain and england recently found that the worms of the greater wax moth can break down polyethylene, which accounts for 40% of plastics.

西班牙和英国的研究人员最近发现,大蜡蛾的蠕虫可以分解聚乙烯,聚乙烯占塑料的40%。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.

研究人员还承认,在科学研究中,种族作为一种结构可能在一些领域仍然有用:作为一种政治和社会变量,而不是生物学变量。

2016年12月阅读原文

四级A team of researchers from the University of York conducted a randomized (随机的) control trial with 691 depressed patients from 83 physician practices across England.

约克大学的一组研究人员进行了随机化(随机的) 对来自英国83家医疗机构的691名抑郁症患者进行对照试验。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.

研究人员说,没有最好的育儿方式或理念,在不同收入群体中,92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。

2017年6月阅读原文

六级Researchers in Germany used miniature GPS tags to track the migrations of 70 white storks ( ' , 鹳) from different sites across Europe and Asia during the first five months of their lives.

德国的研究人员使用微型GPS标签跟踪70只白鹳的迁徙,鹳) 在他们生命的前五个月,来自欧洲和亚洲的不同地点。

2017年6月阅读原文

六级Researchers in Germany used miniature GPS tags to track the migrations of 70 white storks from different sites across Europe and Asia during the first five months of their lives.

德国的研究人员使用微型GPS标签跟踪了70只白鹳在出生后的头五个月内从欧洲和亚洲不同地点的迁徙情况。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级Because previous research has shown that people with high intellectual abilities are better at filtering out distractions, researchers believed students with high ACT scores would not show a significant decrease in performance due to their use of digital

因为之前的研究表明,智力高的人更善于过滤干扰,研究人员相信ACT分数高的学生不会因为使用数字技术而表现出显著的成绩下降

2018年12月六级真题(第二套)阅读

六级Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.

研究人员使用ACT分数作为智力倾向的衡量标准。

2018年12月六级真题(第二套)阅读

考研within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, t

在科学界复杂的社会结构中,研究人员做出了发现;编辑和审稿人通过控制出版过程充当看门人;其他科学家利用这一新发现来满足自己的目的;最后,t

2012年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考To explain this phenomenon, the researchers explored the degree to which a good performance by a team requires its members to coordinate their actions.

为了解释这一现象,研究人员探索了团队的良好表现在多大程度上需要其成员协调行动。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

六级Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.

布朗大学的研究人员发现,大脑左半球的网络比大脑右侧的网络“更活跃”。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section A

高考Under vaillant, the researchers compared the men's mental-health scores with their boyhood-activity scores with their boyhood-activity scores.

在vaillant的研究中,研究人员比较了这些男性的心理健康得分、童年活动得分和童年活动得分。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Researchers have already begun to use smartphones in social scientific research, either to query people regularly as they engage in their normal lives or to record activity using the device's built-in sensors.

研究人员已经开始在社会科学研究中使用智能手机,或者在人们正常生活中定期查询,或者使用智能手机内置的传感器记录活动。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological well-being declined.

研究人员得出结论,电子交流是青少年唯一一种在心理健康水平下降的同时增加的活动。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研In people who score high in a test of neuroticism, a personality dimension associated with self-consciousness and anxiety, eye contact triggered more activity associated with avoidance, according to the finnish researcher Jari hietanen and colleagues.

芬兰研究人员Jari hietanen及其同事表示,在神经质测试中得分较高的人(神经质是一种与自我意识和焦虑相关的人格维度),眼神接触会引发更多与回避相关的活动。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考The researchers then tested how the monkeys combined—or added—the symbols to get the reward.

研究人员随后测试了猴子如何组合或添加符号以获得奖励。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

六级In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.

在一系列的实验中,研究人员展示了我们是多么欣赏忙碌,或者至少是忙碌的外表。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

考研Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.

研究人员承认,他们的研究并没有回答企业应该在企业社会责任上花费多少的问题。

2016年考研阅读原文

六级As more journals and funders adopt data-sharing requirements, and as a growing number of enthusiasts call for more openness, junior researchers must find their place between adopters and those who continue to hold out, even as they strive to launch their

随着越来越多的期刊和资助者采用数据共享要求,以及越来越多的热心者呼吁更加开放,初级研究人员必须在采用者和那些继续坚持的人之间找到自己的位置,即使他们努力推出自己的产品

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级And in 2010, the researchers reported that children aged 12 to 17 saw more athlete-endorsed food and beverage brand commercials than adults.

2010年,研究人员报告说,12至17岁的儿童观看的运动员代言的食品和饮料品牌广告比成年人多。

2016年12月听力原文

六级At around age 60, "muscles really start to break down," says Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase.

在60岁左右,“肌肉真的开始崩溃,”老龄化研究人员凯瑟琳·斯塔尔说,“正因为如此,老年人对蛋白质的需求实际上增加了。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级However, the "screen time" hypothesis, advanced by researchers such as Jean Twenge, is that electronic devices and excessive time spent online may have reversed these trends in recent years, causing problems for young people's psychological health.

然而,Jean Twenge等研究人员提出的“屏幕时间”假说认为,近年来电子设备和上网时间过长可能扭转了这些趋势,给年轻人的心理健康带来了问题。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研In one case, many researchers working around the ancient Maya city of Copan, Honduras, have located hundreds of small rural villages and individual dwellings by using aerial photographs and by making surveys on foot.

在一个案例中,许多研究人员在洪都拉斯古玛雅城市科潘周围工作,通过使用航空照片和徒步调查,找到了数百个小村庄和个人住宅。

2014年考研阅读原文

高考According to some researchers, we can use firewalls to avoid robots' affecting the world.

根据一些研究人员的说法,我们可以使用防火墙来避免机器人影响世界。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 题设

高考The researchers call the effect "Enclothed Cognition, " suggesting that all manner of different clothes probably affect our cognition in many different ways.

研究人员称这种效应为“遮盖认知”,表明各种不同的衣服可能以许多不同的方式影响我们的认知。

2017年高考英语浙江卷(11月) 阅读理解 阅读B 原文

高考After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.

在进行了数百次测试后,研究人员注意到,猴子在超过一半的时间里会选择更高的值,这表明它们在进行计算,而不仅仅是记忆每个组合的值。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

六级Elsewhere in Antarctica, Russian researchers boast of their recent discovery of a freshwater reserve the size of Lake Ontario after drilling through miles of solid ice.

在南极洲的其他地方,俄罗斯研究人员夸耀他们最近在钻穿数英里厚的固体冰后发现了安大略湖大小的淡水保护区。

2016年12月阅读原文

六级After six months, researchers found the high protein group had significantly improved their muscle function一almost twice as much as the control group.

六个月后,研究人员发现高蛋白组显著改善了肌肉功能一几乎是对照组的两倍。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研In a recent study involving over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs on the participants' susceptibility to developing the common cold aft

在最近一项涉及400多名健康成年人的研究中,来自宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员考察了感知到的社会支持和接受拥抱对参与者患普通感冒易感性的影响

2017年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

四级Just when you had figured out how to manage fat in your diet, researchers are now warning against another common mealtime pitfall (陷阱) — salt.

就在你发现如何控制饮食中的脂肪时,研究人员现在警告你不要再犯另一个常见的进餐陷阱(陷阱) — 盐。

2013年6月阅读原文

六级"The project has two sides," says Xavier Serrat, Neurice project manager and researcher at the University of Barcelona,"the short-term fight against the snail, and a mid- to long-term fight against climate change.

“这个项目有两个方面,”巴塞罗那大学NICICE项目经理和研究员Xavier Serrat说:“短期的对抗蜗牛的斗争,以及中长期对抗气候变化的战斗。”

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C

六级The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.

研究人员解释说,这项研究表明,当我们处于一种新的环境中时,大脑部分保持警觉,以便人类能够抵御任何潜在的危险。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section A

四级Emailing the neuroscientist and memory researcher Jim McGaugh one day, she claimed that she could recall every day of her life since the age of 12.

有一天,她在给神经学家兼记忆研究者吉姆·麦格(Jim McGaugh)发电子邮件时声称,她能回忆起12岁以来的每一天。

2017年6月阅读原文

四级The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.

研究人员目前正在分析研究参与者的健康和生活方式,看看哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。

2016年6月阅读原文

四级In a multi-state study of assisted living , for instance, University of North Carolina researchers found that a host of variables—the facility's type, size or age; whether a chain owned it; how attractive the neighborhood was—had no significant relationship to how the residents fared in terms of illness, mental decline, hospitalizations or mortality.

在一个多状态的辅助生活研究中,例如,北卡罗来那大学的研究人员发现了大量的变量,设施的类型、大小或年龄;连锁店是否拥有它;社区的吸引力与居民的疾病、精神衰退、住院或死亡率没有显著关系。

2016年6月阅读原文

四级In a multi-state study of assisted living, for instance, University of North Carolina researchers found that a host of variables—the facility's type, size or age; whether achain owned it; how attractive the neighborhood was—had no significant relationship

在一个多状态的辅助生活研究中,例如,北卡罗来那大学的研究人员发现了大量的变量,设施的类型、大小或年龄;阿钦是否拥有它;邻里之间的吸引力没有显著关系

2016年6月四级真题(第三套)阅读 Section B

考研The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.

离开董事会最有可能的原因是年龄,因此研究人员将注意力集中在那些70岁以下董事“意外”失踪的案例上。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Government agencies and the private sector often use IDPs to bring into full play the skills and expertise of their postdoctoral researchers

政府机构和私营部门经常利用国内流离失所者充分发挥其博士后研究人员的技能和专长

2013年12月阅读原文

四级Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.

大麦是一个意外的发现:据研究人员称,大麦是在欧亚大陆西部驯化的,直到2000年前才成为中国中部的主食。

2017年6月四级真题(第一套)阅读 Section A

四级The findings shed light on normal age-related changes in mental function, which could aid in understanding the process of dementia, according to the researchers.

研究人员称,这些发现揭示了与年龄相关的精神功能的正常变化,这有助于理解痴呆症的发病过程。

2016年6月四级真题(第一套)阅读 Section C

考研But a group of researchers at Stanford University, led by Ilan Kroo, has suggested that airlines could take a more naturalistic approach to cutting jet-fuel use and it would not require them to buy new aircraft.

但是,由Ilan Kroo领导的斯坦福大学的一组研究人员建议,航空公司可以采取更自然的方法来减少航空燃料的使用,而不需要他们购买新飞机。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.

研究人员说,在这项新研究之前,人们对在飞机上直接感染常见呼吸道病毒(如流感或普通感冒)的风险知之甚少。

2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section A

四级So here's a suggestion offered by two researchers at the Rand Corporation: Why not take a lesson from alcohol control policies and apply them to where food is sold and how it's displayed?

因此,兰德公司的两位研究人员提出了一个建议:为什么不从酒精控制政策中吸取教训,并将其应用于食品的销售地点和展示方式?

2013年6月阅读原文

四级The research references studies of people's behavior with food and alcohol and results of alcohol restrictions, and then lists five regulations that the researchers think might be promising if applied to junk foods.

这项研究参考了对人们饮食和饮酒行为的研究以及酒精限制的结果,然后列出了五项研究人员认为如果应用于垃圾食品,可能很有希望的规定。

2013年6月阅读原文

高考California condors attract researchers' interest because they almost died out in the 1980s.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣,因为它们在20世纪80年代几乎灭绝。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 题设

高考To confirm that the worms' chewing alone was not responsible for the polyethylene breakdown, the researchers made some worms into paste and applied it to plastic films.

为了证实蠕虫单独的咀嚼并不是聚乙烯分解的原因,研究人员将一些蠕虫制成糊状物,并将其涂在塑料薄膜上。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考The researchers found they could easily roll the block along different kinds of paths.

研究人员发现,他们可以很容易地沿着不同的路径滚动块。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

六级That way, the researchers can see if the self identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud, for example.

通过这种方式,研究人员可以看到,例如,当信息只是大声说出时,自我识别的语言学习者是否真的学得更好。

2019年12月六级真题(第二套)听力 Section C

高考The convenience even leads fewer people to take public transport——an unwelcome side effect researchers have already found in ride- hailing services.

这种便利甚至导致更少的人乘坐公共交通工具——研究人员已经在出租车服务中发现了一种不受欢迎的副作用。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级I was hoping to say "journalist," but researchers are already developing software that can gather facts and write a news story.

我本想说“记者”,但研究人员已经在开发可以收集事实和撰写新闻故事的软件。

2012年12月阅读原文

六级Researchers are already asking if motor vehicle use has reached its peak and will decline, but transport planners have yet to catch up with this trend, instead of laying new roads to tackle traffic jams.

研究人员已经在询问机动车使用是否已经达到高峰并将下降,但交通规划者尚未跟上这一趋势,而不是铺设新的道路来解决交通堵塞。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section A

四级She succeeded in quitting smoking abruptlyShe was also a researcher of tobacco and health.

她突然成功地戒烟了。她还是烟草与健康的研究人员。

2017年6月阅读原文

四级The researchers also note that dogs scan faces as a whole to sense how people are feeling, instead of focusing on a given feature.

研究人员还注意到,狗扫描人脸作为一个整体来感知人们的感受,而不是专注于一个给定的特征。

2017年6月听力原文

四级Hunger also outweighed the mice's social needs, the researchers found.

研究人员发现,饥饿也超过了老鼠的社会需求。

2018年6月四级真题(第二套)听力 Section C

考研The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.

研究人员不仅绘制了这座城市广阔而华丽的仪式区域,还绘制了数百个普通人居住的简单公寓楼。

2014年考研阅读原文

考研Researchers should improve their standards, he wrote in2012, but journals should also take a tougher line, “engaging reviewers who are statistically literate and editors who can verify the process”.

他在2012年写道,研究人员应该提高他们的标准,但期刊也应该采取更强硬的路线,“让具备统计知识的审稿人和能够验证过程的编辑参与进来”。

2015年考研阅读原文

考研Researchers should improve their standards, he wrote in 2012, but journals should also take a tougher line, "engaging reviewers who are statistically literate and editors who can verify the process".

他在2012年写道,研究人员应该提高他们的标准,但期刊也应该采取更强硬的路线,“让具备统计知识的审稿人和能够验证过程的编辑参与进来”。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.

研究人员不仅绘制了这座城市广阔而华丽的仪式区域,还绘制了数百个普通人居住的简单公寓楼。

2014年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers,they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.

当他和其他研究人员研究为什么青少年更容易在其他青少年的陪伴下冒险的问题时,他们开始怀疑人群的影响不一定总是负面的。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

毫不奇怪,新发表的发现主张和可信的发现,似乎是重要的和令人信服的,将始终受到挑战,并可能被未来研究人员修改或反驳。

2012年考研阅读原文

六级As recently as 2009, she said, the topic wasn't taken seriously, even among AI researchers.

她说,就在2009年,这个话题还没有被认真对待,甚至在人工智能研究人员中也是如此。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级Whether or not we can catch up on sleep — on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.

比如说,我们是否能在周末补上睡眠,这是睡眠研究者们激烈争论的话题。

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section A

考研The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally accessed, shows the legal ecosystem has lost legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.

Sci Hub的成功依赖于研究人员传递他们自己合法访问的副本,这表明法律生态系统在其用户中已经失去了合法性,必须进行改造,使其适用于所有参与者。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.

研究人员发现了少量的脂肪,以及大量的石头和残存的小路。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

考研This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.

这就是为什么研究人员通常认为所谓的道德负罪感是一件好事。

2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级As more data are collected and methods for analysis improve, researchers will be in a better position to identify how different experiences, behaviors and environments relate to each other and evolve over time, with the potential to improve people's produ

随着收集到更多的数据和分析方法的改进,研究人员将能够更好地确定不同的体验、行为和环境如何相互关联并随着时间的推移而演变,从而有可能提高人们的生产力

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级But now a systematic review and analysis of studies by Canadian researchers found that not only does pasta not cause weight gain, but three meals a week can help people drop more than half a kilogram over four months.

但现在,加拿大研究人员对研究进行的系统回顾和分析发现,面食不仅不会导致体重增加,而且一周三餐可以帮助人们在四个月内减掉半公斤以上的体重。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section A

高考Researchers analyzing word-of-mouth communication—e-mails, web posts and reviews, face-to-face conversations—found that it tended to be more positive than negative, but that didn't necessarily mean people preferred positive news.

研究人员通过分析口碑传播——电子邮件、网络帖子和评论、面对面的对话发现,口碑传播往往是积极的,而不是消极的,但这并不一定意味着人们更喜欢积极的新闻。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

六级For one experiment, researchers developed an app to analyze the relationship between daydreaming and happiness.

在一个实验中,研究人员开发了一个应用程序来分析白日梦和幸福感之间的关系。

2019年12月六级真题(第一套)听力 Section B

四级Now, researchers at New Mexico State University preserving this discovery, which was identified as an ancient elephant-like animal.

现在,新墨西哥州立大学的研究人员正在保存这一发现,这一发现被确认为一种类似大象的古代动物。

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section C

高考A team of researchers trained three rhesus monkeys to associate 26 clearly different symbols consisting of numbers and selective letters with 0-25 drops of water or juice as a reward.

一组研究人员训练三只恒河猴将26个明显不同的符号(包括数字和选择性字母)与0-25滴水或果汁联系起来作为奖励。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
近30天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0